croisière de plaisance oor Pools

croisière de plaisance

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

turystyka wodna

wiosłowanie, żeglowanie, pływanie łódką mające cele krajoznawcze lub będące formą czynnego wypoczynku

voorbeelde

Tu ne veux pas qu'il y retourne en croisière de plaisance.
Nie chcesz żeby wrócił dla przyjemności.

Voie d’eau (bateaux de ligne pour le transport de passagers et ferrys, croisières, bateaux de plaisance, navires loués, etc.)
Wodny (linie pasażerskie i promy, rejsy wycieczkowe, łodzie rekreacyjne, statki wynajmowane itp.)

Voie d’eau (bateaux de lignes pour le transport de passagers et ferrys, croisières, bateaux de plaisance, navires loués, etc.)
Wodny (linie pasażerskie i promy, rejsy wycieczkowe, łodzie rekreacyjne, statki wynajmowane, ...)

b) Voie d’eau (bateaux de lignes pour le transport de passagers et ferrys, croisières, bateaux de plaisance, navires loués, etc.)
b) Wodny (taki jak linie pasażerskie i promy, rejsy wycieczkowe, łodzie rekreacyjne, statki wynajmowane)

[4] Le tourisme marin et balnéaire, les activités de croisière, la navigation de plaisance et les activités terrestres connexes entrent dans cette catégorie.
[4] Obejmującej też wypoczynek na morzu i plaży, rejsy wycieczkowe i żeglarstwo/sporty wodne oraz działania powiązane w głębi lądu.

Éligibilité des navires de croisière et des navires de plaisance
Kwalifikowalność statków wycieczkowych i jachtów komercyjnych

Médiation et organisation de voyages, croisières, visites touristiques, vols de plaisance
Pośredniczenie i organizowanie podróży,rejsów statkami wycieczkowymi, zwiedzania, lotów okrężnych

Services liés à la location de bateaux, à l'organisation de croisières, à l'exploitation de ports de plaisance
Usługi wynajmu statków, organizowanie wycieczek morskich, obsługa przystani morskich

Services d'agences pour l'organisation de croisières à bord de bateaux de plaisance, bateaux et navires
Usługi agencji w zakresie organizowania rejsów jachtami, łodziami i statkami

Organisation de croisières à bord de bateaux de plaisance, bateaux et navires
Organizowanie rejsów jachtami, łodziami i statkami

Services de réservation de cabines de croisières à bord de bateaux de plaisance, bateaux et navires
Usługi rezerwacji zakwaterowania w zakresie rejsów jachtami, łodziami i statkami

Organisation et réservation de cabines de croisières à bord de bateaux de plaisance, bateaux et navires
Przygotowywanie i rezerwowanie miejsc w zakresie rejsów jachtami, łodziami i statkami

Transbordeurs de passagers et véhicules, transbordeurs de passagers, transbordeurs de véhicules, bateaux de plaisance, bateaux de croisière
Promy do przewozu pasażerów i pojazdów, promy pasażerskie, promy do przewozu pojazdów, statki wycieczkowe, statki rejsowe

Croisières en bateau de plaisance
Rejsy łodziami wycieczkowymi

Services de bateaux de plaisance, bateaux de croisières et voyages
Usługi w zakresie statków wycieczkowych, statków rejsowych i wycieczek

Les chantiers navals de Galice construisent des navires militaires, des pétroliers et des chimiquiers, des navires de recherche océanographique et sismique, des remorqueurs et des navires à passagers (ferries, bateaux de croisière et bateaux de plaisance) aux technologies avancées.
Stocznie w Galicji budują zaawansowane technologicznie statki wojskowe, zbiornikowce olejowe i chemikaliowce, statki obsługujące instalacje przybrzeżne, statki do badań oceanograficznych i sejsmicznych, holowniki i statki pasażerskie (promy, statki wycieczkowe i statki rekreacyjne).

Services de transport, y compris transport en limousine, fourniture de transport et croisières en bateau et bateau de plaisance, transport aérien de passagers
Usługi transportowe, w tym transport przy użyciu limuzyny, organizowanie transportu i rejsów przy użyciu statku i jachtu, transport pasażerów drogą powietrzną

| Principal moyen de transport | a) Voie aérienne (vols ou autres services aériens) b) Voie d’eau (bateaux de ligne pour le transport de passagers et ferrys, croisières, bateaux de plaisance, navires loués, etc.) c) Train d) Autocars, autobus (lignes régulières ou non régulières) e) Véhicules à moteur (privés ou loués) f) Autres | Annuelle |
| Główne środki transportu | a) Lotniczy (przeloty lub inne usługi lotnicze) b) Wodny (linie pasażerskie i promy, rejsy wycieczkowe, łodzie rekreacyjne, statki wynajmowane itp.) c) Kolej d) Autobus, autokar (rejsowy lub inny) e) Pojazd silnikowy (prywatny lub wynajęty) f) Inne | Corocznie |

Le manque d’infrastructures adéquates (ports de plaisance et points d’embarquement de croisières, par exemple) nuit également à la qualité du tourisme.
Brak odpowiedniej infrastruktury – na przykład przystani i punktów zaokrętowania na rejsy wycieczkowe – ma również negatywny wpływ na jakość turystyki.

Organisations d'excursions, réservation de places de voyage sur des bateaux de plaisance, des croisières ou dans des avions
Organizowanie wycieczek. Rezerwowanie miejsc na statkach, łodziach wycieczkowych lub samolotach do celów podróżnych

Services de bateaux de plaisance, location de bateaux et organisation de croisières
Spacerowe rejsy statkami, wypożyczanie łodzi, statków i organizowanie wycieczek morskich