décrocher le téléphone oor Pools

décrocher le téléphone

Répondre à un appel téléphonique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

podnosić słuchawkę

J'ai dû décrocher le téléphone une dizaine de fois.
Mnóstwo razy podnosiłem słuchawkę.

voorbeelde

À 23 h 30, j’ai décroché le téléphone pour vérifier qu’il fonctionnait bien.
O 23.30 podniosłam słuchawkę, by sprawdzić, czy telefon działa.

Pourquoi ne pas décrocher le téléphone?
Dlaczego po prostu nie wyłączysz telefonu?

Je décroche le téléphone ce matin et qui j’entends ?
Łapię dziś rano słuchawkę od telefonu i kogo słyszę?

J’ai allumé les lumières, plissé les yeux sous leur éclat et décroché le téléphone.
Włączyłam światło, zamrugałam powiekami i wzięłam do ręki telefon.

Je suis à ça... de décrocher le téléphone et d'appeler le New York Times.
Kurwa, jestem na granicy, żeby chwycić za telefon i zadzwonić do New York Timesa.

Le réceptionniste se dépêcha de décrocher le téléphone et il s’adressa à une certaine Mme Luisa
Recepcjonista błyskawicznie sięgnął po telefon i poprosił panią Luisę

Le réceptionniste se dépêcha de décrocher le téléphone et il s’adressa à une certaine Mme Luisa
Recepcjonista błyskawicznie sięgnął po telefon ipoprosił panią Luisę

J'ai décroché le téléphone et j'ai fait le 999
Wzięłam telefon i zadzwoniłam pod 999.

Maintenant, elles ne servent qu'à décrocher le téléphone.
Teraz służą tylko do odbierania telefonu.

Merci à Timothé Templeton, de décrocher le téléphone blanc.
Timothy Templeton proszony do białego telefonu.

Il a décroché le téléphone.
Podniósł słuchawkę.

Que vous auriez préféré ne jamais avoir décroché le téléphone cette nuit là à SOS suicide.
Że żałujesz, że wtedy odebrałeś jej telefon.

Avait-il décroché le téléphone dans le salon ?
Czy podniósł słuchawkę w salonie?

Je sais, je ne suis pas loin, il te suffit de décrocher le téléphone
Wiesz, że dzieli nas zaledwie linia telefoniczna

Il me suffit de décrocher le téléphone et d’appeler la Maison Blanche.
Wystarczy, abym wzięła słuchawkę i zatelefonowała do Białego Domu.

Quelqu'un y était sûrement encore, à nettoyer Dieu savait quoi, sans prendre la peine de décrocher le téléphone.
Może nadal jest tam ktoś, kto sprząta i nie zawraca sobie głowy odbieraniem telefonu.

Tout ce que tu dois faire est de décrocher le téléphone, patron.
Musisz tylko zadzwonić, szefie.

Le passager Dupree est prié de décrocher le téléphone interne blanc.
Pan Dupree proszony jest do białego telefonu.

C'est un truc zen de pas décrocher le téléphone?
Czy to znów filozofia Zen?

— Et tu ne pouvais pas décrocher le téléphone ?
- Nie mogłaś odebrać telefonu?

Si je décroche le téléphone maintenant, vous serez grillée.
Gdybym podniósł teraz telefon, byłoby po pani.

Il ne put s’empêcher de lui demander si elle avait songé à décrocher le téléphone
Nie mógł się oprzeć, żeby nie zapytać, czy pomyślała kiedyś, żeby podnieść słuchawkę telefonu

On dirait que quelqu'un a décroché le téléphone et a répondu.
Wygląda jakby ktoś ją odebrał.

Décroche le téléphone.
Odbierz telefon.

Et celui qui a décroché le téléphone entend arriver les soldats qui tuent le mec.
Wtem facet, który odebrał telefon, słyszy, że żołnierze zastrzelili tamtego.