traumatisme du foie
uszkodzenie wątroby
foie oor Pools
foie
fr
Organe présent chez l’homme et chez la plupart des vertébrés, produisant la bile.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wątroba
fr
organe abdominal des vertébrés qui assure des fonctions vitales
Ton nouveau foie peut supporter tout ça, Frank?
Twoja nowa wątroba sobie z tym poradzi, Frank?
wątróbka
Sont comprises les oies élevées pour le foie gras.
Włącza się tu gęsi dostarczające wątróbek „foie gras”.
wnętrzności
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wątroba jako żywność · nerka · podroby · móżdżek jako żywność · ozór jako żywność · płuca jako żywność · serce jako żywność · Żołądek jako żywność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wątroba
wątroba
wątroba
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatite
Miller, jesteś tam?EMEA0.3 EMEA0.3
Foie gras en bocal
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?tmClass tmClass
Mais Abel s’en fut en dansant et en soufflant dans son pipeau, et Caïn sentit le fiel déborder de son foie, 9.
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieLiterature Literature
– – – – Coqs et poules présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le cœur, le foie et le gésier en composition irrégulière:
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiEurLex-2 EurLex-2
|| || - Tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.), à l’exclusion des foies, œufs et laitances : || || || || || || ||
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaEurLex-2 EurLex-2
petites quantités de sang (jusqu'à 5 ml), poil, follicule de plume, tissu musculaire et d'organe (par exemple foie, cœur, etc.), ADN purifié, etc.
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajuEurLex-2 EurLex-2
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou C
Twoja wola jest silnaEMEA0.3 EMEA0.3
Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et poissons de l’espèce Boreaogadus saida, à l’exclusion de leurs foies, œufs et laitances, frais, réfrigérés ou congelés, destinés à la transformation (1) (2)
Ja też cię kochamEurLex-2 EurLex-2
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sang
Crockett!Pobiegł w stronę alei!EMEA0.3 EMEA0.3
L'analyse a également montré que les stimuli autres que les ligands de mort peuvent induire des lésions du foie en l'absence de ligands de mort.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapiscordis cordis
— foies, dont les ganglions lymphatiques, le tissu conjonctif et la graisse adhérente ont été complètement enlevés,
Nie, będzie rodzić!EurLex-2 EurLex-2
En fait, sa douleur au foie avait disparu, mais Yossarian n’en soufflait mot, et les médecins ne se doutaient de rien.
Nie będę walczyłLiterature Literature
À analyser sur une base volontaire dans le foie (2014). L’analyse dans la viande de volaille (2014) n’est pas nécessaire.
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówEurLex-2 EurLex-2
Pickles, Foie, Pâtés de foie
Był tam Hrothgar?tmClass tmClass
Uniquement comme exhausteur de goût, sauf foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mon père vous envoie aussi ceci, comme témoignage de bonne foie.
Jestem jego żonąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huiles de foies de poissons et leurs fractions, même raffinées (à l'exclusion des huiles chimiquement modifiées)
Muszę iść dalejEurlex2019 Eurlex2019
Il lui faut un nouveau foie.
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la biopsie du foie arrive
Nie lubię Alexandra CullenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À analyser uniquement sur le foie en 2017.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaEurLex-2 EurLex-2
Toute lésion externe ou interne constatée doit donner lieu au prélèvement de l'individu concerné, et dans tous les cas, des échantillons de rein médian, de cœur, de foie, de pancréas, d'intestin, de branchies et de rate doivent être prélevés sur chaque poisson à l'aide d'un scalpel et transférés dans une solution saline tamponnée de formol à 8-10 % (v/v).
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałEurLex-2 EurLex-2
Il était ici pour donner une partie de son foie à son propre fils.
Dobrze zrobiłem?Literature Literature
Yondelis ne doit pas être utilisé si vous présentez des anomalies graves du foie ou des reins
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduEMEA0.3 EMEA0.3
Ton nouveau foie peut supporter tout ça, Frank?
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon foie est aussi dur qu'une vieille botte.
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.