croissance biologique oor Pools

croissance biologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Wzrost

augmentation de la taille ou de la masse d'un organisme entier, d'une partie d'un organisme ou d'une cellule

voorbeelde

Champignon microscopique utilisé comme un stimulant de croissance biologique, vendu en tant que composant de produits inoculateurs bénéfiques aux sols
Mikroskopijne grzyby stosowane jako biologiczny środek stymulujący wzrost, sprzedawane jako elementy składowe mieszanek do ulepszania gleby

A contrario, un modèle comptable qui comptabilise et mesure la croissance biologique en utilisant les justes valeurs courantes présente les variations de juste valeur durant toute la période entre la plantation et la récolte
Natomiast zgodnie z modelem rachunkowości, który zakłada ujęcie i wycenę biologicznego wzrostu za pomocą wartości godziwej, zmiany wartości godziwej są wykazywane przez cały okres, od czasu zasadzenia drzew do ich wyrębu

En révélant comment les puissances cellulaires et les propriétés de matrice influencent la croissance biologique dans ces environnements géométriquement définis, cette étude ouvre la voie à de nouvelles possibilités visant à améliorer le résultat des processus de cicatrisation en ciblant les voies mécanobiologiques.
Wyjaśnienie, w jaki sposób siły komórkowe i właściwości macierzy wpływają na wzrost biologiczny w środowiskach o ściśle zdefiniowanej geometrii, umożliwi poprawę wyników gojenia ran poprzez nakierowanie leczenia na szlaki mechanobiologiczne.

Des échafaudages à l'échelle nanométrique ont été utilisés pour la croissance de tissus biologiques tels que la peau.
W hodowli tkanek biologicznych, jak na przykład skóry, wykorzystuje się nanorusztowania.

Évaluation et contrôle des matières dangereuses dans l'eau, des processus de croissance de films biologiques, de l'encrassement biologique et la biocorrosion
Ocena i kontrola substancji niebezpiecznych w wodzie, procesów tworzenia się błony biologicznej, tworzenia się osadów biologicznych i biokorozji

Adjuvants biologiques de croissance
Biologiczne stymulatory wzrostu

Le contrôle biologique affecte la croissance des plantes
Środki kontroli biologicznej i ich wpływ na wzrost roślin

Milieux de croissance pour spécimens et échantillons biologiques
Podłoża hodowlane do okazów i próbek

Milieux de croissance destinés à la recherche biologique
Pożywki stosowane w badaniach biologicznych

L'agriculture biologique connaît une croissance rapide, à un taux de 6 à 9 % par an.
Rolnictwo ekologiczne szybko się rozwija: jego roczne tempo wzrostu to 6–9%.

La vie s’accélère et les organismes poursuivent leurs cycles biologiques : naissance, renaissance, croissance (Chant de Salomon 2:12, 13).
Serce przyrody zaczyna żywiej bić, a poszczególne organizmy rodzą się — lub odradzają — i rosną (Pieśń nad Pieśniami 2:12, 13).

Enduits de matériaux biologiques pour la croissance, l'expansion, la différenciation ou la manipulation de cellules, micro-organismes, tissus ou organes
Powłoki z materiałów do hodowli, rozrostu, różnicowania lub manipulacji komórek, mikroorganizmów, tkanek lub organów

SEE-DRUG a cherché à combiner le potentiel de croissance de l'UPAT en biologie structurelle avec une expertise scientifique pluridisciplinaire en chimie, pharmacologie, biologie et bioinformatique.
W ramach inicjatywy SEE-DRUG starano się połączyć potencjał UPAT w zakresie biologii strukturalnej z multidyscyplinarną wiedzą naukową w dziedzinie chemii, farmakologii, biologii i bioinformatyki.

Et aussi depuis le début de ce programme biologique, nous avons une croissance, une augmentation du tissu hépatique.
A to prowadzi naturalnie do tego, że proces w wątrobie jest o wiele intensywniejszy.

En réunissant ces deux paramètres, notre continent pourra tirer parti avantageusement de sa biotechnologie marine et profiter d'une économie biologique en forte croissance.
Oznacza to, że kontynent ma dobre warunki, by wykorzystać biotechnologię morską do rozwijania biogospodarki.

La transformation biologique comprend les processus de croissance, d'appauvrissement, de production et de procréation qui engendrent des changements qualitatifs ou quantitatifs dans l'actif biologique
Przemiana biologiczna obejmuje procesy wzrostu, umniejszenia (degeneracji), produkcji i prokreacji, które powodują jakościowe lub ilościowe zmiany składnika aktywów biologicznych

Ces protéines ont été impliquées dans divers processus biologiques, tels que la croissance, la reproduction ou les réponses au stress.
Białka te uczestniczą w różnych procesach biologicznych, takich jak wzrost, rozmnażanie lub odpowiedź na stres.

Fertilisants, Produits favorisant la croissance des plantes, Régulateurs de croissance des plantes, Et amendements biologiques du sol et des plantes destinés à l'agriculture et l'horticulture
Nawozy, Środki wspomagania wzrostu dla roślin, Regulatory wzrostu roślin, I środki biologiczne wzmacniające glebę i rośliny do użytku w rolnictwie i ogrodnictwie

Cela pourrait s'avérer particulièrement important pour le développement de stratégies microbiennes pour le contrôle biologique et la croissance des plantes, notamment en des conditions extrêmes.
Może to być szczególnie istotne w kontekście opracowania strategii drobnoustrojowych w zakresie kontroli biologicznej i wspomagania wzrostu roślin, zwłaszcza w ekstremalnych warunkach.

Certains CMA sont appropriés pour l'agriculture biologique car ils favorisent la croissance de la plante.
Wybranych AMF można używać w rolnictwie organicznym z korzyścią dla wzrostu roślin.

Produits thérapeutiques et produits, biologiques, à savoir facteurs de croissance sous forme de substances chronoinductives, ostéoinductives et angiogéniques
Biologiczne produkty lecznicze oraz produkty biologiczne, a mianowicie czynniki wzrostu, w rodzaju substancji chronoindukcyjnych, osteoindukcyjnych i angiogenicznych

La production biologique a enregistré une croissance spectaculaire depuis l’adoption du règlement de 1991, et la part du secteur de l’agriculture biologique continue d’augmenter dans la plupart des États membres.
Od czasu przyjęcia rozporządzenia w 1991 r. rozwój produkcji ekologicznej osiągnął imponujące rozmiary, a udział tego sektora rolnego w większości Państw Członkowskich nadal rośnie.

considérant que le requin-taupe commun et l'aiguillat sont extrêmement vulnérables à la surexploitation de la pêche et que leurs stocks se reconstituent très lentement du fait de leurs caractéristiques biologiques (croissance lente, maturité tardive, faible capacité de reproduction, longévité et long temps de génération),
mając na uwadze, że żarłacz śledziowy i koleń są szczególnie podatne na nadmierny połów oraz że proces odbudowy ich stada trwa bardzo długo ze względu na ich cechy biologiczne (powolny wzrost, późne osiąganie dojrzałości, niski potencjał rozrodczy, żywotność oraz długość życia poszczególnych pokoleń),

une dépendance assez forte à l'égard des processus de développement et de croissance conditionnés par les saisons et la biologie
dość sztywne uzależnienie od procesów rozwoju i wzrostu uwarunkowanych porami roku i biologią