coopération UE-OTAN oor Pools

coopération UE-OTAN

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

współpraca UE-NATO

Les ministres des affaires étrangères ont évoqué la coopération UE-OTAN avec le Secrétaire général délégué de l'organisation, Rose Gottemoeller.
Ministrowie spraw zagranicznych rozmawiali o współpracy UE–NATO z zastępcą sekretarza generalnego Sojuszu Rose Gottemoeller.

voorbeelde

Coopération UE-OTAN
Współpraca UE–NATO

La cyberdéfense relève également du cadre de coopération structurée permanente ( PESCO ) et de la coopération UE‐OTAN.
Cyberobrona stanowi również część ram stałej współpracy strukturalnej ( PESCO ) oraz współpracy między UE i NATO.

La coopération UE-OTAN se poursuit telle qu’aujourd’hui.
Kontynuacja współpracy UE-NATO na dotychczasowych zasadach.

Fiche d'information sur la coopération UE-OTAN (en anglais)
Nota informacyjna na temat współpracy UE–NATO

Coopération UE-OTAN - Fiche d'information
Współpraca UE–NATO (nota informacyjna)

coopération UE-OTAN
współpraca UE–NATO

Coopération UE-OTAN: le Conseil salue les progrès réalisés (communiqué de presse, 19/06/2017)
Współpraca UE–NATO: Rada zadowolona z postępów (komunikat prasowy z 19 czerwca 2017)

Le Conseil a discuté de la coopération UE-OTAN avec le Secrétaire général de l'OTAN, Jens Stoltenberg.
Rada przedyskutowała współpracę UE–NATO z sekretarzem generalnym Sojuszu Jensem Stoltenbergiem.

Le Conseil a discuté de la coopération UE-OTAN avec le Secrétaire général de l'OTAN, Jens Stoltenberg.
Rada rozmawiała o współpracy UE–NATO z sekretarzem generalnym Sojuszu Jensem Stoltenbergiem.

Fiche d'information sur la coopération UE-OTAN
Nota informacyjna na temat współpracy UE–NATO

Néanmoins, la Turquie conteste l'inclusion de la République de Chypre et de Malte dans la coopération UE-OTAN.
Turcja sprzeciwia się jednak dopuszczeniu Republiki Cypryjskiej oraz Malty do współpracy w ramach UE-NATO.

Coopération UE-OTAN: le Conseil adopte des conclusions en vue de la mise en œuvre de la déclaration commune
Współpraca UE–NATO: Rada przyjmuje konkluzje o realizowaniu wspólnej deklaracji

Elle s'oppose toutefois à un programme de coopération UE-OTAN auquel participeraient tous les États membres de l'Union européenne.
Tym niemniej Turcja sprzeciwia się współpracy pomiędzy UE a NATO, która obejmowałaby wszystkie państwa członkowskie UE.

Coopération UE-OTAN: le Conseil adopte des conclusions en vue de la mise en œuvre de la déclaration commune
UE–NATO: Rada przyjmuje konkluzje o realizowaniu wspólnej deklaracji

· il insiste particulièrement sur la coopération UE–OTAN en ce qui concerne les armements et le cadre Berlin-Plus;
· kładzie nacisk na współpracę pomiędzy UE a NATO, szczególnie w zakresie zbrojeń oraz porozumienia Berlin Plus;

Les ministres des affaires étrangères ont évoqué la coopération UE-OTAN avec le Secrétaire général délégué de l'organisation, Rose Gottemoeller.
Ministrowie spraw zagranicznych rozmawiali o współpracy UE–NATO z zastępcą sekretarza generalnego Sojuszu Rose Gottemoeller.

Dans ces conditions, une coopération UE-OTAN efficace est impérativement subordonnée à une meilleure utilisation, par les États membres, de leurs moyens militaires.
Dlatego też sprawą zasadniczą i naprawdę warunkiem wstępnym skutecznej współpracy między UE a NATO jest lepsze wykorzystanie przez państwa członkowskie ich zasobów wojskowych.