frais de déménagement
koszty przeprowadzki
déménagement oor Pools
déménagement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przeprowadzka
Assurances diverses, transport de marchandises, travaux de manutention et déménagement de services
Różne ubezpieczenia, transport towarów, przeprowadzki wewnętrzne i koszty związane z ich obsługą
przenosiny
est un héritage transporté dans le cadre d’un déménagement familial;
stanowi część dziedzictwa transportowanego w ramach przenosin rodziny;
wyprowadzka
Après le déménagement, vous savez si elle a changé les serrures?
Czy po pańskiej wyprowadzce Andrea zmieniła zamki w drzwiach?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przesunąć · relokacja · przemieszczenie · wyprowadzenie · wyprowadzenie się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rex a déménagé aujourd'hui.
Jesteśmy świadomi, w jakim jest stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Que vous acceptiez dix mille francs pour déménager d’ici et ne plus revoir Marcus.
Chciałam pomócLiterature Literature
— Elle a déménagé à Manchester.
Wracaj do jaskiń i opatrz nogę SayidaLiterature Literature
40 À l’appui de ce moyen, le requérant soutient essentiellement que les indemnités journalières litigieuses lui étaient dues tant qu’il n’avait pas procédé au déménagement effectif et définitif de l’intégralité de ses meubles depuis le Luxembourg vers son nouveau lieu d’affectation.
Nie chciała się przedstawićEurLex-2 EurLex-2
14 En outre, la Commission relève que le prix demandé par la société demandeur pouvait être plus élevé qu’il ne l’aurait été autrement, parce que les autres sociétés impliquées dans le même déménagement auraient soumis des DDC dans lesquels figurait un prix indiqué par la société demandeur.
Przecież jest sprzedawcąEurLex-2 EurLex-2
Mes pleurs ne l'ont pas fait déménager.
Kim pan jest?- Stanley Sher...... przyjaciel BillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aujourd'hui c'est le jour du déménagement.
Dam ci pieprzony ser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je les déménage un peu plus tôt, c'est tout.
Chryste, Hutch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mais tu ne vas pas trouver que c’est une corvée de devoir plier bagage et de déménager à Cambridge ?
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłLiterature Literature
On va peut-être devoir déménager.
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand il a déménagé en Europe, il m'a supplié de venir avec lui, mais je n'ai pas pu à cause de ma carrière.
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakośćstosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de déterminer si le particulier a déménagé au Royaume-Uni en vue, principalement, de faire aveu de faillite au Royaume Uni?
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostaćwstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaEuroParl2021 EuroParl2021
— compris dans les biens faisant l'objet de déménagement des particuliers et non destinés à la vente,
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćEurLex-2 EurLex-2
Il venait tout juste d’apprendre qu’il devait déménager sa femme et son petit bébé ce jour-là de l’appartement où ils vivaient pour aller dans un autre tout près.
Powinieneś był posłuchać jego gadki w dialekcie Czarnych StópLDS LDS
Je l'ai avertie, mais elle a déménagé à Caracas.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma mère voulait m’emmener et déménager, mais mon père l’a devancée.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejLiterature Literature
Tu as déménagé ici pour de bon?
Weź to na wiaręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diverses indemnités sont en outre prévues pour les frais de déménagement et de déplacement, ainsi qu'une assurance maladie et un régime de pension
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachoj4 oj4
Les agents ont droit au paiement de leurs frais de déménagement de la localité où ils étaient en poste avant leur nomination vers la localité du siège du Centre.
Czemu tak myślisz?EurLex-2 EurLex-2
Ab et Helene ont alors déménagé.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieLiterature Literature
b) de nouvelles garanties d’emprunt à hauteur de 378 millions de dollars des États-Unis relatives à des emprunts à contracter avant le 31 mars 2001 pour l’achat de nouveaux appareils et pour les investissements nécessaires au déménagement d’Olympic Airways au nouvel aéroport de Spata;
Moje gratulacjeEurLex-2 EurLex-2
Le fait que certains employés aient demandé des DDC pour un déménagement finalement remboursé par la Commission ne signifierait pas que l’institution avait connaissance de cette pratique, ni qu’elle y avait pris part, puisqu’il faut distinguer entre les agents de la Commission et la Commission en tant qu’institution.
Ponieważ wierze w to, wiesz?EurLex-2 EurLex-2
Ouais, je déménage.
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est sûrement à cause du déménagement.
O co chodzi, Nick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et à propos du déménagement?
Myślałem, że " Huragan " niczego się nie boiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.