dire et juger oor Pools

dire et juger

voorbeelde

dire et juger recevable et bien fondée la requête de la Commission et y faisant droit;
stwierdzenie dopuszczalności i zasadności skargi Komisji i uwzględnienie jej żądań,

dire et juger que la décision attaquée est nulle et non avenue, après en avoir constaté l’illégalité;
stwierdzenie niezgodności z prawem zaskarżonej decyzji i stwierdzenie jej nieważności;

dire et juger bien fondé le cours formé devant le Tribunal de première instance, et
uwzględnienie skargi wniesionej do Sądu Pierwszej Instancji, poprzez

dire et juger bien fondé le cours formé devant le Tribunal de première instance, et
uwzględnienie skargi wniesionej do Sądu Pierwszej Instancji, poprzez:

dire et juger recevable le présent recours;
uznanie niniejszej skargi za dopuszczalną;

dire et juger recevable le présent recours;
uznanie niniejszej skargi za dopuszczalną:

à titre préliminaire dire et juger que le recours est recevable en ce qui concerne tous les requérants;
stwierdzenie dopuszczalności skargi w odniesieniu do wszystkich skarżących,

dire et juger que la Commission européenne s’est abstenue illégalement de prendre:
orzeczenie, że Komisja Europejska niezgodnie z prawem powstrzymała się:

dire et juger recevable le présent pourvoi;
orzeczenie, że niniejsze odwołanie jest dopuszczalne;

à titre préliminaire dire et juger que le recours est recevable en ce qui concerne tous les requérants
stwierdzenie dopuszczalności skargi w odniesieniu do wszystkich skarżących

en conséquence, dire et juger que la décision IV/M.1378 de 2004 est également annulée;
w konsekwencji stwierdzenie i orzeczenie, że także decyzja IV/M.1378 z 2004 r. jest nieważna,

en conséquence, dire et juger que la décision IV/M.# de # est également annulée
w konsekwencji stwierdzenie i orzeczenie, że także decyzja IV/M.# z # r. jest nieważna

dire et juger recevable le présent recours
uznanie niniejszej skargi za dopuszczalną

dire et juger que les effets des actes annulés seront définitifs;
orzeczenie, że skutki aktów, których nieważność stwierdzono, staną się ostateczne;

Au vu de ce qui précède, nous proposons à la Cour de dire et juger que:
W świetle powyższych rozważań proponuję, aby Trybunał orzekł, że:

dire et juger recevable et bien fondée la requête de la Commission et y faisant droit
stwierdzenie dopuszczalności i zasadności skargi Komisji i uwzględnienie jej żądań

dire et juger recevable le présent recours;
stwierdzenie dopuszczalności niniejszej skargi;

dire et juger que le navire Marta Lucia R ne se livre pas à des activités de pêche INN
orzeczenie, że kuter rybacki Marta Lucia R nie jest kutrem prowadzącym połowy NNN

dire et juger que le navire Marta Lucia R ne se livre pas à des activités de pêche INN.
orzeczenie, że kuter rybacki Marta Lucia R nie jest kutrem prowadzącym połowy NNN.

dire et juger que les agents de la Commission/FED ont commis des fautes délictuelles dans l'exercice de leurs fonctions
stwierdzenie, że urzędnicy Komisji/EFR dopuścili się zawinionych błędów przy wykonywaniu ich obowiązków

dire et juger que les agents de la Commission/FED ont commis des fautes délictuelles dans l'exercice de leurs fonctions;
stwierdzenie, że urzędnicy Komisji/EFR dopuścili się zawinionych błędów przy wykonywaniu ich obowiązków;