enthousiasmé
pełen zapału
enthousiasme oor Pools
enthousiasme
fr
Grand intérêt.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
entuzjazm
pl
stan zachwytu czymś; zapał, radość
J'ai parlé avec enthousiasme de notre langue.
Mówiłem z entuzjazmem o naszym języku.
zapał
Certains m'ont été légués par un mentor qui partageait le même enthousiasme que moi.
Część przekazał mi mentor, który podzielał ten sam zapał, co ja.
serce
Que se passera-t-il si nous ne suivons pas cette approche, que je soutiens avec enthousiasme?
Co się wydarzy, jeśli nie przyjmiemy tego podejścia, które z całego serca popieram?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Entuzjazm · duch · ekscytacja · podniecenie · zachwyt · uniesienie · entuzjastyczność · fertyczność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
entuzjazm
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On peut imaginer l’enthousiasme où me jeta cette lettre.
Straciłam połączenieLiterature Literature
membre de la Commission - (MT) Monsieur le Président, je me réjouis beaucoup de l'enthousiasme dont a fait preuve aujourd'hui le Parlement en se mobilisant dans cette lutte concertée contre le cancer.
Słyszałem o nimEuroparl8 Europarl8
Elle éviterait à bon nombre de personnes de se laisser emporter par la vague d’enthousiasme politique qui va surgir sous peu, et leur épargnerait ainsi bien des déceptions.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INIjw2019 jw2019
L’enthousiasme est trop souvent l’ennemi de l’objectivité.
Na dół, biegiem!Literature Literature
L’un de mes amis m’a récemment écrit me confiant qu’il avait du mal à maintenir la force et l’enthousiasme de son témoignage.
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuLDS LDS
Comme pour l’enthousiasme, la chaleur que vous donnez à votre ton et les autres sentiments que vous exprimez dépendent dans une grande mesure de la teneur de ce que vous dites.
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmjw2019 jw2019
Montrer que la protection de l’environnement peut aller de pair avec la croissance économique, et l’inclusion sociale, est une excellente façon de générer plus d’enthousiasme pour le projet Européen.
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceEurLex-2 EurLex-2
Je dois dire que je ne partageais pas l’enthousiasme d’Avicus et de Maël à la pensée de Byzance.
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moimłóżkiemLiterature Literature
Le conseiller militaire était plein d’enthousiasme, mais, au bout d’un moment, il s’arrêta et dit quelque chose à Juran
Kiedy się ściemni, przyjadą tuLiterature Literature
Cette turbulence fait briller les étoiles d'une façon qui enthousiasme les poètes mais frustre les astronomes, étant donné qu'elle trouble les détails des images», a déclaré l'ESO.
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegocordis cordis
Non, il lui fallait une fille d’origine modeste, qui le trouvait déjà à son goût et qui l’accepterait avec enthousiasme.
Adorował moje włosy, klęczącLiterature Literature
Le résultat du projet s'est traduit par une participation accrue des PCA aux activités NMP dans le cadre du 6e PC, et par un renforcement de l'EER, dont un enthousiasme renouvelé dans les cercles scientifiques en ce qui concerne ce sujet.
Czujesz palce?cordis cordis
» demanda Janet sans enthousiasme.
Bo masz stylLiterature Literature
si, tu, um, rencontrais quelqu'un... tu sais, n'importe qui, même un sans-abri sur qui tu pourrais régulièrement, uh, lâcher ton enthousiasme et tes smoothies poopy emerald,
Co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais enthousiasmée par cet appel téléphonique.
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychted2019 ted2019
Ça a gâché notre enthousiasme.
Gdzie ukradłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle servait également à exprimer l’allégresse, l’enthousiasme ou la douleur (Genèse 31:27; Juges 11:34; 1 Samuel 18:6, 7; Matthieu 9:23, 24). Aux jours de Jésus Christ, il était courant de jouer de la musique quand on se détendait en groupe; ces moments n’en étaient que plus agréables. — Luc 15:25.
Do której szkoły chodzisz?jw2019 jw2019
— Si tu crois que ça en vaut la peine, répliqua-t-il sans enthousiasme.
Jak do tego doszło?Literature Literature
À sa grande surprise, ils débattirent des mérites et des failles de chacun avec un enthousiasme presque effrayant.
Jestem neutralnyLiterature Literature
Ils savaient aussi que tous ne partageaient pas leur enthousiasme pour les précieuses vérités que Jésus leur avait enseignées.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniajw2019 jw2019
Le dirigeant qui a la vision donne des directives inspirées, motive et instille l’enthousiasme chez les personnes qui l’entourent.
Panienka jest w opresjiLDS LDS
Pis encore, le style du rapport lui semble peu scientifique, teinté par un enthousiasme radical des plus fâcheux.
Przestańcie się kłócić!Literature Literature
Si on endosse le rôle avec un peu trop d’enthousiasme, on est une puta, comme ma mère.
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościLiterature Literature
» répondit-elle avec un enthousiasme soudain.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychLiterature Literature
Leur enthousiasme m'a poussé à retourner en classe de dessin, mais cette fois-ci en tant qu'enseignante.
Skąd jesteś?ted2019 ted2019
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.