de là oor Pools

de là

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

stamtąd

voornaamwoord

Et nul ne sait comment Spar a sorti le maire de là.
I nikt nie wie jak Spar wyprowadził stamtąd burmistrza.

stąd

pronoun adverb

Si ça tourne mal, les trafiquants viendront de là et de là.
Jeśli coś pójdzie nie tak, dilerzy nadejdą stąd i stąd.

Soortgelyke frases

de ce temps-là
ówczesny

de là-bas
tamtejszy

loin de là
wręcz przeciwnie

voorbeelde

Tout ce que nous pouvions faire, c’était d’essayer d’atteindre le port d’Apia, à soixante-quatre kilomètres de là.
Mogliśmy jedynie podjąć próbę dopłynięcia do oddalonej o 64 kilometry przystani w miejscowości Apia.

On peut peut-être la retirer de là.
Może możemy stąd odjechać.

C'est de là qu'elle vient.
Stamtąd przyleciała.

Pilgrim, lève ton cul de là et viens nous aider!
Pilgrim, rusz dupę i pomóż mi!

Il faut sortir la rate de là.
Musimy wyjąć śledzionę.

C’était de là que venait sa haine pour la police
Stąd ta jej nienawiść wobec policji

Peut-être que, de là, Il vous entendrait mieux.
Może stamtąd lepiej by ją usłyszał.

Je ne me suis battu qu'une seule fois dans ma vie et tu m'as sorti de là.
Właśnie zaczynałem pierwszą walkę w moim życiu, a ty mnie z niej wypchnąłeś.

La vue doit être magnifique, de là-haut.
Z góry musi być niezwykły widok.

De là, le courrier peut prendre un vol pour Singapour, il retrouvera Eddie à l’aéroport
Tam kurier może złapać rejsowy samolot do Singapuru i spotkać się z Eddiem na lotnisku

Elle descend à de 35 à 15 degrés centigrade, et ressort de là parfaitement intacte.
Spada. Obniżyła się z 35 do 15 stopni celsjusza, a mysz wyszła z tego zupełnie cało.

De là, entre eux, des discussions incessantes, de violentes disputes.
Na tym tle dochodziło między nimi do ciągłych dyskusji i gwałtownych sporów.

Ils commencent avec de petites unités et construisent à partir de là.
Zaczynają od mniejszych elementów i na nich budują.

Je vais te sortir de là.
Zmywam sie stad.

C'est de là que je vous connais.
Stąd cię znam.

Je vais juste le laisser dans la poubelle pendant une heure, puis je le sortirai de là.
Mam zamiar pozwolić mu nurkować w koszu przez jakąś godzinę, a potem go z niego wyciągnę.

De là à les rapatrier juste après!
Ale kiedy już się ożenią, dlaczego wysyłacie ich do domu?

Papa, je vais te sortir de là.
Wyciągnę cię z tego, tato.

Ton herbe vient de là.
Stąd właśnie bierze się zioło.

J'y retourne, ne laisse Personne entrer ni sortir de là.
Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi.

Je vais te sortir de là.
Zabiore cie stad.

L'argent venait de là?
Stamtad pochodza pieniadze?

Je sais que Duncan est ton ami, mais on devrait peut-être se tirer de là.
Wiem że Duncan to twój kumpel, ale może powinniśmy odpuścić to sobie.

— À partir de là, ton développement ne m’intéressait plus.
–Od tej chwili twój rozwój już mnie nie interesował.

Johnny, on va tirer Chino de là?
Johnny, wydostańmy Chino.