délit de conduite sous l'empire d'un état alcoolique
conduit oor Pools
conduit
fr
Un tube rigide qui transporte de l'eau, de vapeur ou autre fluide, utilisé dans la plomberie et de nombreuses autres applications.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rura
fr
Un tube rigide qui transporte de l'eau, de vapeur ou autre fluide, utilisé dans la plomberie et de nombreuses autres applications.
pl
Sztywne rury, które transportuje płyn wody, pary lub inne, stosowane w kanalizacji i wielu innych zastosowań.
La conduite d'égout est bouchée.
Rura ściekowa jest zablokowana.
rurociąg
Cette rubrique comprend l'énergie consommée par les stations de pompage et pour l'entretien des conduites.
Obejmuje energię wykorzystaną w stacjach pomp oraz w zakresie utrzymywania rurociągu.
kanał
On peut pas réparer ça ici, on doit dévier quelques conduits.
I tak tutaj tego nie naprawimy. Musimy też przetrasować parę kanałów.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przewód · instalacja rurowa · cewka · przewody rurowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Conduit
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kanał wentylacyjny
fr
Conduit utilisé dans le chauffage, la ventilation et la climatisation
Je vais passer par le conduit d'aération pour entrer chez Cassidy.
Wejdę tam, przecisnę się przez kanały wentylacyjne, prosto do mieszkania Cassidy'ego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
conduite
dowodzenie · dyrygentura · jazda · jeżdżenie · kierowanie · komin · maniery · obejście · postępowanie · prowadzenie · przewód · rurociąg · sedno · sposób bycia · sprawowanie · styl · styl bycia · towarzyszenie · zachowania · zachowanie · zachowanie się
conduire
cynk · doprowadzać · doprowadzić · dowodzić · dowozić · dyrygować · gnać · gonić · interliniować · jechać · jeździć · kierować · napęd · nieść · odstawiać · odwieźć · odwozić · oprowadzać · ołów · podwozić · pokazywać · poprowadzić · postępować · prowadzić · przeprowadzać · przewodzić · pędzić · rządzić · skłaniać · sterować · uruchomić · wieźć · wodzić · wozić · wskazywać · zaprowadzać · zaprowadzić · zawieźć · zawozić
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conduits de fumée — Conduits intérieurs en terre cuite/céramique — Partie 2: Exigences et méthodes d’essai pour utilisation en conditions humides
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette modification a pour but d’inclure dans l’aire géographique une partie du territoire de la commune de Coimères qui justifie d’un usage viticole continu, de modes de conduite de la vigne similaires, et d’une implantation dans une zone très similaire, tant du point de vue paysager que topographique, hydrologique, géologique et pédologique, aux vignobles voisins de l’appellation Graves.
Popatrz, myszy nie robią mają ręceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’article 24, paragraphe 3, du règlement (UE) 2016/679 n’a pas été conservé dans cette disposition, étant donné que les institutions et organes de l’Union ne sont pas tenus de se conformer à des codes de conduite ou des mécanismes de certification.
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La boucle de 42 km au total désignée sous le nom de «boucle du houblon de Tettnang» conduit les cyclistes à travers les champs de houblon de la région.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia,czy coś w tym stylu?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, si postérieurement le résultat final de la vérification conduit à constater qu'une livraison partielle n'est pas conforme aux exigences qualitatives minimales, la prise en charge de la quantité concernée est refusée.
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenieEurLex-2 EurLex-2
Organisation et conduite de foires et d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, en particulier dans le secteur des équipements, services, produits et equipements de blanchisserie, pressing et nettoyage des textiles
Ma kuku na muniu, dobra?tmClass tmClass
Par ailleurs, l’article 3, paragraphe 1, de la loi sur la circulation routière (Straβenverkehrsgesetz) dispose que «[s]i une personne est inapte à la conduite d’un véhicule, l’autorité chargée de délivrer le permis de conduire est tenue de le lui retirer.
Każdemu zdarza się popełnićbłądEurLex-2 EurLex-2
Aux termes de l’article 120 de la Gewerbeordnung autrichienne (réglementation concernant l’exercice des professions artisanales, commerciales et industrielles), un agrément professionnel est requis pour exercer la profession de ramoneur, pour le nettoyage, le ramonage et le contrôle des captages de fumées et de gaz, des conduits de fumées et de gaz ainsi que des foyers connexes.
