fou oor Pools

fou

/fu/, /fɔl/ adjektief, naamwoord manlike

Personne qui a perdu la raison

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

goniec

naamwoord manlike

pièce du jeu d'échecs

bierka szachowa

Maintenant, tu peux prendre mon fou et boiter pour un peu plus longtemps.
Możesz wziąć mojego gońca i jeszcze się chwilę pomęczyć.

szalony

adjektief manlike

niezrównoważony, impulsywny, nieobliczalny

La plupart des gens pensent que je suis fou.
Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.

wariat

naamwoord manlike

człowiek chory psychicznie, obłąkany, głupi

Si quelqu'un d'autre l'aurait dit, je le prendrai pour un fou.
Gdyby ktokolwiek inny to powiedział, powiedziałbym, że jest wariatem.

świr · szaleniec · obłąkany · błazen · pomylony · laufer · głuptak biały · zwariowany · szaleńczy · oszaleć · głupi · nienormalny · absurdalny · buk · niepoczytalny · czubek · furiat · niesłychany · głupiec · dziwny · dziwak · wariacki · porąbany · głuptak · pomyleniec · obłąkaniec · obłąkanie · obłąkańczy · biskup · trefniś · arcypasterz · bzikowaty · maniacki · pogięty · wesołek · hierarcha · żartowniś · jajco · odjechany · jajo · chory na głowę · głuptak zwyczajny · pogrzany · zwariowanie

Soortgelyke frases

fous
głuptaki · głuptakowate · zwariowany

fous le camp
spierdalaj · spierdalaj!

joie folle
swawola

Moucherolle tête-fou
piwik karaibski

asile de fous
dom wariatów · psychiatryk · szpital psychiatryczny · wariatkowo

comme un fou
jak opętany

devenir fou
oszaleć · wariować · zwariować

Folle avoine
Owies głuchy

fou de bassan
głuptak · głuptak biały · głuptak zwyczajny

voorbeelde

Est-il fou pour eux de mentionner un crime vous avez même pas été accusé de sans parler à Gibbs?
Skoro nie rozmawiał z Gibbs, to czemu wspomniał o przestępstwie, o które nie byłeś oskarżony?

Bob? Qu'est-ce que tu fous sur ton toit?
Dobra Bob co robisz na swoim dachu?

Tout le monde nous appelait " Chucky et le Fou "
Wszyscy nazywali nas " Chucky i Coot. "

Toutes les personnes ici sont des fous de mode et des poètes.
Wszyscy ci ludzie tutaj to fashioniści i artyści słowa mówionego.

Tout le monde dans le café a tourné son regard vers moi pour regarder la femme folle sans mémoire.
Wszyscy w kawiarni odwrócili się w moją stronę i spojrzeli na wariatkę pozbawioną pamięci.

Fous-moi la paix.
Zostaw mnie.

Tu es folle.
Jesteś szalona.

Son odeur de sueur fraîche et d’après-rasage la rend folle.
Pachnie dezodorantem Axe i świeżym potem, co doprowadza ją do szaleństwa.

J'aime les vieux, ils sont fous.
Lubię staruszków, są szaleni.

C'est fou.
To szaleństwo.

Es-tu folle?
Postradałaś zmysły, dziewko?

Il paraît que ça a dégénéré, mais les autres ont juste vu des trucs fous
Słyszałem, że mocno daje czadu.Inni mówili, że widzieli nieźle pokręcone rzeczy

Elle s'amuse comme une folle.
Żyje pełnią szczęścia.

Je m'en fous en faite.
Wiesz co, nawet mnie to nie obchodzi.

Un fou a voulu me faire sentir son doigt pendant 20 minutes.
Jakiś świr przez 20 minut chciał, żebym powąchał jego palec.

Je suis juste en train de devenir folle.
Jestem wariatką.

Ma, es-tu devenu fou?
Ma, czyś ty oszalał?

Ils ne sont pas fous.
Nie jesteśmy szaleńcami.

Ou on réalise nos rêves les plus fous...
... lub próbując przeżyć swoją najgłębszą fantazję...

Votre impératrice n’est pas folle.
Twoja imperatorka nie oszalała.

Quelle folle... L’espace d’un instant, je me dis que si Léa s’en tire, j’aurai vraiment été la reine des pommes.
Przez chwilę myślę, że jeśli Léa wyjdzie cało zopresji, naprawdę będę królową naiwniaczek.

Et je suis séquestré par une folle!
Jestem przetrzymywany przez wariatkę!

Le pays du fou rire, #re édition?
Pierwsze wydanie " Krainy Śmiechu "?

Là-bas, une folle et un fantôme peuvent boire tranquilles.
Miejsce gdzie szalona kobieta i duch pójdą w środek ranka spokojnie wypić.

Ils sont devenus fous?
Więc one zwariowały?