crème d’imitation oor Pools

crème d’imitation

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

substytut śmietany

zamiennik śmietany

Śmietana sztuczna

voorbeelde

J'ai lu un dossier de 30 pages on ne peut pas utiliser " imitation de crème Chantilly ".
Przeczytałem 30-stronicowe dossier, w którym nie wiedzą, jak powiedzieć:

Crèmes pour le cuir ou imitation du cuir, produits pour la conservation du cuir ou imitation du cuir (cirages)
Woski do skór lub imitacji skór, produkty do konserwacji skóry lub imitacji skóry (wosk do obuwia)

Crèmes pour rendre le cuir et les imitations du cuir résistants à l'huile
Kremy do uodparniania skór i imitacji skór na działanie oleju

Crèmes pour imperméabiliser le cuir et les imitations du cuir
Kremy do impregnacji wodoodpornej skór i imitacji skór

Crèmes pour la protection du cuir et des imitations du cuir
Kremy do konserwacji skór i imitacji skór

" Crème . . . " utilisé dans la dénomination d'une boisson spiritueuse ne contenant pas de lait ou d'autres produits laitiers ni de produits d'imitation du lait et des produits laitiers ( par exemple, crème de cassis, crème de framboise, crème de banane, crème de cacao, crème de menthe, etc .)
wyraz stosowany do określania napojów alkoholowych niezawierających mleka lub innych przetworów mlecznych ani produktów imitujących mleko lub przetwory mleczne (np. crème de cassis, crème de framboise, crème de banane, crème de cacao, crème de menthe itd.)

utilisé dans la dénomination d'un potage ne contenant pas de lait ou d'autres produits laitiers ni de produits d'imitation du lait et des produits laitiers (par exemple, crème de volailles, crème de légumes, crème de tomates, crème d'asperges, crème de bolets, etc.)
wyraz stosowany do określania zup niezawierających mleka lub innych przetworów mlecznych ani produktów imitujących mleko lub przetwory mleczne (np. crème de volailles, crème de légumes, crème de tomates, crème d'asperges, crème de bolets itd.)

utilisée dans la dénomination d’un potage ne contenant pas de lait ou d’autres produits laitiers ni de produits d’imitation du lait et des produits laitiers (par exemple, crème de volailles, crème de légumes, crème de tomates, crème d’asperges, crème de bolets, etc.)
wyraz stosowany do określania zup niezawierających mleka lub innych przetworów mlecznych ani produktów imitujących mleko lub przetwory mleczne (np. crème de volailles, crème de légumes, crème de tomates, crème d’asperges, crème de bolets, itd.)

utilisée dans la dénomination d’une boisson spiritueuse ne contenant pas de lait ou d’autres produits laitiers ni de produits d’imitation du lait et des produits laitiers (par exemple, crème de cassis, crème de framboise, crème de banane, crème de cacao, crème de menthe, etc.)
wyraz stosowany do określania napojów alkoholowych niezawierających mleka lub innych przetworów mlecznych ani produktów imitujących mleko lub przetwory mleczne (np. crème de cassis, crème de framboise, crème de banane, crème de cacao, crème de menthe, itd.)

Vente de savons, de produits de parfumerie, crèmes, huiles essentielles, cosmétiques, cire d'épilation, eau dépilatoire, gel d'épilatoire et autres produits y afférents, accessoires féminins en cuir et imitation du cuir et sous-vêtements
Handel mydłami, wyrobami perfumeryjnymi, kremami, olejkami zapachowymi, kosmetykami, woskiem do depilacji, wodą do depilacji, żelem do depilacji oraz innymi powiązanymi produktami, akcesoriami damskimi ze skóry lub imitacji skóry i bielizną osobistą

" . . . crème " utilisé dans la dénomination d'une boisson spiritueuse ne contenant pas de lait ou d'autres produits laitiers ni de produits d'imitation du lait et des produits laitiers ( par exemple, cassiscrème, frambozencrème, cacaocrème, bananencrème, etc .)
wyraz stosowany do określania napojów alkoholowych niezawierających mleka ani innych przetworów mlecznych, ani przetworów imitujących mleko lub przetwory mleczne (np. Cassis-crème, frambozen-crème, cacao-crème, bananem-crème itd.)

