fêtes oor Pools
fêtes
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
święta
Nous arborons les drapeaux lors des jours de fêtes nationales.
W święta państwowe wywieszamy flagi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai prévu une petite fête.
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accessoires de fête en papier, à savoir chapeaux en papier
Nic nie mówilemtmClass tmClass
Étant donné qu’ils s’abstenaient dans une large mesure de prendre part à la vie de la communauté, — aux fêtes païennes, aux divertissements publics qui, selon eux, étaient entachés de croyances et de pratiques païennes ainsi que d’impureté, — on les traitait avec dérision d’ennemis du genre humain.
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?jw2019 jw2019
Encore une fête macabre qui dégénère en chienlit.
Mój ojciec był gazeciarzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
compte tenu de la répartition sur l'année des pointes de trafic en fonction du calendrier des vacances scolaires et des fêtes (notamment Toussaint, Noël, Pâques, Ascension, Pentecôte, ponts ainsi que les départs et retours des vacances d'été, etc.), les capacités supplémentaires minimales suivantes doivent être offertes (somme des capacités dans les deux sens), et faire l'objet d'un protocole d'accord explicite et préalable à l'occasion de chaque saison aéronautique IATA avec l'Office des transports de la Corse:
Baw się dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Mais quand tu ne recevras pas la récompense, promets-moi de me faire ma fête.
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est arrivés à l’après-fête chez Tori en même temps que la plupart des gens, et je me suis arrêtée dès l’entrée.
I o to właśnie chodziLiterature Literature
Elles vont participer à une fête organisée par Ceux Qui Servent
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuLiterature Literature
Il fête ça.
Przykro mi z powodu ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux pas gâcher la fête, mais votre appart va faire boum.
Znowu chciał uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, je l'ai suivie jusqu'à la fête.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compte tenu de ces quelques faits et des multiples coutumes païennes rattachées à Noël, de nombreuses personnes aujourd’hui refusent de célébrer cette fête.
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyjw2019 jw2019
Je te demande si vous pouvez venir à ma fête ensemble.
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était le plus grand salon du rez-de-chaussée, si bien que l’essentiel de la fête s’y déroulait.
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieLiterature Literature
Est-ce que c'est la fête O'Brien?
Zgodniez art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mise à disposition de fêtes pour la création de jouets rembourrés et de jouets en peluche
Szerokość geograficzna N/StmClass tmClass
Que ce soit à l’occasion de fêtes religieuses ou de cérémonies profanes, le public semble avoir un désir insatiable de feux d’artifice plus grands et plus beaux.
Ślub się odbędzie?jw2019 jw2019
Mais ce samedi-là était spécial, il y avait la fête foraine.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychLiterature Literature
Nina savait que Bo avait été évincé d'autres équipes à cause de son penchant pour la fête.
Mamy żandarmerię na karkuLiterature Literature
Paris qui s’étire après une nuit de fête...
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjiLiterature Literature
Il s’est produit en 1935 un revirement de situation qui a radicalement modifié la façon dont les Russes passaient les fêtes de fin d’année.
EKES śledzi dyskusję na temat perspektywy finansowej z dużym zaniepokojeniemjw2019 jw2019
Allons à la fête suivante.
Agent OrtizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ton père va venir te chercher après la fête et t'emmener au hockey.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne ne m'a invité à la fête.
Możemy, po tym, jak załatwię z tobąTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ces fêtes forcées font du mal à l'économie du pays, arrêtent des travaux importants et appauvrissent les travailleurs.
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.