dois oor Pools

dois

/dwa/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

podstęp

naamwoord

Pour cette supercherie, ils doivent acquérir les réflexes américains.
Aby poradzić sobie z tym podstępem, muszą mieć amerykańskie odruchy.

Soortgelyke frases

doit
debet

devant la maison
przed domem

dû à
spowodowany · wynikający

dû
dłużny · należność · należny

devoir à la maison
praca domowa

dégât dû à la grêle
szkody spowodowana gradobiciem

voorbeelde

Tu dois te battre.
Powinnaś walczyć.

Tu dois rester là.
Ty musisz uciekać.

Je dois y aller.
Cheryl, muszę lecieć.

Tu dois la courtiser.
Musisz zalecać się do niej!

Tu dois avoir quelques copains foireux alors.
Masz nieźle pojebanych znajomych.

En ce qui concerne votre troisième question, je dois vous rappeler que la commercialisation et l'homologation des produits phytopharmaceutiques sont régies par la directive 91/414/CEE du Conseil.
Odpowiadając na pana trzecie pytanie chciałbym przypomnieć, że wprowadzanie do obrotu i udzielenie zgody na stosowanie środków ochrony roślin reguluje dyrektywa Rady nr 91/414/EWG.

Tu dois mettre toutes tes affaires dans une boîte et dégager d'ici.
Spakuj się i spadaj.

Donc je dois me présenter de nouveau.
Więc muszę ponownie wystartować.

Je dois rester quelques jours de plus.
/ Dzwonię by powiedzieć, / że zostanę parę dni dłużej.

— Je dois continuer à rechercher ses agents et à les détruire
-Musze wciaz szukac jego szpiegow i niszczyc ich.

Mais tu dois rester concentré tout le temps, parce que le danger est partout.
Ale musisz być uważny, bo niebezpieczeństwo czyha wszędzie.

Je dois faire quoi?
Co chcesz, zebym jeszcze zrobila?

Et si je dois vivre à New York c'est évident que je devrai y aller tous les jours, non ?
A jeśli zamieszkam w Nowym Jorku, będę musiała chodzić na siłownię codziennie, prawda?

Maintenant, je dois aller vérifier.
Teraz bede musiala zdezynfekowac caly dom.

C’est toi qui m’as plaqué et c’est moi qui dois me justifier.
Zerwałaś ze mną, a to ja muszę się tłumaczyć.

Tu dois le voir où?
Gdzie masz spotkanie?

Je dois aller chercher Serena dans 20 minutes.
Za 20 minut muszę odebrać Serenę.

Qu'est-ce que je dois faire pour te prouver que j'ai changé?
Co mam zrobić, żeby udowodnić, że się zmieniłem, że nic mi nie jest?

Même si cette idée me plaît, je dois me demander si ça n'a pas quelque chose à voir avec le fait que Kara Stanton soit partie.
Choć gorąco bym tego pragnął, ciekawi mnie, czy ma to związek z naprawdę nieżyjącą Karą Stanton.

N'oublie pas ce que tu me dois.
Nie zapominaj, że jesteś mi coś winna.

Je vous ai attaqué pour avoir été malhonnête, donc je vous dois la vérité.
Naskoczyłem na ciebie za brak szczerości, więc muszę powiedzieć ci prawdę.

Je dois demander à papa, d' abord
Musze spytac tate

Pierre, si je ne dois jamais te revoir, dis-moi au moins la vérité.»
- Pierre, jeśli mamy się już nigdy nie zobaczyć, to powiedz mi przynajmniej prawdę.

Pour cela je dois Lui obéir, révéler la vérité
Muszę go tylko posłuchać i powiedzieć prawdę

Si je dois procéder à un exorcisme, il convient d’avoir un démon à exorciser.
Jeśli mam odprawić egzorcyzmy, muszę mieć diabła.