Commerce de savons, Produits de parfumeries, Crèmes, Huiles essentieles, Cosmétiques, Cires à épiler,Eau dépilatoire, gel dépilatoire et autres produits y afférents, accessoires féminins en cuir ou imitation du cuir et sous-vêtements
Handel mydłem, Produkty perfumeryjne, Kremy, Olejki esencjonalne, Kosmetyki, Wosk do depilacji,Wodą do depilacji, żelem do depilacji oraz innymi powiązanymi produktami, akcesoriami damskimi ze skóry lub imitacji skóry oraz bielizną osobistą

Vente au détail dans les commerces et via des réseaux télématiques mondiaux de parfumerie, joaillerie, bijouterie, lunettes solaires, horlogerie, chaussures, vêtements, chapellerie, articles de mode et leurs accessoires, articles en cuir et imitations du cuir, sacs, portefeuilles, porte-clés, stylos à bille, briquets, cendriers et crèmes pour les chaussures
Sprzedaż detaliczna w punktach handlowych i za pośrednictwem światowych sieci telekomunikacyjnych perfum, wyrobów jubilerskich, biżuterii, okularów przeciwsłonecznych, zegarków, obuwia, ubrań, nakryć głowy, artykułów modniarskich i dodatków do nich, wyrobów ze skóry i imitacji skóry, torebek, teczek, breloczków do kluczy, długopisów, zapalniczek, popielniczek i pasty do butów

Services de vente en gros, vente au détail dans les commerces et via des réseaux télématiques mondiaux de parfumerie, joaillerie, bijouterie, lunettes solaires, horlogerie, chaussures, vêtements, chapellerie, articles en cuir et imitations du cuir, sacs, valises, portefeuilles, porte-clés, stylos à bille, briquets, cendriers et crèmes pour les chaussures et toutes sortes d'articles et accessoires de mode et de chaussures
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wyrobów perfumeryjnych, wyrobów jubilerskich, biżuterii, okularów przeciwsłonecznych, wyrobów zegarmistrzowskich, obuwia, tkanin lnianych, nakryć głowy, wyrobów modniarskich i ich dodatków, wyrobów ze skóry i imitacji skóry, portmonetek, teczek, kółek metalowych do kluczy, długopisów, zapalniczek, popielniczek i past do butów i wszelkiego typu artykułów i dodatków modniarskich i obuwia

Groupage de différents articles afin d'en faciliter la visualisation et l'achat par le consommateur pour les produits suivants: crèmes pour les chaussures et cirages, articles en cuir et imitation de cuir, notamment sacs et petite maroquinerie, en particulier porte-monnaie, portefeuilles et étuis pour clés, formes (embauchoirs) pour souliers (moulures), chaussures, y compris chaussures pour dames, hommes et pour enfants, bottes, chaussons, tongs, sabots, sandalettes, pantoufles, chaussures de sport, de marche, en caoutchouc et chaussures de randonnée pédestre, chaussures de travail et chaussures de sécurité, semelles intérieures et pièces intérieures pour chaussures, bas et collants, habillement, vêtements de sport, fournitures, lacets de chaussures, appareils de gymnastique et de sport
Zestawianie towarów obejmujące: kremy i woski do obuwia, wyroby ze skóry i imitacji skóry, zwłaszcza torby i bibeloty ze skóry, zwłaszcza portmonetki, portfele i etui na klucze, prawidła do butów (listwy), obuwie, w tym obuwie damskie, męskie i dziecięce, boty, półbuty, klapki na obcasie, drewniaki, sandały, pantofle domowe, obuwie sportowe, wspinaczkowe, gumowe i trekkingowe, obuwie robocze i obuwie ochronne, wkładki i podeszwy wkładane do obuwia, wyroby pończosznicze, odzież, odzież sportową, dodatki szewskie, sznurowadła, przyrządy gimnastyczne i sportowe, aby ułatwić konsumentom obejrzenie i nabycie tych towarów

