faire une enchère oor Pools

faire une enchère

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

licytować

Verb verb

voorbeelde

Au dernier moment, des économistes sont arrivés et leur ont dit : "Pourquoi ne pas faire une enchère ?
W samą porę pojawił się tam zespół ekonomistów i zaproponował: „Spróbujmy urządzić przetarg.

" Pourquoi ne pas faire une enchère?
" Spróbujmy urządzić przetarg.

On va faire une enchère de mecs normaux mais pourquoi pas faire une enchère de nerds?
Urządzamy aukcje kawalerów z normalnymi facetami, więc może zrobimy aukcje kujonów?

On s'assoit pour faire une enchère.
Kiedy siedzimy to przebijamy.

J'ai invité mon cousin David à faire une enchère sur mon panier, histoire de faire plaisir à ma mère.
Zaprosiłam mojego kuzyna Davida, który ma przyjść i kupić mój koszyk, no wiesz, żeby moja matka była szczęśliwa.

Je vais bientôt faire une vente aux enchères à Cocoanut Manor.
Niedługo organizuję aukcję w Cocoanut Manor.

Je devrais peut-être faire une vente aux enchères.
Może powinnam urządzić aukcję.

Elle les avait achetés par inadvertance au cours d’une vente aux enchères, croyant faire une offre pour un samovar.
Kupiła je przez przypadek na aukcji, myśląc, że licytuje samowar.

La participation des utilisateurs du réseau à une enchère est soumise à l’obligation de faire une offre de volume au cours du premier tour d’enchères.
Użytkownik sieci może uczestniczyć w aukcji tylko wówczas, gdy złożył ofertę dotyczącą wolumenu w pierwszej rundzie aukcyjnej.

Pouvez-vous faire une offre pour moi aux enchères?
Wylicytujesz go dla mnie?

La participation des utilisateurs du réseau à une enchère est soumise à l'obligation, pour ces derniers, de faire une offre de volume au cours du premier tour d'enchères.
Użytkownicy sieci mogą uczestniczyć w aukcji pod warunkiem złożenia oferty dotyczącej wolumenu w pierwszej rundzie aukcyjnej.

Mawbo parvint enfin à calmer la foule et, sans perdre de temps, démarra les enchères. — Qui veut faire une offre ?
Mambo, która zdołała w końcu uciszyć tłum. postanowiła rozpocząć licytację. - Kto pierwszy zaproponuje jakąś sumę?

Nous avons une vente aux enchères à faire échouer, Jesse.
Mamy aukcję do rozwalenia, Jesse.

Elle a établi que, sur les 13 transactions concernant les DUS, seules six avaient dû faire l’objet d’une procédure d’appel d’offres ou d’enchères.
Komisja ustaliła, że spośród 13 transakcji dotyczących przyznania praw do użytkowania gruntów, zaledwie 6 miało być przedmiotem przetargu lub aukcji.

Elle a établi que, sur les 13 transactions concernant les DUS, seules six avaient dû faire l'objet d'une procédure d'appel d'offres ou d'enchères.
Komisja ustaliła, że spośród 13 transakcji dotyczących przyznania praw do użytkowania gruntów, zaledwie 6 miało być przedmiotem przetargu lub aukcji.

Une petite caresse pour faire monter les enchères, la forcer à me montrer ses cartes ou voir si elle bluffe.
Trochę dotyku, żeby podnieść stawkę i zmusić ją do wyłożenia kart lub zdemaskować jej blef.

– Tu as besoin de faire garder les petits pour retourner à une vente aux enchères de livres anciens ?
— Potrzebujesz opiekunki, żeby znów pojechać na aukcję starych książek?

En revanche, les aspects des offres impliquant une appréciation d'éléments non quantifiables ne devraient pas faire l'objet d'enchères électroniques.
Z drugiej strony, te aspekty ofert, które wymagają oceny niewymiernych elementów, nie powinny być przedmiotem aukcji elektronicznych.