coup sûr oor Pools

coup sûr

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Uderzenie

statistique au baseball

Et avec Chris Ashman et Bret Stevens au lancer, c'est sans surprise que le score est nul avec seulement cinq coup sûrs.
A przy miotaczach takich jak Chris Ashman i Brett Stevens nikt się nie dziwi, że po pięciu uderzeniach wciąż nikt nie zdobył punktu.

Soortgelyke frases

à coup sûr
na pewno · niechybnie

match sans point ni coup sûr
No-hitter

voorbeelde

Et j’étais persuadée qu’il ferait un bon mari... à coup sûr.
I uważałam, że będzie dobrym mężem... prawdopodobnie.

Deuxièmement, on nous avait certifié que l'année 2008 serait à coup sûr meilleure.
Drugi - deklarowano, że rok 2008 będzie rokiem zdecydowanie lepszym.

A coup sûr, voilà qui vaut une couronne de bois flotté... — EURON !
Z pewnością jest to warte korony z wyrzuconego przez morze drewna. — Euron!

“ À coup sûr, la terre donnera ses produits ; Dieu, notre Dieu, nous bénira.
„Ziemia na pewno wyda swój plon; Bóg, nasz Bóg, będzie nam błogosławił” (Psalm 67:6).

C'est ce que je dis, ils perdent à coup sûr.
A jak przeżyją, to i tak będą musieli zginąć.

L'autre c'est un coup sûr.
A tamto to pewniak.

Mais vous ne savez pas à coup sûr.
Ale nie masz pewności.

Je l'ai vue à coup sûr.
Widziałam go na pewno!

Si la R.A.F. avait perdu, l’Angleterre à coup sûr aurait été envahie.
Gdyby RAF przegrał, Anglia prawie na pewno zostałaby zdobyta.

On ne peut pas le prédire à coup sûr, mais je doute qu’il reste longtemps inactif.
Tak naprawdę nie można tego przewidzieć, ale to wątpliwe, aby ktoś taki na długo zaznał zaspokojenia.

Car celui qui me trouve trouvera à coup sûr la vie, et il obtient la bienveillance de Jéhovah.
Bo kto mnie znajduje, ten znajdzie życie i zyskuje upodobanie Jehowy” (Prz.

Si vous n'avez pas ouvrir la voie, Je vais vous perdre à coup sûr.
Jeśli nie będziesz prowadził, zgubię się na pewno.

— Mais parce que... oui, à coup sûr, Meto, tu te sentiras gêné en un tel endroit.
– Ponieważ... no, z pewnością czułbyś się tam nieswojo, Metonie.

Impossible de les identifier à coup sûr, mais il devait s’agir de Greta et moi.
Były zbyt małe, żeby je rozpoznać, ale domyśliłem się, że to ja i Greta.

La seule façon de gagner à coup sûr consiste à miser simultanément sur les cinq numéros prévus.
Jedynym sposobem, by pewnie wygrać, jest obstawienie jednocześnie pięciu przewidzianych numerów.

” (Isaïe 55:10, 11). Tout ce que Jéhovah dit s’accomplira à coup sûr.
Wszystko, co mówi Jehowa, na pewno się urzeczywistni.

A coup sûr, les gens seraient sceptiques si la définition par Pékin de la pornographie incluait la politique.
Ludzie oczywiście wątpią, aby w Pekinie definicja pornografii obejmowała politykę.

Et si nous savions à coup sûr qu'un livre de Jonathan Swift se trouve sur l'étagère ?
Gdyby tak wiedzieć na pewno, że na Twojej półce stoi książka Jonathana Swifta?

C’était le lieu de l’attentat, à coup sûr.
Z pewnością w miejscu zamachu.

Il s’agit des prophéties, des renseignements rédigés à l’avance, annonçant à coup sûr des événements futurs.
Są to proroctwa — spisane naprzód informacje o tym, co na pewno wydarzy się w przyszłości.

Subotnik éclate dun rire qui en dit long: il y est à coup sûr.
– Subotnik roześmiał się w taki sposób, że wiedziałem jedno: jest tam na pewno.

Le Créateur de l’univers est à coup sûr en mesure de nous dire s’il a créé les anges.
Stwórca wszechświata z całą pewnością potrafi nam wyjawić, czy i aniołowie należą do Jego stworzeń.

Celui qui presque à coup sûr avait fait incendier ma maison en bord de mer.
Tego, który prawie na pewno kazał spalić mój domek na plaży.

Ils méritent à coup sûr la prison.
Bez dwóch zdań zasłużyli na więzienie, proszę pani.

S’il avait dit à son père qu’il savait, il aurait à coup sûr échappé à la fragmentation.
Gdyby tylko powiedział ojcu, że wie, niewykluczone, że nie musiałby się już nigdy obawiać podzielenia!