Présentation d'articles dans des espaces de vente, catalogues et médias électroniques concernant les produits suivants: crèmes pour les chaussures et cirages, articles en cuir et imitation de cuir, notamment sacs et petite maroquinerie, en particulier porte-monnaie, portefeuilles et étuis pour clés, formes (embauchoirs) pour souliers (moulures), chaussures, y compris chaussures pour dames, hommes et pour enfants, bottes, chaussons, tongs, sabots, sandalettes, pantoufles, chaussures de sport, de marche, en caoutchouc et chaussures de randonnée pédestre, chaussures de travail et chaussures de sécurité, semelles intérieures et pièces intérieures pour chaussures, bas et collants, habillement, vêtements de sport, fournitures, lacets de chaussures, appareils de gymnastique et de sport
Prezentacja towarów obejmująca: kremy i woski do obuwia, wyroby ze skóry i imitacji skóry, zwłaszcza torby i bibeloty ze skóry, zwłaszcza portmonetki, portfele i etui na klucze, prawidła do butów (listwy), obuwie, w tym obuwie damskie, męskie i dziecięce, boty, półbuty, klapki na obcasie, drewniaki, sandały, pantofle domowe, obuwie sportowe, wspinaczkowe, gumowe i trekkingowe, obuwie robocze i obuwie ochronne, wkładki i podeszwy wkładane do obuwia, wyroby pończosznicze, odzież, odzież sportową, dodatki szewskie, sznurowadła, przyrządy gimnastyczne i sportow w pomieszczeniach przeznaczonych do sprzedaży, katalogach i mediach elektronicznych

Vente en gros et au détail, également par correspondance et internet en rapport avec les produits suivants: crèmes pour les chaussures et cirages, articles en cuir et imitation de cuir, notamment sacs et petite maroquinerie, en particulier porte-monnaie, portefeuilles et étuis pour clés, formes (embauchoirs) pour souliers (moulures), chaussures, y compris chaussures pour dames, hommes et pour enfants, bottes, chaussons, tongs, sabots, sandalettes, pantoufles, chaussures de sport, de marche, en caoutchouc et chaussures de randonnée pédestre, chaussures de travail et chaussures de sécurité, semelles intérieures et pièces intérieures pour chaussures, bas et collants, habillement, vêtements de sport, fournitures, lacets de chaussures, appareils de gymnastique et de sport
Usługi handlu hurtowego i detalicznego, także w ramach handlu wysyłkowego i internetowego handlu wysyłkowego obejmujące: kremy i woski do obuwia, wyroby ze skóry i imitacji skóry, zwłaszcza torby i bibeloty ze skóry, zwłaszcza portmonetki, portfele i etui na klucze, prawidła do butów (listwy), obuwie, w tym obuwie damskie, męskie i dziecięce, boty, półbuty, klapki na obcasie, drewniaki, sandały, pantofle domowe, obuwie sportowe, wspinaczkowe, gumowe i trekkingowe, obuwie robocze i obuwie ochronne, wkładki i podeszwy wkładane do obuwia, wyroby pończosznicze, odzież, odzież sportową, dodatki szewskie, sznurowadła, przyrządy gimnastyczne i sportowe

Travaux de bureau, services de vente en gros et au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux liés à tous types d'articles vestimentaires, chaussures et accessoires, ceintures et articles de chapellerie, cuir et imitation du cuir, peaux d'animaux, maroquinerie, malles, valises et parapluies, revêtement en cuir pour meubles, crèmes et cirages pour chaussures, savons, produits de parfumerie, cosmétiques et déodorants, lunettes de soleil et horlogerie
Prace biurowe. Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej w sklepach oraz za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie wszelkiego typu odzieży, obuwia i dodatków, pasków i nakryć głowy, skóry i imitacji skóry, skór zwierzęcych, wyrobów ze skóry, kufrów, walizek i parasoli, skórzanych okładzin mebli, kremów i wosków do obuwia, mydeł, środków perfumeryjnych, kosmetyków i dezodorantów, okularów przeciwsłonecznych i wyrobów zegarmistrzowskich

Vente au détail dans les commerces et via des réseaux télématiques mondiaux de toutes sortes de chaussures, linge, articles de mode et leurs compléments, articles en cuir et leurs imitations, malles, sacs, portefeuilles, sacs à dos, porte-clés, calepins, stylos à bille, crayons, stylos-feutres, sets de jeu, jouets, crèmes, cirage et autres compléments et accessoires de chaussures
Usługi handlu detalicznego i za pośrednictwm światowych sieci telematycznych wszelkiego typu obuwia, odzieży, najnowszych fasonów ubrań i ich dodatków, wyrobów ze skóry i ich imitacji, portmonetek, portfeli, toreb na ramię, plecaków, breloczków do kluczy, zeszytów, długopisów, ołówków, markerów, gier, zabawek, kremów, wosku i pozostałych dodatków i akcesoriów do obuwia

