droit à la ville oor Pools
droit à la ville
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
prawo do miasta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’en déduis que ce fleuve nous mènera droit à la ville
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawiedoświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichLiterature Literature
Il fallut ensuite la faire remonter sur l'âne, car de ce moment le chemin était droit jusqu'à la ville.
Zajmę się łazienkąLiterature Literature
Lena roulait prudemment, restant sur la voie de droite jusqu'à la sortie de la ville.
To nie sztuczka!Literature Literature
Celui qui se bat sera traité avec honneur et il lui sera reconnu le droit d’appartenir à la ville
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęLiterature Literature
Cette lettre annexe se rapporte uniquement à la cession de # et reprend à cette fin une disposition particulière relative à la cession de #, à savoir le droit conféré à la ville de Hambourg d'exiger la cession des parts de WK
Wliczone w cenę pokojuoj4 oj4
La Seine, à gauche, était en contrebas et des arbres à droite occultaient la ville.
Chcesz skręta?Literature Literature
Cette «lettre annexe» se rapporte uniquement à la cession de 1993 et reprend à cette fin une disposition particulière relative à la cession de 1986, à savoir le droit conféré à la ville de Hambourg d'exiger la cession des parts de WK.
Rozmawiałaś z pierdEurLex-2 EurLex-2
6 En vertu de l’article 42, premier alinéa, de la loi sur les médicaments, l’université d’Helsinki a droit à une pharmacie dans la ville d’Helsinki et l’université de Kuopio a droit à une pharmacie dans la ville de Kuopio.
A ty pewnie wiesz.PewnieEurLex-2 EurLex-2
À la plage, je pris à droite, vers le port et la ville.
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboLiterature Literature
Il détruit un gros morceau de l'arche à droite de la ville.
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En haut à droite : reconstitution de la ville de Jérusalem à l’époque du second temple — visible dans les jardins de l’hôtel Holyland, Jérusalem
Zabiję tego kota!jw2019 jw2019
Arrivés à Brickell, ils tournèrent à droite, et à nouveau le visage de la ville changea.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?Literature Literature
Nous lisons en Proverbes 11:11: “À cause de la bénédiction des hommes droits, la ville s’élève, mais à cause de la bouche des méchants elle est démolie.”
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejjw2019 jw2019
Loin sur notre gauche, au sud, se trouvait Ronda, et à droite, au nord, la ville antique d’Olvera.
Jeżeli nie wrócisz przedjw2019 jw2019
Vous êtes en droit de porter plainte à la ville.
Jesteś tu sam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il file tout droit comme une flèche jusqu’à la ville !
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuLiterature Literature
Deux grandes rues, se croisant à angles droits, partageaient la ville en quartiers distincts.
kultury przedsiębiorczości i innowacjiLiterature Literature
En 2008 et 2009, le NEC a écrit à la ville au sujet d'une clause figurant dans ces contrats, selon laquelle il avait le droit d'acheter De Eendracht à la ville.
Obudź się synuEurLex-2 EurLex-2
À notre droite, la ville est nichée sur un rivage qui paraît bien morne et insignifiant, comparé au Bund de Shanghai.
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościLiterature Literature
Tel est notamment le cas pour le partenariat d’innovation européen pour des villes et communautés intelligentes 15 , l’initiative de programmation conjointe «Urban Europe» 16 , le programme «Horizon 2020» 17 , la convention des maires 18 (dont de nombreuses actions se situent dans le droit fil des grandes priorités du programme urbain de l’UE et du nouveau programme pour les villes, à savoir le droit à la ville; les espaces publics; la résilience urbaine), les actions innovatrices urbaines (dont les appels ont été alignés sur les douze thèmes du programme urbain de l’UE), et les engagements internationaux.
Założyć maski!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une colonne séparée, à droite, donnait la liste des villes et des pays auxquels correspondaient ces codes.
Nic mnie nie łączy z Theresą!Literature Literature
À sa droite il avait le presbytère, à sa gauche la ville, et au-dessus de soi l’immense mer du ciel bleu.
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?Literature Literature
Le vignoble se situe en effet sur la rive droite du Rhône, face à la ville de Valence, et est enserré entre les zones géographiques des appellations d’origine contrôlées « Saint-Péray » et « Saint-Joseph ».
zaszczepianie surowego mleka,które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystegoEuroParl2021 EuroParl2021
La zone géographique est située sur la rive droite de la Loire, à une quinzaine de kilomètres de la ville d’Angers.
Już mnie przeszukaliEuroParl2021 EuroParl2021
434 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.