fausse accusation oor Pools
fausse accusation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Fałszywe oskarżenie
Vous allez faire quoi, me coller une autre fausse accusation sur le dos?
I co mi zrobisz, kolejne fałszywe oskarżenie o morderstwo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«J’ai pas peur des types comme vous, dit-il, ni de ces foutues fausses accusations.
Niech spojrzę na ciebieLiterature Literature
Faussement accusé de collaborer avec l’ennemi pendant la guerre, mon père avait perdu son travail.
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymjw2019 jw2019
Tu sais, je t'ai pardonnée de m'avoir faussement accusée et d'avoir voulu m'intimider avec une arme.
Niech tylko zgadnę, który jest któryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’elle a porté une fausse accusation contre un étranger ?
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemLiterature Literature
Ne me lance pas de fausses accusations, mon chéri
Są też za namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a été jeté ensuite ignominieusement dans cette cellule, faussement accusé par ces suppôts de Satan de jésuites ?
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemLiterature Literature
Des fausses accusations par une femme.
Rickie uwielbia krótkie stopy!Literature Literature
Il saura voir à travers ces fausses accusations.
Podejdźcie do tamtych drzwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jésus réfutait les fausses accusations.
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelnejw2019 jw2019
C'est une question de temps avant qu'il arrête Dumbledore sur de fausses accusations?
Jedną z tych niewielu, co mają gustLiterature Literature
Quels seraient vos sentiments si l’un de vos amis les plus chers était exécuté sous de fausses accusations?
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakterujw2019 jw2019
Ces fausses accusations ne nous décourageront pas!
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'll commence à faire de fausses accusations, tout votre dur labeur va être réduit en miettes.
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Réticence de l'OLAF à retirer une fausse accusation de corruption à l'encontre d'un journaliste critique
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "EurLex-2 EurLex-2
Fausse accusation de blasphème.
Ted nienawidzi bałaganujw2019 jw2019
Vous allez faire quoi, me coller une autre fausse accusation sur le dos?
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans cette même région, Pedro Saldívar avait été l’objet d’une fausse accusation.
Tylko ty i jajw2019 jw2019
Il déclare avoir perdu son emploi à la suite de la fausse accusation d’un « ennemi ».
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuLiterature Literature
C'était une fausse accusation.
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne résisteriez pas à la tentation de m'arrêter sur de fausses accusations de filature.
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je croyais qu’il s’agissait de fausses accusations et qu’aucune charge n’avait finalement été retenue ?
Jakieś # dolaryLiterature Literature
Eh bien, il m'a faussement accusee de matraitance.
Chłopie, co to jest, prototyp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Femmes indigènes condamnées sur la base de fausses accusations au Mexique
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?EurLex-2 EurLex-2
Je ferai de même pour fausses accusations
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyopensubtitles2 opensubtitles2
On répond aux fausses accusations en France
Zobaczmy, jak długo go utrzymamjw2019 jw2019
587 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.