chef de gouvernement oor Pools

chef de gouvernement

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

szef rządu

naamwoord

personne placée à la tête du gouvernement dans un État

Nous sommes heureux qu'un véritable chef de gouvernement social et démocratique ait parlé ici aujourd'hui.
Cieszymy się, że przemówił tu dziś prawdziwy socjaldemokratyczny szef rządu.

Chef de gouvernement

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Chief Minister

Soortgelyke frases

Liste des chefs de gouvernement de Saint-Christophe-et-Niévès
Premierzy Saint Kitts i Nevis

Liste des chefs de gouvernement de Serbie
Premierzy Serbii

Liste des chefs de gouvernement tchécoslovaque
Premierzy Czechosłowacji

Chefs de gouvernement d’Albanie
Premierzy Albanii

chefs d’État ou de gouvernement
szefowie państw lub rządów

Liste des chefs de gouvernement du Luxembourg
Premierzy Luksemburga

voorbeelde

Monsieur le Chef de gouvernement,
Szanowny Panie,

De nombreux chefs de gouvernement viendront sans doute du monde entier pour y assister.
Głowy państw z całego świata wezmą w nim bez wątpienia udział, więc jest mnóstwo spraw do zaplanowania

a) les chefs d'État, les chefs de gouvernement, les ministres, les ministres délégués et les secrétaires d'État;
a) szefów państw, szefów rządów, ministrów oraz wiceministrów lub sekretarzy stanu;

Nous sommes heureux qu'un véritable chef de gouvernement social et démocratique ait parlé ici aujourd'hui.
Cieszymy się, że przemówił tu dziś prawdziwy socjaldemokratyczny szef rządu.

les chefs d'État, les chefs de gouvernement, les ministres, ministres délégués et secrétaires d’État;
szefów państw, szefów rządów, ministrów oraz wiceministrów lub zastępców ministrów;

D'autres considèrent cette fonction comme la simple présidence de la réunion des chefs de gouvernement.
Z drugiej strony inni uważają ją za zwykłe przewodniczenie posiedzeniom szefów rządów.

Le Premier ministre de Bahreïn est le chef de gouvernement de ce pays.
Premier Bahrajnu jest głową rządu w Bahrajnie.

Chaque chef de gouvernement a pris ses responsabilités, chaque nation les a assumées.
Szefowie rządów przyjęli swoją odpowiedzialność, a kraje swoją.

Les messages de félicitations des chefs de gouvernements se hissèrent à un niveau de lyrisme sans précédent.
Wiadomości gratulacyjne od szefów państw wspięły się na bezprecedensowe wyżyny liryzmu.

les chefs d'État, les chefs de gouvernement, les ministres, les ministres délégués et les secrétaires d'État;
szefów państw, szefów rządów, ministrów oraz wiceministrów lub sekretarzy stanu;

Les chefs de gouvernement ont le choix.
Szefowie rządów mają wybór.

J'ai écrit à tous les chefs de gouvernement à ce sujet.
W tej sprawie wystosowałem pismo do szefów wszystkich rządów.

Soixante-cinq chefs de gouvernement vont participer.
Udział weźmie 65 szefów rządów.

Arno Kompatscher (IT/PPE), chef de gouvernement de la province autonome de Bolzano et conseiller régional
Arno KOMPATSCHER (IT/EPL), przewodniczący autonomicznej prowincji Bolzano i radny regionalny

Seulement la 2e fois depuis 49 que tous les chefs de gouvernement se rencontrent.
To dopiero drugi raz od 49 kiedy wszsyscy szefowie rządu się spotykają.

Objet: VP/HR — Les chefs de gouvernement du Commonwealth
Przedmiot: VP/HR – szefowie rządów Wspólnoty Narodów

La Commission entend-elle s'adresser aux chefs de gouvernement des États où les chrétiens sont victimes de harcèlement?
Czy Komisja zamierza zwrócić się do szefów rządów państw, w których problem prześladowań istnieje?

C'est crucial, surtout si l'on repense à l'attitude récente de certains chefs de gouvernement.
Ma to ogromne znaczenie, szczególnie w kontekście ostatnich zachowań niektórych szefów rządów.

Le Premier ministre de la Corée du Nord est le chef de gouvernement de la Corée du Nord.
Premier w Korei Północnej odpowiedzialny jest głównie za sprawy gospodarcze kraju.

Lorsque Adolf Hitler devient chancelier en 1933, Gömbös est le premier chef de gouvernement étranger à le visiter.
Kiedy Adolf Hitler został kanclerzem w 1933, Gömbös był pierwszym zagranicznym przywódcą, który odwiedził führera.

... caractéristique de tant de nos chefs de gouvernement.
wystawiane przez tak wiele naszego rządu przywódcy.

Saint-Just dit que ceux qui se moquent des chefs de gouvernement sont par définition suspects.
Saint-Just mówi, że wszyscy, którzy się śmieją z przywódców rządu, są podejrzani.

Les chefs de gouvernement de l'Union européenne sont tous des parlementaires.
Wszyscy szefowie rządów Unii Europejskiej są posłami.

les chefs d’État, les chefs de gouvernement, les ministres, les ministres délégués et les secrétaires d’État;
szefów państw, szefów rządów, ministrów oraz wiceministrów lub zastępców ministrów;