effet de foehn
Fen
foehn oor Pools
foehn
fr
Appareil électrique qui souffle de l'air chaud ou froid afin de sécher les cheveux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
suszarka do włosów
pl
urządzenie elektryczne służące do suszenia włosów
fen
halny
Le foehn y souffle également.
Obecny jest tu również zasięg wiatru halnego.
suszarka
fr
Appareil électrique qui souffle de l'air chaud ou froid afin de sécher les cheveux.
szwajc. franc.Kategoria:Szwajcarski francuski suszarka do włosów
meteorol. fen
meteorol. meteorologia fen
szwajc. szwajcarski; język francuski używany w Szwajcarii suszarka do włosów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
suszarka do włosów, suszarka
suszarka do włosów
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le climat du territoire délimité varie en effet entre un climat submontagnard et un climat submaritime en fonction de l’altitude, et est caractérisé par les vents provenant tant des quadrants orientaux que des quadrants septentrionaux, y compris le «foehn», un vent chaud qui descend du Nord pour déferler sur la plaine et dont l’effet, quoique atténué, se fait sentir quasiment jusqu’à Venise.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąEurLex-2 EurLex-2
La fabrication du «Jambon d’Auvergne» a débuté dans les fermes du fait de la présence de facteurs favorables dans l’aire géographique: à la fois des facteurs naturels, avec un climat hivernal et un relief favorables au séchage des produits (températures moyennes froides permettant la conservation et barrières montagneuses créant des effets de Foehn asséchants), et des facteurs humains, avec un fort développement de l’élevage porcin fournissant la matière première.
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeEurLex-2 EurLex-2
Le vent des montagnes, le foehn, a été très chaud cette année.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fabrication du «Saucisson sec d’Auvergne»/«Saucisse sèche d’Auvergne» a débuté dans les fermes du fait de la présence de facteurs favorables dans l’aire géographique: à la fois des facteurs naturels, avec un climat hivernal et un relief favorables au séchage des produits (températures moyennes froides permettant la conservation, régime des vents de type Foehn favorisant le séchage), et des facteurs humains, avec un fort développement de l’élevage porcin fournissant la matière première.
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?EurLex-2 EurLex-2
Elle jouit donc d’un climat très doux, avec une ventilation particulière qui bénéficie du phénomène du Foehn, un vent chaud et sec qui est à l’origine de hausses de température et de chutes de l’humidité atmosphérique.
Chodź, daj pyskaEuroParl2021 EuroParl2021
En effet, du fait d’une topographie accidentée, organisée de manière transverse aux flux humides dominants d’ouest, l’aire géographique est soumise à de puissants effets de foehn, notamment en aval des massifs.
Brakuje im dyscyplinyEurLex-2 EurLex-2
Le second est l’effet de foehn qui réchauffe et assèche l’air; ainsi, environ un jour sur trois en automne et au printemps, l’aire géographique reçoit un vent doux et sec, en alternance avec des phases de temps perturbé humide.
To tak to robiąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bien marqué dans le département de l’Yonne, il est quelque peu atténué, dans le sud-est de la zone géographique, par le rôle d’écran joué par le relief des monts du Morvan et du Charolais, qui génère un effet de foehn s’exprimant par une humidité moindre et une température plus élevée que la référence régionale.
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAEurlex2019 Eurlex2019
Le jambon subit ainsi toutes les saisons du climat de la Bigorre, dont les alternances de phases humides et sèches, liées notamment à l’effet de foehn, fournissent des conditions optimales à sa maturation aromatique: une période sèche déclenche un croûtage, ensuite l’humidité interne du jambon vient équilibrer celle de la surface.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le climat, soumis au flux océanique, marqué par une pluviométrie élevée bien répartie dans l’année, et par le vent du sud, de type Foehn, contribue à conférer leurs caractéristiques sensorielles particulières aux jambons.
Czekamy, aż wróciEurlex2019 Eurlex2019
l’Autan, vent marin d’Est soufflant 100 j/an, se comporte en été comme un vent sec car il est asséché par effet de Foehn entre la chaîne pyrénéenne au sud et la Montagne Noire au nord.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy GazyEuroParl2021 EuroParl2021
Le foehn y souffle également.
Zaczekajcie!EurLex-2 EurLex-2
Les prévisions météorologiques montrent l'arrivée probable de vents forts de foehn sur les pentes septentrionales des hautes montagnes.
Proszę wybaczyćEurlex2019 Eurlex2019
En effet, du fait d’une topographie accidentée, organisée de manière transverse aux flux humides dominants d’ouest, l’aire géographique est soumise à de puissants effets de foehn, notamment en aval des massifs.
Roztrzaskam twój mózgEurLex-2 EurLex-2
L’orientation Nord-Sud du massif des Vosges accentue les caractéristiques de ce climat en arrêtant les nuages venant de l’Ouest, expliquant ainsi le régime abondant des précipitations (effet de Foehn).
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyEuroParl2021 EuroParl2021
Elle jouit donc d’un climat très doux, avec une ventilation particulière qui bénéficie du phénomène du Foehn, un vent chaud et sec qui est à l'origine de hausses de température et de chutes de l’humidité atmosphérique.
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniuEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.