détenons oor Pools

détenons

/detnɔ̃/, /de.tǝ.nɔ̃/ werkwoord

Soortgelyke frases

travail du détenu
praca więźniów

voorbeelde

- Cela sera révélé en temps opportun mais soyez assuré que nous détenons tout ce qu'il faut.
- To się okaże we właściwym czasie, ale mogę pana zapewnić, że mamy wszystko, czego nam potrzeba.

Si l'objet est véritablement cousin de celui que nous détenons, les tests ne nous enseigneront rien de plus
Jeżeli ten obiekt jest rzeczywiście odpowiednikiem tego, który mamy, z testów niczego się już nie dowiemy

Nous détenons toutes les preuves de leurs crimes.
Mamy wszystkie dowody ich zbrodni.

Selon le Vatican, son occupant était assez dangereux pour figurer sur la liste d'Avignon, dont nous détenons une copie.
Watykan uznał jej lokatora za tak niebezpiecznego, że umieścił go na Liście z Awinionu, której kopię posiadamy.

Nous détenons une hypothèque sur vos quatre-vingts arpents d’origine, et nous n’en voulons pas davantage.
Ma pan u nas kredyt zaciągnięty pod hipotekę osiemdziesięciu akrów i jesteśmy z tego zadowoleni.

La lettre disait : Monsieur, Nous détenons votre charmante fille et nous l’estimons à cinquante mille dollars.
Mamy pańską uroczą córeczkę i szacujemy ją na 50 000 dolarów.

Frères, nous détenons la prêtrise éternelle du Dieu Tout-Puissant.
Bracia, dzierżymy wieczne kapłaństwo Wszechmogącego Boga.

Nous trouverons peut-être le moyen de réveiller les deux spécimens encore en vie que nous détenons
Może z czasem dojdziemy do tego, jak wybudzić tych dwóch ostatnich Obcych, których jeszcze mamy

Nous détenons cette sainte prêtrise.
Dzierżymy to święte kapłaństwo.

Nous devrions être différents parce que nous détenons la prêtrise, non pas de façon arrogante, orgueilleuse ou condescendante, mais humble et réceptive.
Powinniśmy odróżniać się od innych, ponieważ mamy kapłaństwo — nie być aroganccy czy pełni dumy lub protekcjonalni — lecz być pokorni, gotowi do nauki i łagodni.

Dois-je vous rappeler que nous détenons la porte?
Czy muszę przypominać, że wrota są w naszych rękach?

Je vais traiter aujourd’hui du même thème et poser la question à nous tous qui détenons la prêtrise de Dieu : Êtes-vous en train de dormir pendant le Rétablissement ?
Dzisiaj chciałbym podjąć ten sam temat i postawić pytanie nam wszystkim — posiadaczom kapłaństwa Boga: czy chcecie przespać Przywrócenie?

C’est pourquoi nous détenons sa sainte prêtrise avec honneur.
To dlatego z szacunkiem dzierżymy Jego święte kapłaństwo.

Ce que je n’arrive pas à comprendre, c’est qui a répandu cette idée que nous détenons ce Messie, et dans quel but.
Nie rozumiem tylko, kto mógł rozpuścić wieść, że trzymamy tu jakiegoś Mesjasza, i w jakim celu.

Le président Hinckley a enseigné qu’il incombe à chacun d’entre nous, qui détenons la prêtrise de Dieu, de se discipliner afin de s’élever au-dessus des voies du monde.
Prezydent Hinckley nauczał, że od nas, którzy dzierżymy kapłaństwo Boga, zależy, czy dyscyplinujemy siebie samych, by stać ponad światowymi trendami.

Nous la détenons, elle aussi.
Też ją mamy.

C’est l’Évangile de Jésus-Christ que nous détenons.
Przecież głosimy Ewangelię Jezusa Chrystusa.

L’appel du devoir peut nous parvenir tranquillement quand nous, qui détenons la prêtrise, remplissons les tâches que nous recevons.
Wezwanie do służby może przyjść niezauważenie, gdy jako kapłani wypełniamy otrzymane zadania.

Malheureusement, nous ne la détenons pas par-devers nous...
Niestety, nie przetrzymujemy jej tutaj...

Si c'est Marritza, alors qui détenons-nous?
Jeśli to Marritza, to kogo przetrzymujemy?

Nous détenons Mara, votre femme.
Mamy Marę, twoją żonę.

Celui-ci étant bien rebondi, Street pensera que nous détenons quantité de preuves contre lui.
To, że ta jest tak pełna, ma zasugerować podejrzanemu, że zgromadziliśmy przeciwko niemu wiele dowodów.

Ce courrier vous notifie que nous détenons votre fille.
Pragniemy poinformować, że pańska córka jest w naszym posiadaniu.

Je veux utiliser les informations que nous détenons sur les modus operandi
Chcę wykorzystać posiadane przez nas informacje, dotyczące modus operandi