de courte durée oor Pools
de courte durée
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
krótkotrwały
Le triomphe de Zimri est toutefois de courte durée.
Ale sukces Zimriego jest krótkotrwały, gdyż Izraelici obwołują królem wodza swoich wojsk, Omriego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prestations en espèces de courte durée:
Nie, ale powinieneś mówić w tamtą stronę?EurLex-2 EurLex-2
- recourir à des audits et évaluations d'un montant limité et de courte durée,
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Mais l’éveil a été de courte durée.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajujw2019 jw2019
Nous savions toutes deux que notre répit serait de courte durée.
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej CentrumLiterature Literature
Ils pensaient peut-être que l'invasion serait de courte durée, et qu'ils pourraient attendre qu'elle se termine.
Nie będzie mnie za minutę lub dwieLiterature Literature
Mais ce soulagement est de courte durée.
Może być pomocnaLiterature Literature
Conservation de courte durée À conserver # jours au plus entre # C et # C (au réfrigérateur
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia JackaEMEA0.3 EMEA0.3
Ces contingents sont de 50 permis de longue durée et de 450 permis de courte durée par an.
To wszystko...... z taśmyEurLex-2 EurLex-2
Il ne faut pas de diplôme pour être serveur; parfois même un cours de courte durée suffira.
Minęło pół roku i stwierdziłam, że teraz już nic złego z tego nie wyniknieEuroparl8 Europarl8
Comment savons- nous que la reconnaissance d’Israël pour les actes de puissance de Dieu fut de courte durée ?
Jesteś tu na wakacjach?jw2019 jw2019
Cette pause... sera de courte durée, mais j'en profiterai.
Dolara za strzał!Chętny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55.1 + 55.2 Hôtels + Autres moyens d'hébergement de courte durée
Wybacz, ale muszę zaplanować pogrzebEurLex-2 EurLex-2
Accord UE-Antigua-et-Barbuda relatif à l’exemption de visa pour les séjours de courte durée ***
Ale było w tym cośEuroParl2021 EuroParl2021
Accord CE/Barbade relatif à l’exemption de visa pour les séjours de courte durée *
Ale mam nadzieję, że tutajEurLex-2 EurLex-2
Mais leur bonheur fut de courte durée.
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniajw2019 jw2019
Voyages de courte durée (personnes ayant effectué, au moins, un voyage d'une à trois nuitées)
Ja zostanę na pozycji środkowejEurLex-2 EurLex-2
De courte durée, j'en ai bien peur.
stan ewentualnej różnicy (T # znajdujący się w załączniku III) między zadeklarowanymi wydatkami zgodnie z ust. # lit. b) a wydatkami zadeklarowanymi zgodnie z lit. a) niniejszego ustępu wraz z, w stosownym przypadku, uzasadnieniem tej różnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les contrats temporaires sont souvent de courte durée et constituent rarement un tremplin vers un contrat permanent.
Kontesktu czy brudów?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un éveil de courte durée
Uszkodzenia ciałajw2019 jw2019
Mais son bonheur fut de courte durée.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychLiterature Literature
Sa compagnie d'assurance refuse de payer pour l'incendie, parce qu'il louait sa maison sur de courtes durées.
Wiadomość od pani zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les conditions précitées doivent être remplies pour les types de visas de courte durée suivants:
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Extase de courte durée, il a fallu qu'elle l'ouvre.
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une mesure de courte durée liée au déplacement de nos troupes.
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les réunions annulées ou de courte durée
Jak na policzku McCarthy' egooj4 oj4
8089 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.