directeur artistique oor Pools

directeur artistique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dyrektor artystyczny

naamwoord

J'ai décidé d'être — de travailler pour eux en tant que directeur artistique.
Zdecydowałem się być — pracować dla nich jako dyrektor artystyczny.

voorbeelde

Le directeur artistique du festival est le pianiste Heinz Chen.
Dyrektorem artystycznym Międzynarodowego Festiwalu Muzycznego w Beigang jest pianista Heinz Chen.

Le dernier directeur artistique ne date que d'un an.
Kadencja poprzedniego dyrektora artystycznego trwała jedynie rok.

Divertissement, À savoir, Représentations en direct d'artistes du spectacle (musique) et de disc-jockeys
Rozrywka, Zn, Występy na żywo wykonawców muzycznych i DJ-ów

Deux jours plus tard, jai reçu un coup de fil de leur directeur artistique.
W dwa dni później zadzwonił do mnie kierownik artystyczny

Vous signez et je repars. — Je suis promu directeur artistique ?
Podpiszesz, i jadę z powrotem. - Naczelny dyrektor artystyczny?

Le directeur artistique veut que Christine soit en jaune.
Moja dyrektorka artystyczna wciąż nalega na żółtą koszulkę dla Christine.

Conception graphique non à des fins publicitaires à savoir services d'un directeur artistique
Projektowanie graficzne nie w celach reklamowych, w tym usługi dyrektorów ds. sztuki

Ok, je vais continuer sur Chevy dans mon rôle de directeur artistique.
Spójrz, zamierzam kontynuować moją pracę nad Chevy jako dyrektor kreatywny.

Puis soudain, son hôte se mit à ricaner et écarta les bras. — Un directeur artistique, tiens donc !
Nagle jego gospodarz się uśmiechnął i rozłożył ramiona. – Popatrzcie no, dyrektor artystyczny!

Le directeur artistique grommela une remarque qu'Annie préféra ignorer.
–Brzmi świetnie. – Dyrektor artystyczny mruknął coś, co Annie postanowiła zignorować.

John est le nouveau directeur artistique.
Jest naszym nowym dyrektorem artystycznym.

— Je ne suis qu’un grand directeur artistique, Arch, tu manies les mots mieux que moi.
- Ja jestem tylko wielkim grafikiem, Arch, to ty podobno radzisz sobie ze słowami.

Il deviendra directeur artistique de la revue hebdomadaire La Ilustración Española y Americana.
Został dyrektorem czasopisma La Ilustración Española y Americana.

Vous aviez dit qu'on serait tous directeurs artistiques.
Tydzień temu mieliśmy być w dziale głównego scenografa.

C'est bien que tu penses devenir directeur artistique.
Reżyser atysty. to nadal reżyser Przypuszczam

le directeur artistique là bas dit qu'il est un fan, pourtant
Ale ich dyrektor artystyczny mówi, że bardzo pana podziwia.

Il était tellement impressionné qu'il m'a pris comme Directeur artistique.
Tak, był pod takim wrażeniem, że odkupił mnie, bym dla niego pracował.

Je vais vous confier aux soins de notre directeur artistique, aujourd’hui.
– Dzisiaj oddam cię w ręce szefa naszego działu kreatywnego.

» Brian Lidke était le directeur artistique.
Brian Lidke był dyrektorem artystycznym.

Services de directeurs artistiques (organisation de spectacle)
Usługi dyrektorów artystycznych (organizowanie spektakli)

Services de directeurs artistiques, à savoir organisation de spectacles
Usługi świadczone przez dyrektorów artystycznych, Mianowicie organizowanie spektakli

— Nous sommes directrices artistiques dans une grande agence de publicité, répondit Colleen.
– Pracujemy w dużej firmie reklamowej – odpowiedziała Colleen.

Services de directeurs artistiques à savoir direction professionnelle des affaires artistiques
Usługi zarządzania artystycznego, mianowicie zarządzanie profesjonalne działalnością artystyczną

au réalisateur, à l’adjoint du réalisateur, au directeur artistique, au directeur technique
reżysera, zastępcy reżysera, dyrektora artystycznego, dyrektora technicznego

Catmull serait à la tête du département animation de Disney et Lasseter en serait le directeur artistique.
Catmull zostawał szefem działu animacji Disneya, a Lasseter - dyrektorem kreatywnym.