de la cour oor Pools

de la cour

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dworski

Adjective adjective

Elle était enfermée au palais pour des jours de méditation et de purification que la tradition de la cour imposait aux fiancés.
Dziewczyna zamieszkała w pałacu, oddając się medytacji i tradycyjnym dworskim rytuałom oczyszczenia.

Soortgelyke frases

La Cour de récré : Vive les vacances!
Wakacje: żegnaj szkoło

Cour interaméricaine des droits de l'homme
Międzyamerykański Trybunał Praw Człowieka

Cour européenne des droits de l’homme
Europejski Trybunał Praw Człowieka

cour de la justice
sąd · trybunał

Liste des juges de la Cour suprême des États-Unis d’Amérique
Lista sędziów Sądu Najwyższego USA

La Cour de récré
Byle do przerwy

Cour de Justice des Communautés européennes
Trybunał Sprawiedliwości

Cour de justice des communautés européennes
Europejski Trybunał Sprawiedliwości

arrêt de la Cour CE
orzecznictwo sądu WE

voorbeelde

Le principe de reconnaissance mutuelle découle de la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne.
Zasada wzajemnego uznawania wynika z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

Le présent document comprend le #e rapport annuel de la Cour, relatif à l'exercice
Niniejszy dokument jest #. sprawozdaniem rocznym Trybunału i dotyczy roku budżetowego

Dorénavant, le pouvoir n’émane que de la cour impériale.
Od tej pory władza pochodzi wyłącznie z dworu carskiego.

" Jury d'accusation de la Cour fédérale de Baltimore. "
" Wysoki Sąd miasta Baltimore City. "

Rapport annuel de la Cour des comptes relatif à l’exercice 2009
Sprawozdanie roczne Trybunału Obrachunkowego za rok 2009

Ce crédit couvre aussi les dépenses encourues auprès de la Cour de justice et auprès d'autres Cours,
Środki te obejmują również wydatki poniesione przed Trybunałem Sprawidliwości i innymi sądami,

Ordonnance du président de la Cour du # novembre #- Commission des Communautés européennes/République hellénique
Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # listopada # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justice
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nr

Lorsqu ’ elle sera appliquée de manière systéma‐ tique, cette méthode sera parfaitement conforme aux recommandations de la Cour.
Systematyczne stosowanie tej metody pozwoli na całkowite wypełnienie zaleceń Trybunału.

L'original de ces pièces doit toutefois être transmis au greffe de la Cour dans les plus brefs délais.
Oryginały dokumentów muszą jednakże zostać przekazane do sekretariatu Trybunału w jak najkrótszym terminie.

L’Agence prend acte des observations de la Cour.
Agencja przyjmuje do wiadomości uwagę Trybunału.

ARRÊT DE LA COUR (neuvième chambre)
WYROK TRYBUNAŁU (dziewiąta izba)

L’ordonnance de renvoi est parvenue au greffe de la Cour le 8 décembre 2017.
Postanowienie odsyłające wpłynęło do sekretariatu Trybunału w dniu 8 grudnia 2017 r.

Au centre de la cour se trouvait un puits, entouré d’une petite margelle en pierre.
Pośrodku dziedzińca znajdowała się studnia otoczona niskim kamiennym murkiem.

Par ordonnance du 17 mai 2018, l’affaire a été radiée du registre de la Cour.
Postanowieniem Trybunału z dnia 17 maja 2018 r. sprawa została wykreślona z rejestru Trybunału.

Arrêt de la Cour (grande chambre) du 20 mai 2008 — Commission des Communautés européennes/Conseil de l'Union européenne
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 20 maja 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Radzie Unii Europejskiej

Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 29 juin 2006 — SGL Carbon AG/Commission des Communautés européennes
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 29 czerwca 2006 r. — SGL Carbon AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

La Commission examinera néanmoins les constatations de la Cour avec les agences.
Komisja mimo to poruszy z agencjami kwestie wynikające z ustaleń Trybunału.

Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 22 mars 2017 — Commission européenne/République portugaise
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 22 marca 2017 r. – Komisja Europejska/Republika Portugalska

LE PRÉSIDENT DE LA COUR,
PREZES TRYBUNAŁU,

FR C 398 / 208 Journal officiel de l'Union européenne 12.11.2014 OBSERVATIONS DE LA COUR 7.16.
C 398 / 208 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.11.2014 ODPOWIEDZI KOMISJI PL UWAGI TRYBUNAŁU 7.16.

ARRÊT DE LA COUR (troisième chambre)
WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

sur la nomination proposée de Harald Noack comme membre de la Cour des comptes
w sprawie nominacji Haralda Noacka na członka Trybunału Obrachunkowego

c) Rapports spéciaux de la Cour des comptes 10
c) Sprawozdania specjalne Trybunału Obrachunkowego 11

La Commission a pris acte du rapport de la Cour des comptes européenne.
Komisja przyjmuje do wiadomości sprawozdanie Europejskiego Trybunału Obrachunkowego.