champ gravitationnel oor Pools

champ gravitationnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pole grawitacyjne

Nous sommes tous, bien entendu, prisonniers en ce moment même du champ gravitationnel de la Terre.
Oczywiście wszyscy tkwimy teraz w ziemskim polu grawitacyjnym.

voorbeelde

Elle ne se fermera pas si ce drone émet un signal vers le champ gravitationnel
Wrota nie zamkną się, jeśli sonda przesyła sygnał bezpośrednio przez horyzont zdarzeń

L’absence de cordes fermées garantit l’absence du champ gravitationnel.
Brak zamkniętych strun zapewnia brak pola grawitacyjnego.

Tu es dans un champ gravitationnel.
Znajdujesz się w polu grawitacyjnym.

Mais tout se passe en avance du champ gravitationnel qui en est la cause.
Ale spowolnienie czasu wyprzedza pole grawitacyjne.

Ils ont déjà été déformé par les champs gravitationnels.
Zostały spaczone przez pola grawitacyjne.

Nous avons vu que la réponse est non : toute l’énergie requise a été empruntée au champ gravitationnel. 1.
Cała wymagana energia została pożyczona z pola grawitacyjnego.

Il semble y avoir un puissant champ gravitationnel à proximité.
Wygląda na to, że w pobliżu znajduje się potężne pole grawitacyjne.

Le champs gravitationnel de la planète varie dangereusement.
Grawitacja planety drastycznie się zmienia.

Néanmoins, leur champ gravitationnel pouvant affecter une planète à longue distance, ils pourraient être dangereux sans collision directe.
Ale z powodu swojej grawitacji, mogącej wpływać na planety ze sporej odległości, mogą być niebezpieczne, nawet jeśli się z nimi nie zderzymy.

Alors que je parle d’une véritable différence due à un autre champ gravitationnel.
Ja natomiast mówię o prawdziwej różnicy spowodowanej wpływem innego pola grawitacyjnego na każdy z układów odniesienia.

Se trouve-t-elle maintenant dans un autre champ gravitationnel?
Czy teraz znalazła się w innym polu grawitacyjnym?

En se déplaçant, ils arrivent à polariser le champ gravitationnel.
W jakiś sposób polaryzują pole grawitonowe wokół siebie, gdy się poruszają.

Les distorsions de cette distance ou les mouvements latéraux indiquaient les variations du champ gravitationnel local.
Zmiana odległości lub ruch boczny ciężarków wskazywał na lokalne zmiany pola grawitacyjnego.

Ainsi, la Relativité Générale prédit-elle que la lumière devrait être déviée par les champs gravitationnels.
A zatem z ogólnej teorii względności wynika, iż promienie światła są zaginane przez pole grawitacyjne.

Au bout, le champ gravitationnel de Titan était une cible diablement petite, que nous devions toucher avec précision.
Studnia grawitacyjna Tytana na jej końcu była niezmiernie małym celem, w który musieliśmy trafić z wielką precyzją.

Quelques exemples de champs vectoriels incluent le champ électromagnétique ou le champ gravitationnel newtonien.
Np. takim polami są pole grawitacyjne Newtona, pole elektromagnetyczne.

Notre champ gravitationnel a changé.
Pole grawitacyjne uległo zmianie.

Mais nous sommes connectés à son champ gravitationnel par le Stargate.
Ale tunel łączy nas z jej polem grawitacyjnym.

Le champ gravitationnel de la planète s'effondre.
Pole grawitacyjne planety załamuje się.

Les champs gravitationnels augmentent.
Pola grawitacyjne wzrastają.

Donc, en un sens, le champ gravitationnel a une énergie négative.
W tym sensie pole grawitacyjne ma ujemną energię.

J'ai peur que le champ gravitationnel n'amortisse les effets de l'explosion.
Prawdę mówiąc obawiam się, że grawitacja zdusi efekt wybuchu.

La forme même de ce champ gravitationnel contient peut-être de l’information... Yuri sourit
Sama struktura pola grawitacyjnego może nieść informacje... Jurij uśmiechnął się

Il va sans dire qu'au-delà du Bord, il n'y a pas de champ gravitationnel.
To się rozumie samo przez się, że za Krańcem nie istnieje pole grawitacyjne.

Alphy, Quand arrivons nous dans le champ gravitationnel de Tau Seti?
Kiedy wejdziemy w pole przyciągania Tau Ceti?