fichiers de formulaire oor Pools
fichiers de formulaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pliki formularza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Services de gestion de fichiers et formulaires
Attaboy, szukaj piesku!tmClass tmClass
Les informations échangées au titre du présent chapitre sont transmises au moyen de formulaires ou de fichiers types adoptés selon la procédure visée à l'article 60, paragraphe 2.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneEurLex-2 EurLex-2
Ce site a tenté de joindre un fichier depuis votre ordinateur lors de l' envoi de formulaire. La pièce jointe a été supprimée pour votre protection
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisaniaKDE40.1 KDE40.1
Les informations visées au paragraphe 1 sont communiquées à l'AEMF dans un fichier de rapport établi selon le formulaire défini à l'annexe I du présent règlement.
Na prawdę.Obiecujęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les résultats de l'évaluation du couvert végétal seront transmis annuellement à la Commission, selon le format normalisé des formulaires 10a et 10b (noms de fichier XX1996.
Och, Zammis.SłuchajEurLex-2 EurLex-2
Ces procédures sont soit manuelles (formulaires de notifications), soit automatisées (transfert de fichiers, connexion internet, etc.).
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyEurLex-2 EurLex-2
Ces proc dures sont soit manuelles ( formulaires de notifications ), soit automatis es ( transfert de fichiers, connexion internet, etc. ).
Panie pośle Farage! Nie miałem mandatu - temu nie da się zaprzeczyć - ale, szczerze mówiąc, nie miały go także rosyjskie wojska, gdy wkraczały do Gruzji.elitreca-2022 elitreca-2022
Ce formulaire ne peut pas s'afficher. Les données issues du formulaire ne sont pas compatibles avec le type de formulaire. Cela peut arriver quand vous essayez d'importer des données à partir d'un fichier XML non compatible, par exemple provenant d'un formulaire de type différent.
To najlepszy hak w naszej siczyEAC EAC
S'ils établissent des placettes supplémentaires pour compléter leur programme national de surveillance intensive, les États membres transmettent à la Commission, pour chaque placette établie, les renseignements collectés au cours de l'établissement à l'aide d'un fichier (annexe VIIa, formulaire 1a) et de rapports (annexe VIIa, formulaire 1b), avant la fin de l'année pendant laquelle la placette (de remplacement) a été établie.
Ten świat jest poważnyEurLex-2 EurLex-2
Les services de la Commission pourront, à tout moment, demander aux candidats enregistrés dans le fichier les diplômes et documents justificatifs des éléments indiqués dans leur formulaire de candidature
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąoj4 oj4
Les services de la Commission pourront, à tout moment, demander aux candidats enregistrés dans le fichier les diplômes et documents justificatifs des éléments indiqués dans leur formulaire de candidature.
trudności z oddychaniemEurLex-2 EurLex-2
En avril 2008, les formulaires officiels de participation seront envoyés aux artistes inscrits sur le fichier du musée.
Sporo o panu słyszałem, panie TrelkovskyLDS LDS
D’une manière générale, la proposition introduit une série d’améliorations quant à l’échange d’informations, à savoir: une meilleure définition des cas dans lesquels les États membres peuvent réaliser une enquête administrative, ainsi que des mesures pour pallier la non‐réalisation d'une enquête; une meilleure définition des conditions relatives à l’échange automatisé d’informations, y compris concernant l’utilisation de formulaires ou de fichiers types, ainsi que l’introduction de l’échange spontané et de l’obligation d’assurer un retour d’information, c’est-à-dire de fournir des informations relatives à l’utilisation des informations transmises par un autre État membre.
Rano zostałem samnot-set not-set
Les formulaires Google ont des options de partage différentes des autres types de fichiers.
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatusupport.google support.google
Bien souvent, les formulaires Google ont des options de partage différentes des autres types de fichiers.
Utrzymywanie się odpornościsupport.google support.google
les fichiers sont nommés de façon à permettre une identification aisée de la section du formulaire RS auxquels ils se rapportent;
I tak przyszłam zadbać o ciebie więcEurLex-2 EurLex-2
Livres, brochures, livrets, prospectus, magazines, journaux, périodiques et publications non périodiques, almanachs, bulletins, stylos à marquer, écriteaux en papier ou en carton, albums, boîtes-classeurs, calendriers, gravures, lithographies, tableaux, images, reproductions graphiques, plans, dessins, blocs-notes, cahiers, atlas et cartes géographiques, guides, modèles en papier et carton, catalogues, livres de textes, papier, fichiers, formulaires imprimés, étiquettes, diagrammes, linge de table en papier, enveloppes, cartes postales et cartes de voeux, souches de différents gabarits, papier à lettres, enseignes en papier ou en carton, horaires imprimés, registres, tables de calcul, livres de collection, livres d'écriture ou de dessin, produits typographiques, répertoires pour livres, colle pour la papeterie ou le ménage
Odpowiem na pytania dotyczące mnietmClass tmClass
les fichiers sont nommés de façon à permettre une identification aisée de la section du formulaire CO ou du formulaire CO simplifié auxquels ils se rapportent;
Działanie dupleksoweEurLex-2 EurLex-2
Les fichiers doivent être nommés de façon à permettre une identification aisée de la section du formulaire CO, du formulaire CO simplifié, du formulaire RS ou du formulaire RM auxquels ils se rapportent.
Ale było w tym cośEurLex-2 EurLex-2
RS no 40/2005) régit les procédures policières à la frontière de l'État, les types de fichiers individuels et de documents relatifs aux armes, les procédures de contrôle douanier et les formulaires alignés sur la législation de l'UE, ainsi que les exigences et les obligations auxquelles doivent se conformer les personnes acquérant, portant ou stockant des armes et celles qui font le commerce des armes.
A jak poproszę?EurLex-2 EurLex-2
Matériel et apapreils d'écriture et de dessin, en particulier dossiers, casiers de prospectus et de présentation, classeurs, plateaux, corbeilles à papier, armoires à fichiers, papier pour machines à écrire, recharges de classeurs à anneaux, blocs-notes, enveloppes, papier à photocopies, perforatrices, brocheuses, rubans adhésifs, blocs-notes, plateaux de bureau, meubles fichiers, fiches, blocs-notes, accessoires de bureau (compris dans la classe 16), livres de formulaires, répertoires téléphoniques, trombones, anneaux en caoutchouc, machines à écrire, serviettes, adhésifs, classeurs à suspendre, organisateurs, boîtes de rangement de disquettes, calendriers pour tables/sacs
Nie rozumiemtmClass tmClass
Si le formulaire est soumis sur support papier (voir section #.#.#), le demandeur doit sauvegarder l’ensemble des données correspondant au formulaire de demande d’essai clinique sous forme de fichier XML à l’aide de l’utilitaire, puis transmettre une copie électronique de ce fichier XML sur un CD-ROM
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WEoj4 oj4
Si le formulaire est soumis sur support papier (voir section 2.1.6), le demandeur doit sauvegarder l’ensemble des données correspondant au formulaire de demande d’essai clinique sous forme de fichier XML à l’aide de l’utilitaire, puis transmettre une copie électronique de ce fichier XML sur un CD-ROM.
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. a ilość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosi ok.EurLex-2 EurLex-2
une copie révisée du fichier XML intégrant les données modifiées, si une modification substantielle implique des changements dans les données saisies dans le formulaire de demande d’essai clinique.
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyEurLex-2 EurLex-2
une copie révisée du fichier XML intégrant les données modifiées, si une modification substantielle implique des changements dans les données saisies dans le formulaire de demande d’essai clinique
Czy Ally mogła się pomylić?oj4 oj4
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.