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Il est toutefois rappelé qu’au cours de l’enquête de réexamen au titre de l’expiration des mesures qui a conduit à la clôture des mesures antidumping applicables aux importations de ferrosilicium originaire du Brésil, de la République populaire de Chine, du Kazakhstan, de Russie, d’Ukraine et du Venezuela il avait été constaté que les bénéfices réalisés par l’industrie communautaire en l’absence d’importations faisant l’objet d’un dumping atteignaient jusqu’à 11,2 %[6].
Jest margines błędu, MartyEurLex-2 EurLex-2
Sous sa responsabilité, des procès ont été conduits de manière sommaire et à huis clos, en violation des droits fondamentaux des prévenus, et sur la base d'aveux extorqués sous la contrainte et la torture.
To nie przytrafia się codziennieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organisation et conduite de compétitions et événements sportifs
Czy jestem już wolny?tmClass tmClass
Les chercheurs nous disent qu’il y a, dans notre cerveau, un mécanisme appelé centre du plaisir2. Quand il est activé par certaines drogues ou conduites, il prend le pouvoir sur la partie de notre cerveau qui gouverne notre volonté, notre jugement, notre logique et notre moralité.
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYLDS LDS
Le gouvernement grec soutient que l’article 18 du règlement de base instaure une présomption en vue d’aider les institutions de l’Union dans la conduite de l’enquête anticontournement, de sorte que, en l’absence de coopération des parties intéressées, les institutions de l’Union peuvent qualifier la modification de la configuration des échanges survenue immédiatement après l’institution du droit antidumping de contournement, sauf si les parties intéressées apportent la preuve contraire.
Nie, ja... ja tylkoEurLex-2 EurLex-2
Je m'engage à respecter rigoureusement les dispositions du traité à cet égard ainsi que celles du code de conduite des membres, qui prévoit, entre autres, des dispositions précises quant à l'indépendance et à l'impartialité.
Dostałeś to pytanie?not-set not-set
Les entourages d’escaliers doivent être ventilés et desservis uniquement par un ventilateur et un conduit indépendants ne desservant aucun autre local relié au système de ventilation.
Chyba lepiej wrócić na Enterprise.- Wasz wahadłowiec ściągnie uwagęEuroParl2021 EuroParl2021
Il se voyait distinctement filer dans ce conduit à toute allure, recouvert par des tonnes de paquets de mer
Tato nie możemy stąd wyjśćLiterature Literature
Protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszEurLex-2 EurLex-2
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubrique
Chce z nim rządzićEMEA0.3 EMEA0.3
La Commission contrôle étroitement le recours à cette dérogation pour garantir le maintien de la sécurité routière dans des conditions très strictes, notamment en s’assurant que la durée de conduite totale cumulée pendant la période couverte par la dérogation n’est pas excessive.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEEurLex-2 EurLex-2
Je me suis conduite de manière inqualifiable à la clinique.
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolLiterature Literature
Si l'État membre d'exécution est en mesure de le faire, il prend les dispositions nécessaires afin que la conduite à tenir puisse être exécutée immédiatement.
Tylko na chwilęEurlex2019 Eurlex2019
Elle conduit à une asymétrie des informations et empêche le consommateur de comprendre à quoi correspondent les frais, ce qui le restreint dans ses choix et, en définitive, nuit à la concurrence.
Tak, proszę za mnąEurLex-2 EurLex-2
Si, dans des cas particulièrement urgents et graves, un État membre signalant demande l'exécution de la conduite, l'État membre d'exécution examine s'il peut autoriser le retrait de l'indicateur de validité qui a été apposé à sa demande.
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąEurlex2019 Eurlex2019
Demande-t-elle à être conduite sur les lieux où elle a décidé de commettre son suicide ?
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychLiterature Literature
Cette mise à jour respecte dans ses grandes lignes la structure préconisée pour les programmes de stabilité et de convergence dans le nouveau code de conduite et fournit toutes les informations obligatoires et la plupart des données facultatives prescrites dans ce dernier.
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.