champ personnalisé oor Pools

champ personnalisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pole niestandardowe

Soortgelyke frases

champ de groupe personnalisé
pole grupy niestandardowej

voorbeelde

Masquer les champs personnalisés
Ukryj pola użytkownika

Dans Champs personnalisés, saisissez les informations suivantes :
W polach niestandardowych wpisz poniższe wartości:

Afficher les champs personnalisés
Pokaż pola użytkownika

Si le type est défini sur PERSONNALISÉ, ce champ contient une valeur personnalisée
Jeśli właściwość type jest ustawiona na CUSTOM, to pole zawiera niestandardową wartość.

Services de voix hors champ et enregistrement personnalisé de voix hors champ pour entreprises
Świadczenie usług podkładania głosu lektora oraz spersonalizowanego nagrywania głosu lektora na rzecz firm

Remarque : Si vous synchronisez des champs utilisateur personnalisés, nous vous recommandons de commencer par vider le cache.
Uwaga: jeśli chcesz synchronizować niestandardowe pola użytkowników, zalecamy najpierw wyczyścić pamięć podręczną.

Pour importer les noms d'utilisateur tiers dans le champ d'attribut personnalisé, utilisez l'une des méthodes suivantes :
Aby zaimportować nazwy użytkowników z usługi innej firmy do pola niestandardowego, użyj jednej z następujących metod:

Les champs utilisateur personnalisés n'étaient pas mis à jour en raison d'un problème avec le cache GCDS et le processus de comparaison. Ce problème a été résolu.
Rozwiązaliśmy problem, który powodował, że niestandardowe pola użytkowników nie były aktualizowane z powodu błędu dotyczącego operacji porównywania i pamięci podręcznej GCDS.

Ce nouveau champ de la médecine personnalisée permettra de transformer la prestation des soins en Europe.
Ten nowy obszar medycyny spersonalizowanej zrewolucjonizuje europejską opiekę zdrowotną.

Définir des champs d' en-tête MIME personnalisés &
Zdefiniuj własne pola MIME

Cochez la case Utiliser un suffixe personnalisé pour le champ " Message-Id " si vous souhaitez que & kmail; génère des Message-Id avec un suffixe personnalisé. Saisissez le préfixe désiré dans le champ Suffixe personnalisé pour le champ " Message-Id ". Assurez-vous que le suffixe que vous spécifiez est unique au monde. Le mieux est d' utiliser le nom d' un domaine dont vous êtes propriétaire. Si vous ne cochez pas Utiliser un suffixe personnalisé pour le champ " Message-Id ", & kmail; génère automatiquement le Message-Id complet. Si vous ne savez pas ce dont il s' agit, n' activez pas cette option
Zaznacz pole Używaj własnego przyrostka Message-id jeżeli chcesz, aby & kmail-mianownik; generował Message-Id z wybranym przyrostkiem. Wprowadź własny przyrostek w polu Własny przyrostek Message-id. Sprawdź, czy przyrostek, który wprowadziłeś jest unikalny na świecie. Najlepszym rozwiązaniem jest wykorzystanie nazwy domeny, której jesteś właścicielem. Jeśli nie zaznaczysz Używaj własnego przyrostka Message-Id, to & kmail-mianownik; automatycznie wygeneruje pełny Message-Id. Jeżeli nie wiesz, co to wszystko znaczy, nie zaznaczaj tej opcji

Leurs moyens de fixation, leurs films adhésifs, leurs fixations anti-tampons, leurs isolations de champs magnétiques, leurs moyens de protection personnalisés, leurs autocollants protecteurs, leurs appareils de lecture
Środki zabezpieczające do tego, folie samoprzylepne do tego, zaplombowane zabezpieczenia do tego, osłony paska magnetycznego do tego, spersonalizowane środki zabezpieczające do tego, nalepki do ochrony do tego, aparatura do odczytywania do tego

Remarque : Une fois que vous avez créé votre attribut personnalisé, vous ne pouvez plus modifier le champ "Type d'information".
Uwaga: po utworzeniu atrybutu niestandardowego nie można edytować typu informacji.

