fausse patte
Posuwki
fausse oor Pools
fausse
fr
Pas le bon ou la bonne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
fałszywy
La rumeur se révéla fausse.
Plotka okazała się być fałszywa.
sztuczny
Or, les faux ongles sont fabriqués en matière plastique.
Tymczasem sztuczne paznokcie wytwarzane są z tworzyw sztucznych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
faux
Kosa · błędny · fabrykat · falsyfikacja · falsyfikat · fałszerski · fałszerstwo · fałszowanie · fałszywy · incydentalny · kroksztyn · kłamliwy · mylność · mylny · nieautentyczny · niedobrze · nieprawda · nieprawdziwy · nieszczery · niewłaściwy · obłudnik · opaczny · podrobienie · podrobiony · podróbka · postronny · przedni · sfałszować · sierp · sztuczny · wykrętność · zafałszowanie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, les aides d’État peuvent avoir des effets négatifs: elles peuvent, par exemple, fausser la concurrence entre les entreprises et affecter les échanges entre États membres dans une mesure contraire aux intérêts communs de l’Union.
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyEurlex2019 Eurlex2019
De plus, les mesures en question doivent fausser ou menacer de fausser la concurrence et pouvoir affecter les échanges entre les États membres.
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałEurLex-2 EurLex-2
c) le fait d'importer, d'exporter, de transporter, de recevoir ou de se procurer de la fausse monnaie dans le but de la mettre en circulation et en sachant qu'elle est fausse;
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuEurLex-2 EurLex-2
Son rôle est de veiller à ce que toute aide d’État versée soit nécessaire et proportionnée et ne fausse pas la concurrence ou les échanges entre États membres.
Ale cię uratowałemEurLex-2 EurLex-2
Aux jours de Jésus et de ses disciples, il soulagea les Juifs dont le cœur était brisé par la méchanceté répandue en Israël et qui languissaient, captifs des traditions du judaïsme du Ier siècle gangrenées par la fausse religion (Matthieu 15:3-6).
Ellsworth.- Nazywam się Ellsworthjw2019 jw2019
Compte tenu des considérations qui précèdent, la Commission a informé les parties intéressées, par la note du 20 décembre 2019, de son intention d’utiliser la Turquie comme pays représentatif approprié et l’entreprise turque Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S, conformément à l’article 2, paragraphe 6 bis, point a), premier tiret, du règlement de base, afin de d’obtenir des prix ou des valeurs de référence non faussés pour le calcul de la valeur normale.
Jako humanista czuję odrazę do wojnyEuroParl2021 EuroParl2021
"Il est donc essentiel que la population soit consciente de ces risques, et en mesure de déterminer si des informations sont vraies ou fausses ou ce qui est un "troll" et ce qui n'en est pas un."
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyConsilium EU Consilium EU
La diffusion d'informations fausses ou trompeuses peut également constituer une manipulation ou une tentative de manipulation d'instruments financiers.
To Laboulaye, szyfr mówi Laboulayenot-set not-set
conclusion d’un accord avec d’autres demandeurs en vue de fausser la concurrence;
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enfin, ainsi qu’il ressort de l’article 6, paragraphe 1, de la directive 2005/29, une pratique commerciale est réputée trompeuse si elle contient des informations fausses, et qu’elle est donc mensongère ou que, d’une manière quelconque, y compris par sa présentation générale, elle induit ou est susceptible d’induire en erreur le consommateur moyen en ce qui concerne un ou plusieurs des aspects énumérés à cet article 6, point 1, et que, dans un cas comme dans l’autre, elle l’amène ou est susceptible de l’amener à prendre une décision commerciale qu’il n’aurait pas prise autrement.
A wy jesteście najgorszą bandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, il convient de souligner que le plaignant a avancé que le marché des droits d’utilisation du sol en Chine est faussé dans son ensemble et que tous les producteurs de produits ARO, qu’ils soient publics ou privés, ont obtenu des droits d’utilisation du sol moyennant une rémunération moins qu’adéquate.
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
Le prix non faussé des déchets a, par conséquent, été évalué à 15 % du prix non faussé des SFV.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejEuroParl2021 EuroParl2021
Zeke n’aimait pas la fausse circonspection qu’il détectait, pas plus d’ailleurs que le ton utilisé par Minnericht
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuLiterature Literature
L’Autorité doit examiner si l’objectif poursuivi par la mesure est nécessaire, conforme à des intérêts communs et, dans l’affirmative, si la méthode choisie pour réaliser cet objectif est bien celle qui risque le moins de fausser la concurrence.
Widzę w tym logikęEurLex-2 EurLex-2
Le règlement (CE) no 1338/2001 du Conseil du 28 juin 2001 définissant des mesures nécessaires à la protection de l’euro contre le faux monnayage (3), et plus particulièrement son article 5, prévoit l’analyse et la classification des fausses pièces en euro par le Centre national d’analyse des pièces (CNAP) de chaque État membre et par le Centre technique et scientifique européen (CTSE).
Weź mnie teraz, PanieEurLex-2 EurLex-2
b) toute autre indication fausse ou trompeuse quant à la nature, aux caractéristiques ou aux qualités essentielles du produit figurant sur le conditionnement ou l’emballage, sur la publicité ou sur des documents afférents au produit concerné,
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówEurLex-2 EurLex-2
Fausser les mors doux, diminuant en fait force de préhension
Hej, co ty robisz?QED QED
Shelby éclata d’un rire faussement sinistre : — Mon naze d’ex-petit ami n’avait qu’un seul aspect pas trop naze.
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliLiterature Literature
«Sont incompatibles avec le marché intérieur et interdits tous accords entre entreprises, toutes décisions d’associations d’entreprises et toutes pratiques concertées, qui sont susceptibles d’affecter le commerce entre États membres et qui ont pour objet ou pour effet d’empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence à l’intérieur du marché intérieur, et notamment ceux qui consistent à:
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâEurLex-2 EurLex-2
(«Fonctionnaires - Fausses déclarations de frais de mission - Procédure disciplinaire - Blâme - Régime linguistique - Secret médical»)
Zapamiętaj moje słowaEurLex-2 EurLex-2
(b) il a obtenu l’agrément au moyen de fausses déclarations ou par tout autre moyen irrégulier;
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoEurLex-2 EurLex-2
Il sait pourquoi tu fais tout ça. Mais il sait aussi que tu fais fausse route.
Zdumiewające, że nie złapali artretyzmu przez te wszystkie schodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission n’ayant pas examiné l’effet de dissuasion pouvant résulter en l’espèce d’une éventuelle application de l’article 82 CE, son analyse quant à l’existence d’une incitation pour l’entité fusionnée à se comporter de la manière prévue serait faussée.
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?EurLex-2 EurLex-2
Une mesure octroyée par l'État est considérée comme faussant ou menaçant de fausser la concurrence lorsqu'elle est de nature à renforcer la position concurrentielle du bénéficiaire par rapport à d'autres entreprises.
Kto je niósł?!Eurlex2019 Eurlex2019
Ces prix non faussés ont ensuite été appliqués lors du calcul de la valeur normale, comme expliqué à la section 3.1.4.4.
Potrzebujemy kogoś do ostatniego namaszczenia dla naszego przyjaciela, o tamEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.