epargne oor Pools
epargne
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'autorité responsable des licences peut exiger la présentation d'un rapport d'expertise et de documents appropriés établis par une banque, une caisse d'épargne publique, un expert comptable ou un commissaire aux comptes.
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaEurLex-2 EurLex-2
Moïse, alors qu’il n’était qu’un nourrisson, a été caché au milieu de roseaux sur les berges du Nil et a ainsi pu être épargné lorsque Pharaon a ordonné le massacre des bébés mâles israélites.
Więc nie powinnam była uciekać?jw2019 jw2019
— J’aurais préféré t’épargner cette audience, dit Sonea, mais je crains qu’elle soit inévitable.
Zmieniłeś sięLiterature Literature
En revanche, dans l’hypothèse où l’exonération serait étendue aux revenus de comptes d’épargne étrangers, le contribuable lui-même serait imposé et ne pourrait se retourner contre l’établissement financier étranger qui n’aurait pas respecté l’une des conditions d’exonération.
Nie mogę tego zrobićEurLex-2 EurLex-2
Le capital exempté d’impôt, qui, conformément à l’article 5.5 de la loi IB 2001, s’élève à 17 600 euros – au moment de l’affaire au principal – a pour objectif d’exempter les petits épargnants de l’impôt sur les revenus provenant de l’épargne et des placements.
Nie jestem pewienEurLex-2 EurLex-2
Gordon, vous devriez épargner à ces dames ce cours.
Nawet we własnym domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combien de vies épargnées si nous pouvons faire ça.
To nie moja wina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense que vous ferez tout ce qui peut épargner d'innocentes vies américaines.
Igła robi to, co do niej należyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais nous allons épargner Mme Morgan », ajouta-t-il avec un sourire.
Jesteśmy w stanie najwyższej gotowościLiterature Literature
·Le règlement relatif à un produit paneuropéen d’épargne-retraite individuelle, qui a fait l’objet d’un accord politique en décembre 2018, crée un produit d’épargne-retraite facultative disponible à l’échelle de l’UE, qui pourrait compléter les retraites légales et professionnelles nationales des citoyens qui le souhaitent.
Mojej rodzinyEurlex2019 Eurlex2019
Si épargner est un effort dans l'immédiat en échange d'un plaisir futur, fumer est exactement le contraire.
Ernst Stavro Blofeldted2019 ted2019
iii) les retraits sont subordonnés au respect de certains critères liés à l'objectif du compte d'investissement ou d'épargne (par exemple le versement de prestations d'éducation ou médicales), ou des pénalités s'appliquent aux retraits effectués avant que ces critères ne soient remplis; et
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż tanieceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) les régimes d’épargne salariale visés au point a) ne permettent aux investisseurs d’obtenir le rachat de leur investissement qu’à des conditions très strictes, prévues par le droit national, en vertu desquelles un tel rachat ne peut avoir lieu que dans certaines circonstances qui ne sont pas liées à l’évolution du marché.
I zostanę tu na zawszenot-set not-set
Les transactions liées à ces investissements peuvent être effectuées par des courtiers chypriotes et par des sociétés chypriotes faisant appel public à l'épargne, sans qu'il en soit référé à la Banque centrale de Chypre.
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowaEurLex-2 EurLex-2
Au minimum, je peux lui épargner cette soufrrance.
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dis-moi pourquoi tu l’as épargnée.»
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachLiterature Literature
Elle a épargné Mickery et Morten.
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękówLiterature Literature
Epargne-moi ça.
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # TraktatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'accroissement du taux d'épargne des ménages constaté ces dernières années était dû en partie à une augmentation de l'épargne-retraite du deuxième pilier (régimes complémentaires privés obligatoires), favorisée par la réglementation.
Zakochałeś się w niej, Dawson?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Société d'épargne
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpingutmClass tmClass
Y compris épargner à ce brave William son terrible sort
Zawsze bezpośredniaopensubtitles2 opensubtitles2
Une banque, qui propose des taux d'intérêt relativement élevés, est contactée par des consommateurs d'autres États membres qui souhaitent y déposer leur épargne.
Cały naród na ciebie patrzyEurLex-2 EurLex-2
Il est temps que la lutte contre la corruption au plus haut niveau commence enfin, il est temps d'exiger le remboursement de sommes indûment payées, et nous devons profiter au maximum des possibilités d'épargner de l'argent.
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychEuroparl8 Europarl8
(1) Le 14 mai 2013, le Conseil a autorisé la Commission à entamer des négociations avec la Confédération suisse en vue de modifier l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l’épargne sous forme de paiements d’intérêts, afin d’adapter cet accord à l'évolution récente survenue au niveau mondial, où il a été convenu de promouvoir l’échange automatique d'informations en tant que norme internationale.
Na pewno się skusiszEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.