champ masqué oor Pools

champ masqué

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pole ukryte

voorbeelde

L'interférence magnétique du champ masque notre signature ionique.
/ Zakłócenia pola magnetycznego / maskują naszą sygnaturę jonową.

Sélectionnez le bouton Manuel quand vous ne souhaitez pas utiliser DHCP ou BOOTP pour la configuration TCP/IP. Dans le champ Adresse IP, saisissez l' adresse TCP/IP de l' hôte. Dans le champ, Masque réseau, saisissez l' adresse du sous réseau
Wybierz opcję Ręcznie jeżeli nie używasz DHCP ani BOOTP do konfiguracji protokołu TCP/IP. W polu Adres IP wprowadź adres TCP/IP komputera. W polu Maska sieci wpisz adres podsieci

Tout le champ de vision masqué par la proximité d’une blouse blanche.
Całe pole widzenia pokryte przez bliskość białego fartucha.

Un champ de dispersion peut masquer leur approche.
Użyli pola rozpraszającego, aby się ukryć.

Masquer les champs personnalisés
Ukryj pola użytkownika

J’ai saisi les poignées et tourné jusqu’à ce que j’aperçoive la maison, en partie masquée par un champ d’herbes hautes
Widok się zmienił, teraz oglądałem dom, częściowo zasłonięty przez wysoką trawę

Son champ de vision réduit par le masque renforçait l’impression d’évoluer dans un film.
Ograniczone przez maskę przeciwgazową pole widzenia umacniało poczucie, że porusza się w filmie.

Elle vit un homme entrer dans son champ de vision, blouse, chapeau, chaussons, masque chirurgical sur le nez.
Zobaczyła wchodzącego mężczyznę w bluzie, ochraniaczach na butach, masce chirurgicznej na twarzy.

Et n’oublie pas que ton masque réduit ton champ de vision, tout ce que tu verras est en fait agrandi d’un tiers
Wszystko, co zobaczysz, w rzeczywistości będzie powiększone o jedną trzecią

Bandes de suture, masques chirugicaux à haute filtration, champs opératoires et kits opératoires
Pasy na szwy na rany, maski medyczne z dużą możliwością filtrowania, chusty medyczne i zestawy medyczne

— Bors... L’homme qui se nommait lui-même ainsi sursauta lorsqu’un masque rouge sang emplit son champ de vision.
Człowiek, który kazał nazywać się Bors, targnął się, gdy czerwona maska wypełniła mu oczy.

Par ailleurs, ils ont approfondi les champs aléatoires ordinaux conditionnels masqués pour permettre une reconnaissance simultanée des expressions faciales et de leur intensité, ainsi que pour prendre en compte les différences d'affichages subjectifs faciaux.
Rozszerzono też ukryte, warunkowe, porządkowe pola losowe, aby umożliwić jednoczesne rozpoznawanie wyrazu twarzy i jego intensywności oraz uwzględnianie różnic w subiektywnych wyrazach twarzy.

Son champ de vision était encore réduit par son masque à gaz.
Pole widzenia dodatkowo ograniczała mu maska gazowa.

Le champ magnétique causé par le duranium pourrait la masquer.
Pole magnetyczne z duranium pewnie go maskuje.

Le libellé masque le texte que l’utilisateur saisit dans le champ. 2.
Tekst etykiety przysłania tekst, jaki do pola tekstowego wpisuje użytkownik. 2.

Masques, capuchons et tabliers pour le personnel médical, champs opératoires, serviettes stériles (champs opératoires)
Maski, czepki i kitle dla personelu medycznego, chusty operacyjne, sterylne chusty (pola operacji)

Masques, capuchons et tabliers pour le personnel médical, champs opératoires, serviettes stériles
Maski, czepki i kitle dla personelu medycznego, chusty operacyjne, sterylne chusty

«Un dc métamatériau réaliste constitué d'une structure de fines plaques supraconductrices basées sur les technologies actuelles à haute température pourrait être fabriqué pour masquer un objet d'un champ magnétique statique», écrivent les auteurs.
"Może zostać zbudowany prawdziwy dc metamateriał do osłonięcia przedmiotu przed statycznym polem magnetycznym, wykonany z siatki nowoczesnych, wysokotemperaturowych, nadprzewodnikowych, cienkich płytek" - jak piszą autorzy.

Puis, au milieu de ces masques sans nom, tel un coquelicot dans un champ de blé, se détacha le visage de Giovanna.
Potem wśród tych anonimowych masek, jak kwiat maku na polu pszenicy, wybiła się twarz Giovanny.

Si vous envoyez un message et que vous souhaitez masquer l'adresse e-mail d'un destinataire, vous pouvez l'ajouter dans le champ "Cci".
Jeśli wysyłasz wiadomość i chcesz ukryć adres e-mail odbiorcy, możesz go dodać w polu „UDW”.

Nous pourrions masquer le texte avec un style CSS, mais l’utilisateur ne sera plus informé du rôle du champ.
Możemy ukryć tekst za pomocą CSS, jednak w ten sposób użytkownik nie wie, do czego służy pole.

Les masques chirurgicaux, les gants d’examen et certains types de blouses sont des produits relevant du champ d’application de la directive 93/42/CEE et du règlement (UE) 2017/745.
Maski chirurgiczne, rękawice do badań i niektóre rodzaje fartuchów są objęte zakresem dyrektywy 93/42/EWG i rozporządzenia (UE) 2017/745.

Films en matières plastiques (exclusivement pour l'emballage), matières non tissées (essentiellement en matières plastiques comme produits mi-ouvrés, compris dans la classe 17) et laminés (en matières plastiques et/ou matières non tissées avec majeure partie en matières plastiques comme produits mi-ouvrés, compris dans la classe 17) utilisés dans la fabrication de pansements pour plaies, plâtres, poches à sang et champs chirurgicaux, alèses (literie), blouses chirurgicales, surchaussures, masques destinés au personnel médical, masques anesthésiques et vêtements de protection
Folie z tworzyw sztucznych (poza tymi do celów opakowaniowych), włókniny (przeważnie z tworzyw sztucznych jako półfabrykaty, o ile zostały ujęte w klasie 17) i laminaty (z folii z tworzyw sztucznych i/lub włóknin z przeważającą częścią tworzywa sztucznego jako półwyroby, o ile zostały ujęte w klasie 17) do zastosowania w produkcji materiałów na rany, plastrów, worków na krew i chust operacyjnych, wkładek do łóżek, kitli operacyjnych i ochraniaczy na buty, masek stosowanych przez personel medyczny, masek do narkozy i odzieży ochronnej

des renseignements suffisamment précis sur la position du point de référence par rapport aux éventuelles obstructions du champ de vision du conducteur pour permettre en particulier le calcul des effets de masque avec la formule donnée au paragraphe 5.2.2.2.
Dane dotyczące pozycji punktu odniesienia w stosunku do wszelkich przeszkód w polu widzenia kierowcy. Dane te muszą być odpowiednio szczegółowe na przykład w odniesieniu do wyliczeń dotyczących efektów maskujących zgodnie ze wzorem podanym w pkt 5.2.2.2.