dégage ! oor Pools

dégage !

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

spływaj!

Et si tu utilisais ta fluidité sexuelle pour dégager et laisser les vrais hommes jouer?
Może weź tę swoją płynną seksualność i spływaj z boiska, żeby prawdziwi faceci mogli zagrać.

voorbeelde

Dégage!
Odsuń się.

On dégage!
Uważaj!

Tu dois mettre toutes tes affaires dans une boîte et dégager d'ici.
Spakuj się i spadaj.

Le convoi est une cible tentante, en particulier sur la route dégagée.
Konwój będzie kuszącym celem na otwartej drodze.

Elle avança dans l’espace dégagé comme une panthère montée sur ressort, sans entraves, autonome.
Wkradła się w opróżnioną przestrzeń jak sprężynowa pantera spuszczona ze smyczy, uwolniona, autonomiczna.

Dégage !
Idź stąd.

EUH032 Au contact d’un acide, dégage un gaz très toxique
EUH032 W kontakcie z kwasami uwalnia bardzo toksyczne gazy

Il se leva en écartant la vareuse et fit quelques mouvements pour dégager son cou endolori.
Podniósł się, odłożył kurtkę na bok i zrobił parę ruchów, żeby rozprostować obolałą szyję.

Une solution technique satisfaisant à toutes les exigences a été dégagée et un projet pilote a ensuite démarré.
Znaleziono rozwiązanie techniczne, zgodne ze wszystkimi wymaganiami, a następnie rozpoczęto projekt pilotażowy.

La règle du dégagement d'office accélérera la mise en œuvre des programmes.
Zasada automatycznego anulowania zobowiązań przyspieszy realizację programów.

Par ailleurs, les scientifiques ont étudié des catalyseurs adaptés qui contrôlent le dégagement de l'hydrogène des boranes d'ammoniac.
Naukowcy badali także odpowiednie katalizatory kontrolujące uwalnianie wodoru z borazanów.

Dégage, mec.
Odwal się.

Degages ou je te balance aussi!
Cofnij się, albo ciebie tez wywalę.

- du diaphragme, dont la partie musculaire doit être dégagée de la séreuse;
- przepony, której część mięśniową należy oddzielić od surowicy;

Monte dans ta voiture et dégage, mec.
Sam wsiadaj do auta i zjeżdżaj stąd.

Ma tribu a besoin que tu dégages, mec.
Moje plemię chce, żeby cię nie było, chłopie.

Le côté Nord est dégagé.
Od północy czysto.

Ramassez vos queues et on dégage d' ici
Powciągać kutasy i spadamy stąd

— conditions d'utilisation (scénario de dégagement),
— warunki użycia (scenariusz uwalniania),

Dégage!
? Odejdź!

Il est parfait, parfait pour moi, en tout cas, résumai-je sur un ton aussi dégagé que possible
Ma rozmiar doskonały, przynajmniej dla mnie – rzuciłem możliwie neutralnym tonem

Il semble qu'il ait lutté pour se dégager.
Wygląda jakby walczył żeby się uwolnić.

allez, dégage.
A teraz spadaj stąd.

Dégagé!
Czysto!

Dégagement du frein rendu difficile.
Pedał hamulca nie zwalnia się (luzuje) prawidłowo.