désherbeuse oor Pools

désherbeuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

opielacz

naamwoord

pielnik

naamwoord

plarek

motyka do pielenia

narzędzia do odchwaszczania

voorbeelde

Taux d’aide de # % sur le matériel de désherbage mécanique et thermique pour le maraîchage: bineuses, buteuses, herses et cultivateurs, billonneuses et cultirateaux, désherbeuses thermiques, humidificateurs
Stawka pomocy w wysokości # % kosztów sprzętu do odchwaszczania mechanicznego i termicznego w warzywnictwie: opielaczy, okopywaczy, bron i kultywatorów, obsypników i kultywatorów, wypielaczy termicznych, nawilżaczy

Outils électromécaniques portatifs, à moteur électrique incorporé, fonctionnant avec une source d’énergie extérieure (à l’exclusion des scies, perceuses, meuleuses, ponceuses, rabots, cisailles à tailler les haies, ciseaux à pelouse et désherbeuses)
Elektromechaniczne narzędzia ręczne, z samodzielnym silnikiem elektrycznym, wymagające zewnętrznego źródła zasilania (z wyłączeniem pił, wiertarek, szlifierek i szlifierek oscylacyjnych, strugarek, maszyn do przycinania żywopłotu i obcinarek do brzegów trawnika)

Bêches, fourches, houes, râteaux, rotoculteurs, outils pour haies, manches d'outils, truelles, rotoculteurs, désherbeurs, instruments pour planter les bulbes, cisailles pour haies et pelouses, sécateurs, élagueurs, scies à élaguer, scies à archet, haches, tous en tant qu'outils actionnés manuellement
Szpadle, widły, motyki, grabie, kultywatory, narzędzia do przycinania żywopłotów, rączki do narzędzi, kielnie, kultywatory, brony chwastowniki, sadzarki do roślin cebulkowych, nożyce do żywopłotów i trawników, sekatory, przycinacze do drzew, piły do gałęzi, piły kabłąkowe, siekiery, wszystkie będące narzędziami o napędzie ręcznym

Services de vente en gros et au détail des articles suivants : ciseau, carquois en cuir, sécateur, cisaille à branches, scie, lame dentée de rabot, pierre à aiguiser, faux, serpe ronde, griffeur, fourche à fumier, collecteur, pelle de voierie, pic d'arrachage, pic à betterave, cisaille à gazon, pioche, pic, pelle, pic de renvoi, désherbeur à étrier, karst, pic à engrais, lame large, pic de repiquage, râteau de jardin, râteau, cisaille à gazon, dameur, scarificateur,pince attrape-objets, système de levage de terre, perceuse pour la terre,
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie takich towarów, jak: nożyce, kotły do skóry, nożyce ogrodowe, sekatory, piły, płyty z zębami do równiarek, kamienie do ostrzenia, kosy, sierpy, kultywatory o zębach sztywnych, widły do nawozu, kultywatory o zębach sztywnych, motyki, wygarniacze, motyki do kopania buraków, noże do obróbki krawędzi, małe motyki, motyki, szufle, motyki ogrodowe, pielniki, motyki do kopania ziemniaków, widły do obornika, szerokie tarcze, motyki ogrodowe, grabie ogrodnicze, grabie, noże do obróbki krawędzi, ubijaki, narzędzia do spulchniania ziemi, chwytaki, urządzenia do wypychania mas ziemnych z dołów, urządzenia do wiercenia dołów

Outils électromécaniques portatifs, à moteur électrique incorporé, fonctionnant avec une source d'énergie extérieure (à l'exclusion des scies, perceuses, meuleuses, ponceuses, rabots, cisailles à tailler les haies, ciseaux à pelouse et désherbeuses)
Elektromechaniczne narzędzia ręczne, z samodzielnym silnikiem elektrycznym, wymagające zewnętrznego źródła zasilania (z wyłączeniem pił, wiertarek, szlifierek i szlifierek oscylacyjnych, strugarek, maszyn do przycinania żywopłotu i obcinarek do brzegów trawnika)

Charrues, Charrues à soc, charrues à disques, charrues simples, charrues réversibles, charrues alternatives, Socs, Herses, Herses à dents, Pulvérisateurs tandem, Herses centrifuges, Cultivateurs rotatifs, Désherbeuses, Cultivateurs, Cultivateurs, bineuses, Fraises, Pointes, Rouleaux [outils agricoles tractés], Compacteuses (appareils agricoles tractés ou poussés par un tracteur), Sous-soleuses, Appareils pour la préparation des lits de semence, effaneuses
Pługi, Pługi lemieszowe, pługi talerzowe, pługi do orki zagonowej, pługi obracalne, pługi z korpusami na oddzielnych ramach odwracające skiby w prawo lub w lewo, Lemiesze pługów, Brony, Brony zębowe, Brony talerzowe, Brony karuzelowe, Kultywatory karuzelowe, Brony chwastowniki, Maszyny do kultywacji, Kultywatory, Rębarki, Frezy, Kornety, Wały [sprzęt rolniczy w postaci przyczep do traktorów], Pługi (urządzenia rolnicze ciągnione lub popychane przez traktor), Maszyny do obróbki gleby, Urządzenia do przygotowywania roli do siewu, rozdrabniacze łętów

Taux d’aide de 40 % sur le matériel de désherbage mécanique et thermique pour le maraîchage: bineuses, buteuses, herses et cultivateurs, billonneuses et cultirateaux, désherbeuses thermiques, humidificateurs.
Stawka pomocy w wysokości 40 % kosztów sprzętu do odchwaszczania mechanicznego i termicznego w warzywnictwie: opielaczy, okopywaczy, bron i kultywatorów, obsypników i kultywatorów, wypielaczy termicznych, nawilżaczy.

