décevant
rozczarowujący · zawiedziony · zawodny · zwodniczy · zwodzący
déçu oor Pools
déçu
fr
(1) Qui a éprouvé une déception
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rozczarowany
Sa conduite a déçu beaucoup de ses amis.
Jego zachowanie rozczarowało wielu z jego przyjaciół.
zawiedziony
Non, je ne t'en veux pas, je suis seulement déçu.
Nie, nie gniewam się na ciebie, jestem tylko zawiedziony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’étais vraiment déçu, et je n’arrivais pas à comprendre.
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichLiterature Literature
Le refus de Jésus de devenir roi en a sûrement déçu plus d’un.
Chyba jechali na pogrzebjw2019 jw2019
Je serais même presque déçu de ne plus violer aucune règle
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyLiterature Literature
Et même si je suis certain de t’avoir déçu en te cachant ce secret, sache que je l’ignorais, Ravan.
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyLiterature Literature
Bloor plia les pages et se dirigea vers la maison, profondément contrarié et déçu.
Nie mam pojęciaLiterature Literature
Navarro l’avait utilisée plusieurs fois sur des prisonniers, et il n’avait jamais été déçu.
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winLiterature Literature
En effet, vous serez parfois surpris, voire déçu par les réponses de votre élève.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięjw2019 jw2019
Réussissant à afficher un air à la fois déçu et résigné, le poney mangea ses carottes et partit distribuer le courrier.
Chodźcie się pobawić!Literature Literature
"Tous rentrent chez eux, déçus, en marmonnant : "" Qu'est-ce qui va nous arriver maintenant?"
Zgłodniałem trochęLiterature Literature
La grande statue du roi Billy le Triste, dont j’avais tant entendu parler, m’a étrangement déçu.
Mogę o coś spytać?Literature Literature
La mère a regardé son ordinateur, vu le mail destiné à Nina, n'a pas voulu qu'il soit déçu, et a décidé de jouer son rôle.
Pierdol się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En agissant de la sorte, je m’en remettais à son honneur de gentilhomme et ne fus point déçu
Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Je suis déçu que tu veuilles pas m'y voir.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis un peu déçu d'être de retour.
Wyślij kogoś dobrego tym razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cause de cela, et pour d’autres raisons encore, nombre d’entre eux ont été déçus, quelques-uns même se sont aigris.
Pomyśl o tymjw2019 jw2019
Mais Hagen m'a déçu une fois de trop.
Nie będą pracować dla dziwolągaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je t'ai déçu.
Wygląda jak kurwa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furieux, déçu et déchaîné, mais pas amer.
Mamlot do MiamiLiterature Literature
se redit déçu de ce que les rapports annuels du Conseil, comme celui‐ci lui‐même l'a indiqué dans les préambules, se sont limités à décrire les activités PESC, alors que l'article 28 du traité UE prévoit une consultation sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la PESC, y compris ses implications financières, et la prise en compte des vues du Parlement;
Nie skrzywdzę Cięnot-set not-set
Je suis un peu déçu des deux autres.
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwotaze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włóknalnianegojest ustalana na poziomie # EUR/haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es-tu déçu de quelque façon?
Może powinniśmy poszukać twojej mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tous les matins, quand j’ouvre les yeux, je suis déçu.
Około #. # pojawią się tutajLiterature Literature
Je ne comprends pas pourquoi vous êtes déçus.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand ses disciples l’ont déçu, il ne les a pas repris durement, mais il a poursuivi ses efforts pour toucher leur cœur (Matthieu 26:39-41).
Co za drużynajw2019 jw2019
Avez-vous la moindre idée du temps que j'ai perdu à écouter leurs bêtises sur leur sciatique ou leur petit-fils qui les a déçus?
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.