Services de vente au détail liés à la vente de vêtements, Articles chaussants, Chapellerie,Vêtements pour hommes, Chemise, Métaux précieux et leurs alliages, Imitations de bijoux, Bijouterie, Pierres précieuses, Horlogerie et instruments chronologiques, Pendules, Boutons de manchette, Savons, Parfumerie, Huiles essentieles, Cosmétiques, Lotions pour les cheveux, Dentifrices, Produits de toilette, Après-rasage, Désodorisants, Antisudoraux, Crèmes pour la peau,Produits hydratants pour la peau, Teintures pour cheveux, Préparations pour le soin des cheveux, Produits de soin pour la peau
Usługi sprzedaży detalicznej związane ze sprzedażą odzieży, Obuwie, Nakrycia glowy,Odzież męska, Koszule, Metale szlachetne i ich stopy, Imitacja biżuterii, Wyroby jubilerskie/biżuteria, Kamienie szlachetne, Przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne, Zegary i zegarki, Spinki do mankietów, Mydła, Środki perfumeryjne, Olejki esencjonalne, Kosmetyki, Płyny do włosów, Środki do czyszczenia zębów, Przybory toaletowe, Płyny po goleniu, Dezodoranty, Antyperspiranty, Kremy do skory,Nawilżacze do skory, Farby do włosów, Środki do pielęgnacji włosów, Preparaty do pielęgnacji skóry

Vente en gros et au détail, également par correspondance sur catalogue ou à l'aide de supports électroniques, en particulier la radiodiffusion, les sites web ou les émissions de téléachat de parfums, huiles essentielles, déodorants, savons, crèmes pour la douche, gels pour la douche, produits pour le traitement et les soins des cheveux [cosmétiques], produits de soins de la peau [cosmétiques], crèmes, lotions, gels et baumes à usage cosmétique, additifs pour le bain, lunettes, lunettes de soleil, montures de lunettes, étuis à lunettes, cuir et imitations du cuir, malles et valises, cartables, sacs à dos, sacs, étiquettes pour valises, porte-monnaie, nécessaires, étuis ainsi qu'articles pour le voyage, parapluies et parasols, cannes et cannes de randonnée et de promenade, sellerie, tissus, produits textiles, vêtements, chaussures, chapellerie, ceintures
Usługi handlu hurtowego i detalicznego, także za pomocą katalogów wysyłkowych lub za pomocą mediów elektronicznych, w szczególności przez radio, strony internetowe lub audycje telezakupów w telewizji, w zakresie sprzedaży takich towarów, jak perfumy, olejki eteryczne, dezodoranty, mydła, kremowe żele pod prysznic, żele pod prysznic, środki do pielęgnacji włosów [kosmetyki], preparaty kosmetyczne do pielęgnacji skóry [kosmetyki], kremy, płyny, żele i balsamy do celów kosmetycznych, dodatki do kąpieli, okulary, okulary przeciwsłoneczne, oprawki do okularów, etui na okulary, skóra i imitacje skóry, walizki i torby podróżne, tornistry, plecaki, torby, zawieszki do walizek, portmonetki, torby podręczne, etui oraz artykuły podróżne, parasole i parasole przeciwsłoneczne, laski spacerowe, wyroby rymarskie, tekstylia, wyroby włókiennicze, odzież, obuwie, nakrycia głowy, paski

Services de vente au détail, également de vente par correspondance, en relation avec les vêtements et accessoires pour vêtements, articles d'hygiène, produits de parfumerie, produits de soins corporels et esthétiques, aphrodisiaques, huiles lubrifiantes, crèmes lubrifiantes, préparations pour le renforcement des capacités corporelles et pour l'augmentation de la puissance sexuelle, supports de données, produits d'hygiène en caoutchouc, préservatifs, appareils de massage, vibrateurs, bijoux, produits de l'imprimerie, articles en cuir et imitation de cuir, chaussures, coiffures, fouets, sangles de cuir, masques, jeux, jouets
Usługi handlu detalicznego, również wysyłkowego, w zakresie sprzedaży takich towarów, jak odzież i dodatki odzieżowe, artykuły higieniczne, produkty perfumeryjne, środki do pielęgnacji ciała, afrodyzjaki, olejki i kremy poślizgowe, preparaty do wzmacniania potencji, nośniki danych, higieniczne wyroby z gumy, prezerwatywy, przyrządy do masażu, wibratory, wyroby jubilerskie, druki, towary ze skóry i imitacji skóry, obuwie, nakrycia głowy, pejcze, paski skórzane, maski, gry, zabawki