ci-contre oor Pools

ci-contre

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

naprzeciw

adposition adverb

voorbeelde

Ils sont résumés dans le tableau ci-contre.
Wymieniono je w zamieszczonej tabeli.

Ci- contre : Aujourd’hui, avec ma femme, Masuko.
Po prawej: Z moją żoną, Masuko, obecnie

Le club récidive même la saison suivante, cette fois-ci contre l'Espanyol Barcelone.
Club Español przybył następnego dnia w to samo miejsce, ale Madrid-Moderno nie.

La teneur maximale ci-contre est exprimée en astaxanthine.
Maksymalna zawartość wyrażona jest w przeliczeniu na astaksantynę.

La photographie ci-contre de cette pyramide impressionnante n’est probablement pas la première que vous voyez d’elle.
Prawdopodobnie zanim spojrzałeś na zamieszczone obok zdjęcie, nieraz już oglądałeś fotografie tej imponującej góry.

Disséquant la campagne, elle poursuit, à propos de l'affiche ci-contre :
Zagłębiając się w esencję kampanii, blogerka pyta, nawiązując do plakatu po lewej:

Le 14 juin 2007, l’administration des postes estonienne a émis le timbre commémoratif ci-contre.
Dnia 14 czerwca 2007 roku Poczta Estońska wypuściła okolicznościowy znaczek (widoczny po prawej).

Voici encore une année européenne, cette fois-ci, contre l'extrême pauvreté.
Otóż mówimy o kolejnej inicjatywie Roku Europejskiego, tym razem w związku z walką ze skrajnym ubóstwem.

Le recours introduit par celle-ci contre cette décision a été rejeté par le Landgericht Frankfurt am Main.
Wniesione przeciw temu postanowieniu przez A. Bero zażalenie zostało oddalone przez Landgericht Frankfurt am Main (sąd okręgowy we Frankfurcie nad Menem).

CONSIDÉREZ la liste de la page ci-contre.
SPÓJRZ na listę z poprzedniej strony.

□ Veuillez me faire parvenir, sans engagement de ma part, le livre ci-contre.
□ Zamawiam, bez żadnych zobowiązań, prezentowaną tu książkę w języku .....

Ne soyez pas si. ceux-ci contre un nina
Masz przepustkę.

Ce qu’il voyait ressemblait à ce que vous voyez en haut de la page ci- contre.
Wyobraź sobie, jak się zatrzymuje, spogląda na zachód i opłakuje miasto (Łk 19:37-44).

15:13.) Le tableau ci-contre énumère d’autres prophéties importantes et leur accomplissement.
15:13). * Przykłady innych znamiennych proroctw oraz ich spełnienia wymieniono w tabeli obok.

PEUT-ÊTRE avez- vous vécu plus d’une fois la situation décrite ci-contre.
BYĆ MOŻE już nieraz znalazłeś się w sytuacji opisanej na poprzedniej stronie.

Pour profiter de cette offre, il vous suffit de remplir et de renvoyer le coupon-réponse ci-contre.
Jeżeli chciałbyś skorzystać z takich usług, wytnij i wyślij zamieszczony obok kupon.

Les suggestions présentées dans l’encadré ci- contre nous aideront à améliorer notre concentration.
Rady z ramki zamieszczonej w tym artykule pomogą nam w ulepszeniu koncentracji.

Cela était toujours le cas en 2010, comme le montre le tableau ci-contre.
Sytuacja ta nadal utrzymywała się w 2010 r., jak przedstawiono w tabeli.

Nous échangeons celle- ci contre le roi.
Teraz zamienimy ją na króla.

L'original ci-contre peut être utilisé pour la reproduction.
Oryginał z lewej strony może być wykorzystywany do kopiowania.

Écris aux éditeurs à l’une des adresses ci-contre.
Napisz do wydawców pod odpowiednim adresem.

Comme Stanley Ombeva (ci-dessus) et Herbert Jennings (ci-contre), de nombreux chrétiens servent Jéhovah avec courage.
Podobnie jak Stanley Ombeva (powyżej) i Herbert Jennings (po prawej), wiele osób nieustraszenie służy Jehowie

«Les marchandises visées ci-contre sont originaires de ... (nom du pays d'origine des marchandises).»
Krajem pochodzenia towarów opisanych w niniejszej deklaracji jest... (kraj pochodzenia).

Commencer par une démonstration sur la façon de proposer les revues grâce aux suggestions de présentations ci-contre.
Na początku wprowadź pokazy ilustrujące, jak można wykorzystać podane propozycje.