copain oor Pools

copain

/kɔ.pɛ̃/ naamwoord manlike

Personne avec qui on a une relation amoureuse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

chłopak

naamwoord manlike

Tom n'est pas le petit copain de Mary.
Tom nie jest chłopakiem Mary.

przyjaciel

naamwoord manlike

Mike et Ken sont copains.
Mike i Ken są przyjaciółmi.

przyjaciółka

naamwoord vroulike

J'irai au Japon avec ma copine en août.
W sierpniu jadę z moją przyjaciółką do Japonii.

dziewczyna · kumpel · sympatia · kolega · chłopiec · kochanek · towarzysz · kochanka · ziomal · znajomek · ziom · kwakier

Soortgelyke frases

petit copain
chłopak

copine de baise
fuckfriend · koledzy do pierdolenia · kolega do pierdolenia · koleżanka do pierdolenia · koleżanki do pierdolenia · przyjaciel z bonusami · przyjaciel z bonusem · przyjaciółka z bonusami · przyjaciółka z bonusem

petite copine
dziewczyna · przyjaciółka · sympatia

copain de baise
fuckfriend · koledzy do pierdolenia · kolega do pierdolenia · koleżanka do pierdolenia · koleżanki do pierdolenia · przyjaciel z bonusami · przyjaciel z bonusem · przyjaciółka z bonusami · przyjaciółka z bonusem

Mon copain de classe est un singe
Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą

copine copine
koleżanka

copine
chłopak · dziewczyna · kochanek · kochanka · koleżanka · kwakier · laska · przyjaciel · przyjaciółka · sympatia

voorbeelde

Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copains
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzy

Tu dois avoir quelques copains foireux alors.
Masz nieźle pojebanych znajomych.

" Débarrasser le plancher si ta tête de mule rentrait de la guerre plus intéressé par ses copains que par sa femme. "
" Wyprowadź się, jeśli twój żołdak po powrocie z wojny do domu bardziej interesuje się swoimi kumplami niż własną żoną "?

Chaddick et les copains se moquaient de cette vieille chouette, alors moi aussi.
Chaddick i reszta chłopaków nabijali się ze starej wariatki, a ja się do nich przyłączałem.

Si vous le connaissez si bien, vous devriez peut-être demander à votre copain de vous expliquer ça.
Jeśli zna go pan tak dobrze... może powinien pan go poprosić, aby wyjaśnił także to.

Je l'aime bien votre copain.
Lubię twego kumpla.

Ah, ouais, mec, il y a plusieurs mois, mais j’ai... fait venir un de mes... copains, genre, et ils ne sont pas revenus.
Tak, parę razy, kilka miesięcy temu, ale... no wiesz, wezwałem jednego z... przyjaciół i potem już nie wrócili

Si quelqu'un se perd, on a le système du copain.
JEŻELI KTOKOLWIEK SIĘ ZGUBI MAMY PIEPRZONY SYSTEM.

Il était content de voir son copain.
Ucieszył się na widok przyjaciela.

Si tes copains sont à nos trousses, va leur falloir être de foutus nageurs.
Jeśli ścigają nas twoi przyjaciele, będą musieli się okazać cholernie dobrymi pływakami.

On installe les barbecues et on demande à Ritchie et à quelques copains à lui de surveiller la bière le temps du sermon.
Grille są rozstawione, a Ritchie oraz paru jego kumpli będą pilnować piwa podczas nabożeństwa.

Je la remercie longuement et la voilà convaincue que nous sommes désormais copains comme cochons.
Obsypuję ją mnóstwem wazeliniarskich podziękowań, więc jest przekonana, że już trzymamy sztamę.

Et après c' est Vegard.C' est le copain de Sara
Vegard, on jest z Sarą

Vous et votre copain là-bas.
Ty i twój elegancki koleżka.

Mais qu’en est-il des sacro-saints repas de famille ou des « bonnes bouffes » entre copains ?
Ale jak wyglądają w rzeczywistości wspólne posiłki rodzinne czy kolacje ze znajomymi?

Mon copain Luis il a reçu une fessée de son père et il a dit que ça faisait drôlement mal
– Ale mój kolega Luis dostał klapsa od swojego ojca i powiedział, że go strasznie bolało

Remercie ton copain pour moi Annie.
Podziękuj swojemu chłopakowi, Annie.

C’était bien qu’il ait un copain.
I że to dobrze, że chłopak ma kumpla.

Quand Papa s’est approché, il a vu que c’était Pete et son copain, et que c’étaient des sacs-poubelle qu’ils traînaient.
Kiedy tata podszedł bliżej, zobaczył, że to był Pete z kolegą, pakowali worki na śmieci.

Et ce qui t'arrangerais c'est que ton copain Daniel s'en occupe encore un petit peu?
Dobrze, pomogę ci.

Après tout, tu es une super-footballeuse et tu es la fille qui vit avec son petit copain.
Mimo wszystko jesteś przecież świetną zawodniczką i dziewczyną, która mieszka pod jednym dachem z jej chłopakiem.

À l’autre bout de la pièce, Drew semblait avoir le même genre de discussion avec ses copains.
Po drugiej stronie pokoju Drew zdawał się prowadzić podobne rozmowy ze swoimi kumplami.

J'ai vu ton copain avec une autre
Widziałem twojego chłopaka z inną

Il s'est battu avec son trouduc de copain, Dog.
Miał bójkę ze swoim głupim kumplem, Dogiem.

Votre confiance est plus fausse que la carte d'identité de votre copain, que j'ai vu collée sur le comptoir.
Obawiam się, że twoja pewność siebie cuchnie bardziej, niż dowód twojego chłopaka, który, dla twojej informacji, widziałem przyklejony do lady w 7-Eleven.