dégradation de l’environnement oor Pools

dégradation de l’environnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

degradacja środowiska

La dégradation de l’environnement, et notamment le changement climatique, et les prises accessoires dans les pêcheries constituent des menaces supplémentaires pour les baleines.
Dodatkowo degradacja środowiska naturalnego, w tym zmiany klimatyczne oraz przyłowy w rybołówstwie, stanowi dodatkowe zagrożenie dla waleni.

pogorszenie się stanu środowiska

voorbeelde

Vous voyez, entre la dégradation de l'environnement et l'effondrement des marchés mondiaux dont vous parlez.
No wiecie, począwszy od degradacji środowiska, skończywszy na krachu światowego rynku.

le contrôle de la conservation, de la pollution et de la dégradation de l'environnement côtier et marin;
środowiska przybrzeżnego i morskiego, jego ochrony oraz zapobiegania zanieczyszczeniu i degradacji;

la préservation et le contrôle de la pollution et de la dégradation de l'environnement côtier et marin.
ochrony środowiska przybrzeżnego i morskiego, oraz kontroli zanieczyszczenia i degradacji.

Il a exacerbé les problèmes préexistants du pays: pauvreté, insécurité, dégradation de l'environnement et vulnérabilité aux catastrophes.
To sprawiło, że istniejące już wcześniej problemy tego kraju – ubóstwo, niestabilność, degradacja środowiska i narażenie na klęski i katastrofy – stały się jeszcze poważniejsze.

La coopération vise à lutter contre la dégradation de l'environnement et couvre notamment:
Celem współpracy jest walka z degradacją środowiska, która obejmuje w szczególności:

Objet: Dégradation de l'environnement suite à la suppression de l'obligation de mise en jachère en 2008
Dotyczy: pogorszenia stanu środowiska w związku ze zniesieniem obowiązku odłogowania w roku 2008

Objet: Dégradation de l'environnement suite à la suppression de l'obligation de mise en jachère en
Dotyczy: pogorszenia stanu środowiska w związku ze zniesieniem obowiązku odłogowania w roku

vi) la préservation et le contrôle de la pollution et de la dégradation de l'environnement côtier et marin.
(vi) ochrony środowiska przybrzeżnego i morskiego, oraz kontroli zanieczyszczenia i degradacji.

Objet: Dégradation de l'environnement de la caldera de Santorin
Przedmiot: Santorini Caldera – zanieczyszczenie środowiska

Objet: Dégradation de l'environnement et baisse du niveau du lac Vegoritida
Przedmiot: Pogorszenie się stanu środowiska i spadek stanu wody w jeziorze Wegoritis

— favorise l'utilisation de matériaux produits dans des conditions plus durables, ce qui réduit la dégradation de l'environnement.
— produkt wspierający stosowanie materiałów wytworzonych w sposób bardziej zrównoważony, przyczyniający się do zmniejszenia degradacji środowiska.

Objet: Dégradation de l'environnement dans le golfe Thermaïque
Dotyczy: zanieczyszczenia środowiska w Zatoce Thermaikos

f) le contrôle de la conservation, de la pollution et de la dégradation de l'environnement côtier et marin;
f) środowiska przybrzeżnego i morskiego, jego ochrony oraz zapobiegania zanieczyszczeniu i degradacji;

Il devrait contribuer à empêcher la dégradation de l’environnement.
Powinno to przyczynić się do zapobiegania degradacji środowiska.

La croissance économique doit être dissociée de la dégradation de l'environnement.
Należy oddzielić kwestię wzrostu gospodarczego od degradacji środowiska naturalnego.

La coopération vise à lutter contre la dégradation de l'environnement et couvre notamment:
Celem współpracy jest walka z degradacją środowiska, w szczególności:

Par conséquent, « la dégradation de l’environnement est étroitement liée à la culture qui façonne la communauté humaine».[
W związku z tym «degradacja natury jest ściśle związana z kulturą kształtującą współżycie ludzkie»[11].

La coopération vise à lutter contre la dégradation de l'environnement et couvre notamment:
Współpraca ma na celu zwalczanie degradacji środowiska naturalnego, w szczególności:

Les aéronefs et bateaux des résidents contribuent tout comme ceux des non-résidents à la dégradation de l’environnement.
Statki powietrzne i łodzie rezydentów przyczyniają się do naruszenia środowiska naturalnego w takim samym stopniu jak statki powietrzne i łodzie nierezydentów.

12. “dégradation de l’environnement” : une action ou une inaction causant un dommage environnemental ;
12) »pogorszenie stanu środowiska«: działanie lub bezczynność powodujące szkodę wyrządzoną środowisku naturalnemu;

Au Mexique, 35 % des maladies “ sont imputables à la dégradation de l’environnement ”, signale le journal Reforma.
W Meksyku 35 procent chorób „ma związek ze skażeniem środowiska” — informuje gazeta Reforma.

(15 ter) «incident environnemental»: phénomène accidentel, d’origine naturelle ou humaine, provoquant une dégradation de l’environnement.
15b) „incydent środowiskowy” oznacza przypadkowe zjawisko mające przyczyny naturalne lub spowodowane przez człowieka i prowadzące do zniszczeń w środowisku.

En effet, toutes les maladies graves ne procèdent pas des excès humains et de la dégradation de l’environnement.
Nie każda poważna choroba jest skutkiem działania na swoją niekorzyść albo na niekorzyść środowiska naturalnego.