chef de département oor Pools

chef de département

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kierownik departamentu

Le directeur exécutif peut être assisté d'un ou de plusieurs chefs de département.
Dyrektor zarządzający może korzystać z pomocy jednego lub więcej kierowników departamentów.

voorbeelde

exerce l'autorité disciplinaire sur le directeur exécutif et les chefs de département visés à l'article 16;"
sprawuje władzę dyscyplinarną nad dyrektorem zarządzającym i kierownikami departamentów, o których mowa w art. 16;”;

En cas d'absence ou d'empêchement, un des chefs de département le remplace.
Jeżeli dyrektor zarządzający jest nieobecny lub niedysponowany, jeden z kierowników departamentów zajmuje jego miejsce.

Le directeur exécutif peut être assisté d'un ou de plusieurs chefs de département.
Dyrektor zarządzający może korzystać z pomocy jednego lub więcej kierowników departamentów.

Nous leur avons pris six chefs de départements.
Podebraliśmy im szefów sześciu najważniejszych działów.

Je serais nul comme chef de département.
Byłbym podłym kierownikiem wydziału.

Fonction de la partie par rapport à une ressource, par exemple «chef de département».
Stanowisko podmiotu względem zasobów, np. kierownik departamentu.

– Chaque chef de département est différent.
– Kierownicy akademików są różni.

La plupart des chefs de département avalisaient les conclusions de l’officier de la Gestapo qui avait mené l’enquête.
Większość regionalnych szefów aprobowała konkluzję funkcjonariusza, który prowadził śledztwo.

Je crois vous avoir dit que le chef de département a été impressionné
Panie Gallagher, zdaje się, że wspomniałam panu, że pańska praca zrobiła wielkie wrażenie na dziekanie

Mais je veux des mises à jour de chaque chef de département toutes les 15 minutes.
Chcę widzieć u siebie raporty z każdego działu co 15 minut.

i) exerce l'autorité disciplinaire sur le directeur exécutif et les chefs de département visés à l'article 16;
i) sprawuje władzę dyscyplinarną nad dyrektorem zarządzającym i kierownikami departamentów, o których mowa w art. 16;

Ce n'est pas la réunion des chefs de département?
Czy nie odbywa się spotkanie szefów wszystkich działów?

exerce l'autorité disciplinaire sur le directeur exécutif et les chefs de département visés à l'article 16;»
sprawuje władzę dyscyplinarną nad dyrektorem zarządzającym i kierownikami departamentów, o których mowa w art. 16;”;

= Chef de Département Yeom, j'ai laissé une note sur votre bureau. =
Zostawiłam dokumenty na twoim biurku.

«i) exerce l'autorité disciplinaire sur le directeur exécutif et les chefs de département visés à l'article 16;»
„(i) sprawuje władzę dyscyplinarną nad dyrektorem zarządzającym i kierownikami departamentów, o których mowa w art. 16;”;

Vous donnerez des conférences.Le chef de département voudrait vous donner le statut d' universitaire
Ale ponieważ dasz serię wykładów, dziekan zgodził się... przyznać ci status wykładowcy

Pour y parvenir, Michael, il faudrait des signatures d'une vingtaine de chefs de département.
Do wykonania operacji potrzebne są podpisy ponad dwudziestu szefów wydziałów.

Il feuilleta des pages de documents réunis par divers chefs de département.
Przerzucał kartki pełne dokumentów spisanych przez szefów poszczególnych działów.

C'est simplement à cause de mon travail ; cette tâche de chef de département...”
Chodzi jedynie o moją pracę; kiedy jest się dziekanem wydziału...