déculotter oor Pools
déculotter
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zdjąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je lui mets une telle déculottée qu'il ne pourra plus s'asseoir.
Ok, może w drodze powrotnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai commencé par lui mettre une déculottée au squash, et puis je l’ai tué.
Co masz na myśli?Literature Literature
— Il m’a dit que je devrais aller à New York, t’attraper par la peau du cou et t’administrer une bonne déculottée.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianiena dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyLiterature Literature
Les sondages ne s’étaient pas trompés : le 8 novembre 2005 a été une vraie déculottée.
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partneraLiterature Literature
Comme ça tu n'as jamais à te sentir déprimé si une des équipes prend une déculottée dans la coupe du monde.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichLiterature Literature
" Avons enlevé frérot, ordonnez non-lieu " pour qu'il se déculotte?
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'horloge au lieu de faire tic- tac, un doigt bizarre déculotté
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikuQED QED
Écoute bien, n'ayant pas de réplique cinglante pour l'instant, vérifie bien tes mails, tu vas recevoir une déculottée.
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai pas besoin de tes conseils et je suis pas ton grand-père déculotté.
Nie chcę niczego wysyłaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle devait le déculotter, parfois pour rien.
Europejskie prawo umów (debataLiterature Literature
Tu vas prendre la déculottée du siècle.
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derby a pris une déculottée.
Zaraz przyjdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un joueur de fléchettes en solo a avalé une dernière bière et s’est infligé une déculottée.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuLiterature Literature
Elle aurait sûrement fini par se " déculotter ".
Idziesz tam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, et l'Archevêque est aussi un vilain garçon, auquel j'ai donné une déculottée pour s'être soulagé dans l'étang.
Tradycyjne żeńskie cnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N’est-ce pas étrange, étant donné la déculottée que vous lui aviez infligée précédemment ?
W czym mogę pomóc?Literature Literature
— Il paraît que vous vous êtes pris une déculottée au tribunal, dit son patron
Ograniczenia te wygasają automatycznie, kiedy informacja zostaje ujawniona przez właściciela bez ograniczeńLiterature Literature
Il s'est déculotté par miracle pour pouvoir te battre.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une déculottée?
To stara misjaopensubtitles2 opensubtitles2
Je vais essayer d'arrêter de déculotter les grosses moches, et de latter les couilles des théatreux.
Brak transpozycji w przewidzianym terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euh, comment aller-vous déculotter le terrain?
Bauer próbuje uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand il a raté les deux premières balles, je me suis dit que les Mexicains allaient nous mettre une déculottée.
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremLiterature Literature
Tu me demandais comment on comptait s'y prendre pour éviter de prendre une déculottée.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et toi, en route pour une déculottée
Palenie tych wszystkich książek- to jestoczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?opensubtitles2 opensubtitles2
— Si tu allumes cette cigarette, je serai obligé de te déculotter et de te donner la fessée.
Przygotowałem je samLiterature Literature
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.