Pour envoyer un message avec l'alias d'adresse e-mail et faire apparaître ce dernier dans le champ "De" du message, l'utilisateur doit configurer une adresse "De" personnalisée dans Gmail.
Jeśli użytkownik chce wysyłać pocztę z adresu aliasu, musi skonfigurować niestandardowy adres Od w Gmailu.

Conseils dans le domaine des systèmes informatiques, équipement informatique et logiciels, tous les services non compris dans le champ des voyages d'affaires et services liés aux logiciels personnalisés utilisés pour stocker des données clients afin de soutenir les ventes
Doradztwo w zakresie systemów komputerowych, sprzętu i oprogramowania komputerowego, wszystkie usługi nie w zakresie podróży służbowych i z wyjątkiem oprogramowania komputerowego na zamówienie używanego do przechowywania danych klientów w celu wsparcia sprzedaży

Services de publicité fournis par des communications entre médias, y compris par microsites/sites web, fichiers PDF interactifs, blogues, médias sociaux, campagnes sans fil, communications en champ proche, codes-marques optiques lisibles par une machine, URL personnalisés, SMS et marketing électronique
Usługi reklamowe, świadczone za pośrednictwem komunikacji intermedialnej, w tym za pośrednictwem witryny internetowej/mikrowitryny, interaktywnych dokumentów PDF, blogów, mediów społecznych, kampanii bezprzewodowych, komunikacji bliskiego zasięgu, optycznych znaków do odczytu maszynowego, spersonalizowanych adresów URL, wiadomości tekstowych SMS oraz marketingu elektronicznego

1) La fonction de communication en champ proche (NFC) d’une carte de paiement multifonctionnelle personnalisée doit être qualifiée d’instrument de paiement, au sens de l’article 4, point 14, de la directive (UE) 2015/2366 du Parlement européen et du Conseil, du 25 novembre 2015, concernant les services de paiement dans le marché intérieur.
1) Funkcję komunikacji bliskiego zasięgu (NFC) zindywidualizowanej wielofunkcyjnej karty płatniczej należy zakwalifikować jako instrument płatniczy w rozumieniu art. 4 pkt 14 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366 z dnia 25 listopada 2015 r. w sprawie usług płatniczych w ramach rynku wewnętrznego.

Services d'éducation, de formation, de divertissement et/ou de publication fournis par des communications entre médias, y compris par microsites/sites web, fichiers PDF interactifs, blogues, médias sociaux, campagnes sans fil, communications en champ proche, codes-marques optiques lisibles par une machine, URL personnalisés, SMS et marketing électronique
Usługi w zakresie edukacji, szkoleń, rozrywki i/lub publikowania udostępniane za pośrednictwem komunikacji intermedialnej, w tym za pośrednictwem witryny internetowej/mikrowitryny, interaktywnych dokumentów PDF, blogów, mediów społecznych, kampanii bezprzewodowych, komunikacji bliskiego zasięgu, optycznych znaków do odczytu maszynowego, spersonalizowanych adresów URL, wiadomości tekstowych SMS oraz marketingu elektronicznego

Par ailleurs, le champ d'application du plafond de sécurité de 50 EUR, ou d'un plafond de sécurité personnalisé d'un autre montant, qui vise à éviter les factures exorbitantes, doit être étendu à l'itinérance dans les pays tiers.
Ponadto „próg bezpieczeństwa”, w wysokości 50 euro lub w innej ustalonej indywidualnie wysokości, zapobiegający niespodziewanie wysokim rachunkom telefonicznym należy rozszerzyć na usługi roamingu w krajach trzecich.

Financé par l'UE, le projet SCANCER (Specialized cantilevers for cancer research) a tenté de perfectionner le champ de la MFA en utilisant des micro-leviers spécifiques dotés de géométries personnalisées et de nouvelles fonctionnalités ainsi que des pointes plus sophistiquées.
Uczestnicy finansowanego przez UE projektu SCANCER (Specialized cantilevers for cancer research) pracowali nad ulepszeniem AFM przy użyciu specyficznych wsporników o zindywidualizowanej geometrii, poszerzonych funkcjach i udoskonalonej inżynieryjnie końcówce.

