dans un avenir lointain oor Pools

dans un avenir lointain

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

w dalekiej przyszłości

Mais si nous optons pour des politiques non appropriées, c'est ce qui pourrait se produire dans un avenir lointain.
Jeśli będziemy realizować niewłaściwą politykę, możemy doprowadzić do takiej sytuacji w dalekiej przyszłości.

voorbeelde

Dans un avenir lointain, le soleil deviendra plus brillant.
W odległej przyszłości Słońce stanie się jaśniejsze.

Un jour, dans un avenir lointain, j'aurai mon billet de retour.
Pewnego dnia, w odległej przyszłości, kupię bilet powrotny.

Dans un avenir lointain, peut-être sera-t-il devenu houille ou lignite.
W bardzo, bardzo odległej przyszłości będzie z niego być może węgiel brunatny lub kamienny.

Mais ce n’étaient que des questions théoriques, à débattre dans un avenir lointain.
Były to jednak kwestie teoretyczne, do przemyślenia w jakimś późniejszym terminie.

Pourrait-elle, dans un avenir lointain, leur servir de mère ?
Czy mogłaby, w odległej przyszłości, być dla nich matką?

Dans un avenir lointain, la terre est surpeuplée et l'environnement est détruit.
W bardzo odległej przyszłości, gdy świat cierpi na przeludnienie i z powodu zniszczonego środowiska,

Ou peut-être dans un avenir lointain.
Może kiedyś w dalekiej, dalekiej przyszłości.

Dans un avenir lointain, ils pourraient peut-être atteindre le niveau des Blancs.
W bliżej nieokreślonej przyszłości być może znajdą się na tym samym poziomie rozwoju co biali.

Dans un avenir lointain...
Odległa przyszłość...

Dans un avenir lointain, personne ne croira que les Formiques ont bâti cet ensemble.
W dalekiej przyszłości nikt nie uwierzy, że formidzi to zbudowali.

Le vieillissement de la population européenne n'est plus un scénario abstrait inscrit dans un avenir lointain.
To starzenie się ludności Europy nie jest już abstrakcyjnym scenariuszem na odległą przyszłość.

• Pourquoi ne devrions- nous pas penser que le jour de jugement de Jéhovah viendra dans un avenir lointain ?
• Dlaczego nie powinniśmy myśleć, że dzień sądu Jehowy jest sprawą odległej przyszłości?

L'ACCIS est toutefois un projet à long terme, qui n'aboutira que dans un avenir lointain.
Jednakże wprowadzenie CCCTB jest projektem długoterminowym, który zostanie zrealizowany w dalekiej przyszłości.

— Tu veux dire l’histoire du pendu... dans un avenir lointain..., du pendu chaussé des bottes jaunes de Dikran?
Masz na myśli tę sprawę z wisielcem... kiedyś w odległej przyszłości... wisielcem, który nosi żółte buty Dikrana?

22 En Daniel chapitre 7, une vision assez semblable nous emmène dans un avenir lointain.
22 W 7 rozdziale Księgi Daniela znajdujemy podobną wizję, również dotyczącą dalekiej przyszłości.

Je devais me réveiller dans un avenir lointain.
Musiała obudzić się w dalekiej przyszło ci.

Mariage longtemps resté dans un avenir lointain, et qui soudain n’était plus qu’à un mois de lui.
Jeszcze nie tak dawno wydawało mu się, że ten ślub to daleka przyszłość, lecz teraz dzielił go od niego niecały miesiąc.

— D’après les Cantos, Sol Weintraub et sa fille sont passés par le Sphinx pour voyager dans un avenir lointain
– Zgodnie z „Pieśniami” Sol Weintraub wraz z córką po przejściu przez Sfinksa znalazł się w odległej przyszłości

Une nuit, dans un avenir lointain, peut-être reviendrais-je les voir afin d’en apprendre davantage à leur sujet.
Może pewnej nocy w odległej przyszłości znów ich odwiedzę, by dowiedzieć się więcej na ich temat.

Mais si nous optons pour des politiques non appropriées, c'est ce qui pourrait se produire dans un avenir lointain.
Jeśli będziemy realizować niewłaściwą politykę, możemy doprowadzić do takiej sytuacji w dalekiej przyszłości.

Il fut donné au prophète Daniel de voir par avance des événements qui devaient se produire dans un avenir lointain.
Prorok Daniel uzyskał wgląd w wydarzenia mające się rozegrać w dalekiej przyszłości.

Non, pas pour l'instant, ni dans un avenir proche, mais qui sait, peut-être dans un avenir lointain d'hommes singes.
I w żadnym innym momencie, ale... Ale kto wie! Może w niedalekiej małpiej przyszłości...

(DE) Madame la Présidente, Monsieur Chastel, les mines terrestres continueront probablement à constituer un problème majeur, même dans un avenir lointain.
(DE) Pani przewodnicząca, panie przewodniczący Chastel! Niewykluczone, że miny przeciwpiechotne będą głównym problemem jeszcze w dalekiej przyszłości.

Le retard prolongé de l’époux indique que la présence de Christ en qualité de Roi régnant sera dans un avenir lointain.
Dłuższa zwłoka w przyjściu oblubieńca oznacza, że obecność Chrystusa jako rządzącego Króla ma nastąpić w dalekiej przyszłości.

Jésus avait dit que le Royaume messianique devait être établi dans un avenir lointain, à la conclusion du système de choses.
Jezus uczył, że ustanowienie jego mesjańskiego Królestwa miało nastąpić w dalekiej przyszłości, w czasie końca obecnego systemu rzeczy.