crème fraiche oor Pools
crème fraiche
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
śmietana
pl
ukwaszony tłuszcz mleczny; gęsty biały płyn otrzymywany z mleka
D'autre part, la qualité du produit est préservée, car un conditionnement rapide prévient l’altération des arômes de beurre et de crème fraiche, caractéristiques du produit.
Jednocześnie jego jakość jest chroniona, gdyż szybkie pakowanie zapobiega zmianie zapachu masła i śmietany charakterystycznego dla przedmiotowego produktu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
śmietana
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En particulier beurre, fromage, crème fraîche, yaourt, lait en poudre à usage alimentaire
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinątmClass tmClass
Pâtisserie et confiserie, pâtisseries fourrées de crème fraîche ainsi que parts de celles-ci
Wiesz, że nie możemy być znów razemtmClass tmClass
Crème fraîche végétale
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # usttmClass tmClass
Les termes «Crème d’Isigny» sont remplacés par «Crème d’Isigny» ou «Crème fraîche d’Isigny».
Składniki pochodzenia rolniczego nieprodukowane metodami ekologicznymi, o których mowa w artEurlex2019 Eurlex2019
Je n’avais pas besoin de crème fraîche[2] ni de brioche.
Z powodów osobistychLiterature Literature
A ce rythme-là, j’aurai bientôt oublié l’usage du beurre et le goût de la crème fraîche
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegoLiterature Literature
Rhum, vodka, crème de noix de coco, curaçao, crème fraîche, .. jus d'ananas.
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arôme de crème fraîche.
Każdy wie, kim jest?EurLex-2 EurLex-2
Crème fraîche et crème à fouetter
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałatmClass tmClass
Les modifications apportées comprennent un changement de la dénomination «Crème d’Isigny», qui devient «Crème d’Isigny»/«Crème fraîche d’Isigny».
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEurlex2019 Eurlex2019
Beluga, sevruga, osetra, blinis avec de la crème fraîche, et un perrier.
Proszę odpowiedzieć na pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crème, Crème synthétique,Crème douce, Crème aigre, Crème fraîche
Jesteś walecznego duchatmClass tmClass
Ajoutez les œufs, la vanille et la crème fraîche. 3.
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.Literature Literature
La «Crème d’Isigny»/«Crème fraîche d’Isigny» douce est fluide avec des arômes lactés et légèrement sucrés.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejEurlex2019 Eurlex2019
Tessa a rempli la douille de crème fraîche au lieu de crème chantilly pour les scones.
Stosując art. # ust. # lit. b)ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaLiterature Literature
Mais sans aucun doute, depuis sa mort, les socialistes et la crème fraîche se sont mis à abonder
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPARLiterature Literature
«avec de la crème fraîche»
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moins d’une minute plus tard, je croquai dans un beignet au caviar et à la crème fraîche
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjiLiterature Literature
J'aime bien la crème fraîche.
Traci głowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produits laitiers de culture, y compris crème aigre et crème fraîche
Jesteś jakŚwięty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!tmClass tmClass
CREME AU CHOCOLAT ET CREME FRAICHE? AVEC SAUCE AU CAFE ET AU CHOCOLAT ET PEPITES CROQUANTES
Spędziliśmy razem # lat, MarytmClass tmClass
Produits laitiers, en particulier beurre, fromage, crème fraîche, yaourt, lait en poudre à usage alimentaire
Co?Nie jestem zupełnie co?tmClass tmClass
Crème fraîche
Nie bałam się śmiercitmClass tmClass
Œufs, lait et produits laitiers, beurre, fromage, crème fraîche, yaourt, lait en poudre à usage alimentaire
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?tmClass tmClass
Il y a même de la crème fraiche vegan,
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mQED QED
422 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.