déculotée oor Pools
déculotée
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
klęska, porażka
pl
pot. skopanie tyłka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je lui mets une telle déculottée qu'il ne pourra plus s'asseoir.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai commencé par lui mettre une déculottée au squash, et puis je l’ai tué.
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneLiterature Literature
— Il m’a dit que je devrais aller à New York, t’attraper par la peau du cou et t’administrer une bonne déculottée.
PrzestańcieLiterature Literature
Les sondages ne s’étaient pas trompés : le 8 novembre 2005 a été une vraie déculottée.
Mogę kontrolować światLiterature Literature
Comme ça tu n'as jamais à te sentir déprimé si une des équipes prend une déculottée dans la coupe du monde.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichLiterature Literature
" Avons enlevé frérot, ordonnez non-lieu " pour qu'il se déculotte?
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'horloge au lieu de faire tic- tac, un doigt bizarre déculotté
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?QED QED
Écoute bien, n'ayant pas de réplique cinglante pour l'instant, vérifie bien tes mails, tu vas recevoir une déculottée.
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai pas besoin de tes conseils et je suis pas ton grand-père déculotté.
Powiedz mu, YangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle devait le déculotter, parfois pour rien.
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekLiterature Literature
Tu vas prendre la déculottée du siècle.
Ostrzegałem cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derby a pris une déculottée.
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un joueur de fléchettes en solo a avalé une dernière bière et s’est infligé une déculottée.
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latLiterature Literature
Elle aurait sûrement fini par se " déculotter ".
Widzieliśmy ją w każdym możliwymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, et l'Archevêque est aussi un vilain garçon, auquel j'ai donné une déculottée pour s'être soulagé dans l'étang.
Ale mamy inne rozwiązanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N’est-ce pas étrange, étant donné la déculottée que vous lui aviez infligée précédemment ?
w załączniku # częśćLiterature Literature
— Il paraît que vous vous êtes pris une déculottée au tribunal, dit son patron
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyLiterature Literature
Il s'est déculotté par miracle pour pouvoir te battre.
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une déculottée?
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyopensubtitles2 opensubtitles2
Je vais essayer d'arrêter de déculotter les grosses moches, et de latter les couilles des théatreux.
Nie mogę nikogo znaleźćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euh, comment aller-vous déculotter le terrain?
Jestem taką niezdarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand il a raté les deux premières balles, je me suis dit que les Mexicains allaient nous mettre une déculottée.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądLiterature Literature
Tu me demandais comment on comptait s'y prendre pour éviter de prendre une déculottée.
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et toi, en route pour une déculottée
Obiecywałaś, że rzuciszopensubtitles2 opensubtitles2
— Si tu allumes cette cigarette, je serai obligé de te déculotter et de te donner la fessée.
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciLiterature Literature
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.