Premièrement, vous pouvez sélectionner lequel des différents clients SOCKS est installé sur votre ordinateur. & kde; va essayer trouver cela par lui-même si vous choisissez Détecter automatiquement. Si vous connaissez le client que vous avez, vous pouvez choisir soit NEC SOCKS, soit Dante. Si vous avez une bibliothèque SOCKS personnalisée à utiliser, vous pouvez sélectionner Utiliser une bibliothèque personnalisée et saisir son chemin dans le champ Chemin
Na początek powinieneś wybrać, którego z licznych klientów SOCKS zainstalowałeś w komputerze. & kde; spróbuje odnaleźć go samodzielnie, jeśli zaznaczysz Autodetekcja. Jeśli wiesz, jakiego klienta posiadasz, możesz wybrać zarówno NEC Socks jak i Dante. Jeśli posiadasz samodzielnie zbudowaną bibliotekę SOCKS, możesz zaznaczyć Użyj własnej biblioteki, a następnie wprowadzić ścieżkę dostępu w polu Ścieżka

Carte en polycarbonate conforme aux normes ISO 7810 et ISO 7816-1; systèmes de prévention contre la contrefaçon: hologrammes personnalisés, encres UV visibles et invisibles, pigments phosphorescents et infrarouge, champs tactiles, matériaux sans azurants optiques, motifs de sécurité en arrière-plan, éléments optiquement variables, gravure au laser, arrière-plan de sécurité sur la zone photo.
Karta z poliwęglanu zgodna z normą ISO 7810 i ISO 7816-1; zabezpieczenia przed fałszerstwem: indywidualne hologramy; farby widoczne i niewidoczne w promieniowaniu UV; pigmenty odbijające podczerwień i fosforescencyjne; elementy wyczuwalne dotykowo; materiały pozbawione wybielacza optycznego; wzory zabezpieczające w tle; elementy zmienne optycznie; grawerowanie laserowe; tło zabezpieczające wokół zdjęcia.

Fournir un site Web qui donne aux utilisateurs la possibilité de créer des pages Web personnalisées contenant des informations définies par l'utilisateur dans le champ des droits de propriété intellectuelle et les politiques d'application de la propriété intellectuelle, afin d'aider les participants au programme qui ont des questions et des demandes concernant l'utilisation de la propriété intellectuelle par d'autres dans un marché en ligne
Udostępnianie strony internetowej, która daje użytkownikom możliwość tworzenia stron internetowych zgodnie z indywidualnymi potrzebami klienta, zawierających zdefiniowane przez użytkownika informacje z dziedziny praw własności intelektualnej i zasad egzekwowania własności intelektualnej, w celu pomocy uczestnikom programu przy zapytaniach i zamówieniach dotyczących wykorzystania własności intelektualnej przez osoby trzecie na rynkach online

En vertu de ladite disposition, l’entité gestionnaire peut offrir des services personnalisés, auquel cas le niveau des redevances pourra varier « en fonction de la qualité et du champ [des] services et de leurs coûts ou de toute autre justification objective et transparente ».
Zgodnie z tym przepisem zarządzający portem lotniczym może oferować zindywidualizowane usługi, w którym to przypadku wysokość opłat może się różnić „zależnie od jakości, zakresu i kosztów takich usług lub w oparciu o jakiekolwiek inne obiektywne i przejrzyste przesłanki”.

Description: modèle de permis ROU5 conforme à la directive 2006/126/CE. Carte en polycarbonate conforme aux normes ISO 7810 et ISO 7816-1. Systèmes de prévention contre la contrefaçon: hologrammes personnalisés; encres UV visibles et invisibles; pigments phosphorescents et infrarouge; champs tactiles; matériaux sans azurants optiques; motifs de sécurité en arrière-plan; éléments optiquement variables; gravure au laser; arrière-plan de sécurité sur la zone photo.
Opis: wzór ROU5 prawa jazdy jest zgodny z dyrektywą 2006/126/WE. Karta z poliwęglanu zgodna z normą ISO 7810 i ISO 7816-1; zabezpieczenia przed fałszerstwem: indywidualne hologramy; farby widoczne i niewidoczne w promieniowaniu UV; pigmenty odbijające podczerwień i fosforescencyjne; elementy wyczuwalne dotykowo; materiały pozbawione wybielacza optycznego; wzory zabezpieczające w tle; elementy zmienne optycznie; grawerowanie laserowe; tło zabezpieczające wokół zdjęcia.