décrit ci-dessous oor Pools

décrit ci-dessous

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

poniżej opisany

La pizza napolitaine est assaisonnée tel que décrit ci-dessous:
Farsz na „Pizza Napoletana” nakłada się w poniżej opisany sposób:

voorbeelde

Les indicateurs de confidentialité sont décrits ci-dessous de manière détaillée:
Poniżej znajduje się szczegółowy opis znaczników poufności:

Les principaux éléments des engagements sont décrits ci-dessous.
Główne elementy tych zobowiązań są następujące:

Ils seront décrits ci-dessous.
Opisano je poniżej.

IAS 32, Instruments financiers: Informations à fournir est modifiée comme décrit ci-dessous.
W MSR 32 Instrumenty Finansowe: ujawnianie i prezentacja dokonano poniższych zmian.

Pour être valides, les candidatures doivent être déposées conformément aux procédures décrites ci-dessous:
Kandydatury zgłasza się zgodnie z następującymi procedurami:

Ces règles concernent actuellement les données inactives principales (y compris les sauvegardes) décrites ci-dessous :
Obecnie zasady dotyczące regionów danych obejmują zapisane informacje o elementach wymienionych poniżej (wraz z kopiami zapasowymi):

Il travaillait lorsque les événements décrits ci-dessous se sont produits.
Pan Harris był w pracy w trakcie opisanych poniżej zdarzeń.

IAS 36, Dépréciation d’actifs, est modifié comme décrit ci-dessous.
W MSR 36 Utrata wartości aktywów wprowadza się następujące zmiany:

Les fonctionnaires devront accomplir des tâches telles que celles décrites ci-dessous:
Urzędnicy zatrudnieni na tym stanowisku będą realizować m.in. zadania z następujących obszarów:

Les rapports d’audit devraient consacrer des chapitres distincts à chacun des six domaines décrits ci-dessous.
Sprawozdania z audytu powinny zawierać oddzielne rozdziały dla każdej z sześciu wymienionych poniżej dziedzin.

Chaque série temporelle est codée en utilisant la famille de clés MUFA décrite ci-dessous.
Każdy szereg czasowy jest kodowany przy wykorzystaniu rodziny kluczy MUFA przedstawionej poniżej.

La relation entre la pression de vapeur pT et la température T en kelvins est décrite ci-dessous
Zależność pomiędzy ciśnieniem pary pT a temperaturą T w kelwinach jest dana wzorem

IAS # Produits des activités ordinaires est modifiée comme décrit ci-dessous
MSR # Przychody został zmieniony w niżej opisany sposób

Lorsque ces questions se posent, il convient de suivre la procédure décrite ci-dessous.
W takim przypadku należy postępować zgodnie z procedurą opisaną poniżej.

La première, qui semble intervenir dans le début du processus, est décrite ci-dessous.
Pierwszy z nich, który pojawia się w początkowej części procesu, opisuję poniżej.

L’essai doit être effectué par pressurisation monotone ou pressurisation cyclique comme décrit ci-dessous:
Badanie powinno zostać wykonane przy ciśnieniu jednostajnym lub cyklicznych zmianach ciśnienia zgodnie z poniższym opisem:

L'EGNOS est décrit ci-dessous.
Opis EGNOS podany jest niżej.

Dans ce cas, la procédure décrite ci-dessous s’applique.
Do powyższych przypadków zastosowanie ma następująca procedura.

Outre les conditions d'admissibilité décrites ci-dessous, le candidat:
Poza spełnieniem podstawowych warunków dopuszczalności przedstawionych poniżej idealny kandydat:

Les trois principales initiatives évoquées dans la notification du Royaume-Uni sont décrites ci-dessous.
Poniżej zaprezentowano trzy główne inicjatywy przedstawione w notyfikacji Zjednoczonego Królestwa.

Par conséquent, il n'a aucun impact sur les comptes de l'UE, hormis les sanctions possibles décrites ci-dessous.
Nie ma zatem wpływu na sprawozdanie UE z wyjątkiem przychodów z ewentualnych sankcji opisanych poniżej.

Ces cas sont décrits ci-dessous.
Przedstawiono je poniżej.

La méthode générale est décrite ci-dessous.
Poniżej przedstawiono metodologię ogólną.

Ces mesures relèvent des trois catégories décrites ci-dessous.
Środki takie wchodzą w zakres następujących trzech kategorii.

Cette évaluation consiste en une série de quatre étapes décrites ci-dessous.
Ocena składać się będzie z czterech kolejnych etapów opisanych poniżej.