compétence particulière oor Pools

compétence particulière

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kwalifikacje specjalne

voorbeelde

Même chose pour la chasse qui requiert, outre des compétences particulières, beaucoup d'expérience et d'informations.
To samo dotyczy polowania, które poza szczególną zręcznością wymaga doświadczenia i informacji.

Dans le cas présent, aucune compétence particulière n’était requise.
Tak naprawdę w tym przypadku nie były potrzebne wielkie umiejętności.

Possède-t-elle une compétence particulière ?
Ma jakieś szczególne kwalifikacje?

L’agrément doit spécifier pour quelle évaluation de compétence particulière le simulateur est agréé.
W zatwierdzeniu określa się, która konkretna ocena kompetencji jest dozwolona na danym symulatorze.

Techspace Aero a une compétence particulière dans le domaine des compresseurs basse pression
Techspace Aero specjalizuje się w sprężarkach niskoprężnych

Résultat positif enregistré pour un participant au programme “Formation sur les compétences particulières”
Pomyślny wynik odnotowany w odniesieniu do uczestnika programu »Szkolenie w zakresie szczególnych umiejętności«.

J’aimais visiter des musées ou aller au cinéma – mais cela ne requiert aucune compétence particulière.
Lubiłam chodzić do muzeów i do kina, ale to raczej nie umiejętność.

compétences particulières du candidat,
Jakie są jego/jej szczególne kwalifikacje?

des personnes ayant des compétences particulières dans les domaines qui sont du ressort du conseil de direction
osobom posiadającym szczególną wiedzę w zakresie zagadnień, za które odpowiedzialna jest rada

Résultat positif enregistré pour un participant au programme “Formation sur les compétences particulières”
Pomyślny wynik odnotowany w odniesieniu do uczestnika programu »Szkolenie w zakresie szczególnych umiejętności«

Compétences particulières du candidat
Jakie są jego/jej szczególne kwalifikacje?

— Il possède des compétences particulières, des compétences que Sam Watson devait nous apporter.
- Ma szczególne umiejętności, takie, jakie miał wnieść do projektu Sam Watson.

Je connais des gens dotés de compétences particulières, et je sais fédérer ces compétences.
Znam wiele osób posiadających wyjątkowe umiejętności i wiem, jak te umiejętności połączyć.

les besoins de compétences particulières de l'organisation d'accueil, qui appellent une participation du candidat volontaire aux modules optionnels;
potrzeby organizacji przyjmującej w zakresie szczegółowych kompetencji uwzględniane poprzez uczestnictwo kandydata na wolontariusza w modułach fakultatywnych;

Compétences particulières?
Specjalne zdolności?

- le rôle des participants au sein du consortium et les compétences particulières de chacun d'eux;
- rolę uczestników konsorcjum i szczególne umiejętności każdego z nich,

Une jolie fille ou un homme aux compétences particulières atteignait un bon prix.
Ładna dziewczyna czy wykwalifikowany mężczyzna osiągali wysokie ceny.

Nous avons chacun des compétences particulières.
Każdy jest lepszy w czymś innym.

Résultat positif enregistré pour un participant au programme «Formation sur les compétences particulières»
Pomyślny wynik odnotowany w odniesieniu do uczestnika programu „Szkolenie w zakresie szczególnych umiejętności”

L'autorégulation ainsi définie permet d'exploiter directement des compétences particulières pour des tâches administratives et d'éviter des procédures bureaucratiques.
Dzięki sformułowanej w taki sposób formie samoregulacji można w szczególności wykorzystywać wiedzę specjalistyczną w zadaniach administracyjnych i unikać procedur biurokratycznych.

Faut-il avoir des compétences particulières pour accueillir des Terriens ?
– prychnął kapitan. – Czy trzeba uprawiać określony zawód, aby przywitać Ziemian?

Des compétences particulières sont requises durant les phases d'enroulement et de ficelage de la «pancetta».
Te szczególne umiejętności wymagane są podczas etapu zawijania i wiązania pancetty.

Aucune compétence particulière n’était nécessaire.
Nie wymagało żadnych szczególnych umiejętności.