fondre en larmes oor Pools
fondre en larmes
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
tonąć we łzach
Dès qu'on en parle en réunion, elle fond en larmes.
Żebyśmy nie mogli porozmawiać bez sekretarki tonącej we łzach?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle avait l’air d’être sur le point de fondre en larmes.
Kopnęłaś mnie!Literature Literature
La voir ainsi s'affaisser comme une poupée de chiffon et fondre en larmes fut un choc pour moi.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychLiterature Literature
À nouveau, sa voix pleine de compassion me fit fondre en larmes, mais en silence, cette fois.
My szukalibyśmy ich tygodniamiLiterature Literature
La déception l’avait submergée, et elle avait failli fondre en larmes, jusqu’à ce que Liza s’explique enfin.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusLiterature Literature
Elle n'osait pas regarder du côté de Grazhar et Qezza, de peur de fondre en larmes.
Długa historiaLiterature Literature
Devrais-je fondre en larmes et m’arracher les cheveux ?
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zLiterature Literature
C’était dur à faire, mais c’était pour elle le seul moyen de ne pas fondre en larmes.
września.Natrafiłam na dziwną stronęLiterature Literature
C’est comme ça qu’on m’appelait quand j’étais petite, leur confia Eleanor avant de fondre en larmes.
ChwileczkęLiterature Literature
Vérité connaissait cette histoire, mais il avait du mal à croire que Flamme ait pu fondre en larmes
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikLiterature Literature
Je n'arrête pas de fondre en larmes.
Nie, próbuję uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle paraissait prête à fondre en larmes, comme elle l’avait été toute la journée.
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaLiterature Literature
Elle avait envie de s’écrouler sur le lit et de fondre en larmes.
Język skargi: włoskiLiterature Literature
Je m’efforce de ne pas fondre en larmes.
Zadzwonię w sprawie szczegółówLiterature Literature
J’avais failli fondre en larmes.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr #, w szczególności jego artLiterature Literature
Je suis si fière de toi, je pourrais fondre en larmes.
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu pocenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il voulait fourrer les cartes et le couteau dans les mains de son père et fondre en larmes.
Możemy coś razem wszamać wieczoremLiterature Literature
Elle dut se tourner vers le mur en chantant pour ne pas craquer et fondre en larmes.
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaLiterature Literature
Il adressa à Xunnurit un sourire macabre, celui qui avait si souvent fait fondre en larmes ses femmes.
Weź cannoliLiterature Literature
Il avait fait quelques tentatives d’emmener son fils en mer, mais Thorwald finissait toujours par fondre en larmes.
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidLiterature Literature
Pour la seconde fois depuis qu’il avait retrouvé l’appartement, Jaeger dut lutter pour ne pas fondre en larmes.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematuLiterature Literature
Je connais des docteurs en informatique -- Ca les a fait fondre en larmes.
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkited2019 ted2019
— Je croyais vraiment que tu m’aiderais, tu sais, dit-elle avant de fondre en larmes
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyLiterature Literature
Meike jeta son téléphone sur le canapé avant de fondre en larmes tant elle était déçue.
Mamy problem./- Co jest?Literature Literature
Ce qu’il lui dit la fit fondre en larmes.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziLiterature Literature
Au lieu de fondre en larmes ou de mourir de faim, je pense qu'on devrait commander.
Odpowiem na pytania dotyczące mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.