d'âge mûr oor Pools

d'âge mûr

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

w średnim wieku

Et pourquoi le taxi d'âge mûr embrasse Julie?
I czemu taksówkarz w średnim wieku całuje Julie?

voorbeelde

La commande de " L'âge mûr " est officielle
Ma pani publiczne zamówienie na " Czas dojrzewania ".

Un homme d’âge mûr en chemise hawaïenne les dépasse en courant, hurle quelque chose à l’intention du barman.
Mężczyzna w średnim wieku w hawajskiej koszuli przebiega obok, woła coś do barmana.

Il avait trente-sept ans et huit décimes – largement plus que l’âge mûr.
Miał trzydzieści siedem lat i osiem tennerów – dawno przekroczył wiek średni.

Nos missionnaires fidèles d’âge mûr en sont les meilleurs exemples que je connaisse.
Nasi wierni starsi misjonarze są tu najlepszym przykładem, jaki znam.

Un professeur d'âge mûr.
w średnim wieku, prof.

Il est normal que les veuves, les divorcées et les célibataires d’âge mûr se sentent parfois seules.
Jest rzeczą zrozumiałą, iż wdowy, rozwódki lub starsze niezamężne kobiety są czasem samotne.

15 Paul a écrit : “ Ne critique pas sévèrement un homme d’âge mûr.
15 Apostoł Paweł napisał: „Nie krytykuj surowo starszego mężczyzny.

La première montre deux femmes d’âge mûr.
Na pierwszym są dwie kobiety w średnim wieku.

La réponse des hommes d’âge mûr d’Israël indique qu’ils doutaient de ce qu’Ézékiel avait dit.
Reakcja starszych Izraela świadczy o tym, że do wypowiedzi Ezechiela podeszli sceptycznie.

Parfois, c'est tout ce que ça prend, dans mon monde d'homme d'âge mûr.
Czasami kilka minut to wszystko, na co można liczyć, w moim świecie wieku średniego.

À côté de Gertrude Magnum se trouvait un homme d’âge mûr.
Obok doktor Magnum siedział mężczyzna w średnim wieku.

Deux pêcheurs français, des hommes d’âge mûr.
Dwóch francuskich rybaków, starszych facetów.

Quelques secondes plus tard, un homme d’âge mûr, de type marocain, s’agenouilla en face d’elle.
W chwilę później naprzeciw niej przykucnął starszawy mężczyzna, wyglądający na Marokańczyka. – Nie tak blisko!

Mais vous êtes dans votre âge mûr, alors que je n’ai pas encore vingt ans
– Dla ciebie może tak – odparł stryj. – Ale ty jesteś w średnim wieku, a ja nie mam jeszcze dwudziestu lat

Tous sont, sur le plan spirituel, des hommes d’âge mûr, des bergers du troupeau de Dieu.
Wszyscy są starszymi pod względem duchowym i pasterzami trzody Bożej.

Elle est seule, célibataire et d'âge mûr.
To samotna kobieta w średnim wieku.

Plusieurs minutes plus tard, ils furent arrêtés par une femme d’âge mûr
Kilka minut później zatrzymała ich kobieta w średnim wieku

Un autre homme d’âge mûr s’arrête, fait un écart et vient s’asseoir à côté de lui.
Zawołany mężczyzna w sile wieku zatrzymuje się, zawraca i siada koło pierwszego.

Paul écrit à Timothée : “ Ne critique pas sévèrement un homme d’âge mûr.
„Nie krytykuj surowo starszego mężczyzny” — pisze Paweł.

Je comprends les jeux auxquels on attend que s'adonnent les hommes d'âge mûr et expérimentés.
Rozumiem zasady gry, w którą niby mają grać starsi, doświadczeni mężczyźni.

Lorsqu’il fit demi-tour pour repartir, il se retrouva face à face avec un homme d’âge mûr.
Kiedy zdecydował się zawrócić, zobaczył stojącego przed nim mężczyznę w średnim wieku

— Richard, je suis un universitaire blanc, anglo-saxon, presque d’âge mûr, appartenant à la moyenne bourgeoisie.
– Richardzie, należę do wyższej klasy średniej i jestem białym, anglosaskim wykładowcą niemal w wieku średnim.

Nous avons toujours besoin de beaucoup plus de couples d’âge mûr.
Nadal potrzebujemy o wiele więcej starszych par.

Sur un banc de l’autre côté du chemin, en face de moi, vint s’asseoir un Américain d’âge mûr.
Na ławce po przeciwnej stronie alejki usiadł starszawy Amerykanin.

Des chrétiens d’âge mûr ont- ils proposé de vous aider d’une manière ou d’une autre?
Czy kiedykolwiek ktoś starszy zaproponował ci jakąś pomoc?