Désherbeuses
Brony chwastowniki

Serpettes, élagueurs d'arbres et arbustes, ébrancheurs à haies, sécateurs à haies, cisailles à tondre, cisailles à haies, tondeuses à gazon, ciseaux à denteler, ciseaux à usage général, cisailles à usage général, pinces, cultivateurs manuels, déplantoirs, transplantoirs, houes, râteaux, bêches, pelles, fourches, scies à main, scies à archet, scies à élaguer, déchiqueteuses, couteaux de pépiniériste, appareils à aiguiser les outils, étuis à outils, désherbeuses, plantoirs à bulbes, vaporisateurs à pompe d' herbicide, pesticide, engrais et insecticide liquides
Ręczne sekatory, nożyce do przycinania drzew, nożyce do przycinania krzewów, przyrządy do obcinania gałęzi, nożyce do gałęzi, nożyce do trawy, nożyce do żywopłotów, podkaszarki, nożyce profilowane, nożyce uniwersalne, przycinarki uniwersalne, nożyce ręczne (do blach), kultywatory obsługiwane ręcznie, kielnie, maszyny do przesadzania, motyki, grabie, łopaty, szufle, widły, piły ręczne, piły kabłąkowe, piły ogrodnicze, kosiarki mulczujące, noże do szkółek, ostrzarki do narzędzi, osłony na narzędzia, brony chwastowniki, sadzarki do cebulek, pompy opryskiwaczowe do opryskiwania herbicydami, pestycydami, nawozami i insektycydami w płynie

Désherbeurs
Przyrządy do odchwaszczania

Outils électromécaniques portatifs, à moteur électrique incorporé, fonctionnant avec source d'énergie extérieure (autres que scies, perceuses, meuleuses, ponceuses, rabots, cisailles à tailler les haies, ciseaux à pelouse et désherbeuses)
Narzędzia ręczne elektromechaniczne, z samodzielnym silnikiem elektrycznym, wymagające zewnętrznego źródła energii (z wyłączeniem pił, wiertarek, szlifierek i szlifierek oscylacyjnych, strugarek, maszyn do przycinania żywopłotu i obcinarek do brzegów trawnika)

Taille-haies, ciseaux à pelouse et désherbeuses, à moteur électrique
Maszyny do przycinania żywopłotu i obcinarki do brzegów trawnika, elektromechaniczne

Faucheuses, tondeuses à gazon, désherbeuses, moteurs, démarreurs de moteur, générateurs, engrenages, tiges-poussoirs, barres de roulement, bielles, poussoirs, paliers, paliers de tourillons, pistons, segments de pistons, couvercles de cylindres, cylindres, arbres à cames, boîtes de vitesses, chaînes à usage industriel (pièces de machines), carters pour machines et moteurs, pistons pour moteurs, vilebrequins, filtres pour moteurs, filtres à air pour moteurs, cultivateurs
Kosiarki, przycinarki trawy, maszyny do pielenia, silniki, rozruszniki silników i silniki, silniki elektryczne, generatory, sprzęgła, rączki do popychania, rączki do toczenia, korbowody, popychacze, łożyska, łożyska czopów, tłoki, pierścienie tłoczne, pokrywy cylindrów, cylindry, wały korbowe, skrzynie zmiany biegów, łańcuchy do użytku przemysłowego stanowiące części maszyn, obudowy wałów korbowych do maszyn, silników elektrycznych i silników, wały korbowe, filtry do silników, filtry powietrza do silników, kultywatory

Services de vente au détail et en gros de meuleuses rotatives, fraises (outils), coupe-bordures à fonctionnement manuel, arracheuses (outils), bêches, pelles (outils), râteaux (outils), binettes, cisailles, plantoirs, déplantoir, transplantoir, serfouette, griffes pour le jardinage élagueur, outils pour le jardinage actionnés manuellement, sécateurs, tondeuses à gazon (instruments à main), émousseurs, aérateurs tractés pour le jardin, balayeuses tractées pour le jardin, lève autoportées manuels, désherbeurs
Usługi handlu detalicznego i hurtowego w zakresie urządzeń, takich jak szlifierki rotacyjne, frezarki (narzędzia), urządzenia ręczne do przycinania krawędzi, kopaczki (narzędzia), szpadle, łopaty (narzędzia), grabiarki (narzędzia), motyki, nożyce, łopatki do sadzenia roślin, łopatki do usuwania roślin, urządzenia do przesadzania, motyki, grabie ogrodowe, narzędzia ogrodowe sterowane ręcznie, sekatory, kosiarki gazonowe (narzędzia ręczne), urządzenia do usuwania mchu, aeratory ogrodowe podłączane do pojazdów, zamiatarki ogrodowe podłączane do pojazdów, podnośniki ręczne, przyrządy do odchwaszczania