faire une déclaration oor Pools
faire une déclaration
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
składać oświadczenie
Compte tenu des règles applicables dans chaque cas, les experts scientifiques devraient faire une déclaration d’intérêt et d’engagement.
Uwzględniając obowiązujące przepisy w każdym przypadku, eksperci naukowi powinni składać oświadczenia dotyczące interesów oraz oświadczenia dotyczące zobowiązań.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On doit faire une déclaration en direct.
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faire une déclaration.
No coż, twoja strataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'obligation de faire une déclaration auprès des autorités de l'État membre de détachement doit aussi être interdite.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEnot-set not-set
Tu penses que ce mec a fait une fusillade pour faire une déclaration?
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est prêt à faire une déclaration impliquant Birch.
Drzwi się przydałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rapporteur. - (ES) Monsieur le Président, je voudrais faire une déclaration devant cette Assemblée.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!Europarl8 Europarl8
que les fabricants doivent faire une déclaration de compatibilité réseau
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzeniaeurlex eurlex
Mais son gendre va peut-être nous faire une déclaration.
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miko, vous voulez faire une déclaration?
Później druga część wywiadu z Dermotem MulroneymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais faire une déclaration demain, Frank.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais faire une déclaration officielle
Co się wczoraj wydarzyło?opensubtitles2 opensubtitles2
J'aimerais faire une déclaration.
W więzieniu zedrą to gówno z ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demain, quand nous voterons, nous demanderons au Conseil de faire une déclaration comme nous l'avons déjà demandé.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.Europarl8 Europarl8
— Appelez votre avocat et venez au bureau faire une déclaration.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymLiterature Literature
Je vais faire une déclaration sous serment avant qu'ils ne montent une défense légale.
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Stratton va attendre quelques jours qu'Erin réapparaisse avant de faire une déclaration à la compagnie d'assurances.
A na rozwidleniu?Literature Literature
— Venez vite, s’écria Fernando, le gouvernement mexicain va faire une déclaration.
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluLiterature Literature
Il ne faut qu'une seule balle pour faire une déclaration.
Co się stało z twoją ręką?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme toujours, chaque candidat aura jusqu'à 2 mn pour faire une déclaration finale.
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourriez-vous venir faire une déclaration officielle ?
Pociągnijcie i po # sekundach będzie " bum "Literature Literature
l'obligation d'obtenir une autorisation de leurs autorités compétentes ou de faire une déclaration auprès de celles-ci;
Właściwie tu nie mieszkamEurLex-2 EurLex-2
Alors si on s'en va faire une déclaration, eh bien, jamais on ne doit demander notre route.
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le procès pour faire une déclaration.
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pourrais faire une déclaration de soutien à Franck Prady.
Właśnie, że takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5007 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.