garde d'enfants oor Pools
garde d'enfants
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
opieka nad dzieckiem
fr
activité de baby-sitter consistant à garder temporairement des enfants, surtout en bas âge, en l'abscence de leurs parents
Inversement, dans les pays affichant un taux élevé d'emploi des femmes, l'accès aux établissements de garde d'enfants est satisfaisant.
I na odwrót — w krajach z wysokim zatrudnieniem wśród kobiet, opieka nad dzieckiem jest łatwo dostępna.
opieka nad dziećmi
fr
activité de baby-sitter consistant à garder temporairement des enfants, surtout en bas âge, en l'abscence de leurs parents
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Services de garde d'enfants et enseignement
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!not-set not-set
— achat d’équipements pour une structure de garde d’enfants,
Co dalej, Frank?EuroParl2021 EuroParl2021
Services personnels et sociaux concernant des besoins individuels, en particulier courtage de gardes d'enfants, de rencontres et partenariats
Nie zrobisz ze mnie głupka!tmClass tmClass
Garde d'enfants à domicile, garde de personnes âgées ou handicapées à domicile
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] rtmClass tmClass
Garde d'enfants à domicile
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranotmClass tmClass
J’avais tellement de questions à lui poser: souhaitait-elle garder l’enfant?
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjiLiterature Literature
J'ai été soulagée que ces hommes qu'elle avait gardés, enfants, lui viennent en aide.
Pieprzyć miejsca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nombre de places nouvellement créées dans une nouvelle structure de garde d’enfants (2)
Cześć staruszkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alors, il a gardé l'enfant et l'a chassée.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous établissons également des dossiers pour le tribunal concernant la désignation de tuteurs ou de gardes d’enfants.
punkt K preambułyLiterature Literature
— Exploitation de la structure de garde d'enfants
Może pomożecie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans de nombreuses zones rurales, l'infrastructure insuffisante en matière de garde d'enfants crée des contraintes spécifiques.
rodzaj transportu na granicyEurLex-2 EurLex-2
Place nouvellement créée dans une nouvelle structure de garde d'enfants
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Pourquoi votre femme a-t-elle gardé l’enfant ?
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaLiterature Literature
Capacité des infrastructures de garde d’enfants ou d’enseignement bénéficiant d’un soutien
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Achat d'équipement pour une structure de garde d'enfants
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresEurLex-2 EurLex-2
Obtention d’une qualification en tant qu’éducateur dans une structure de garde d’enfants
Mogłam mieć każdego facetaEurlex2019 Eurlex2019
Quand je dis je vais garder l'enfant de quelqu'un, je garde l'enfant.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garde d'enfants dans un centre d'accueil en dehors des heures de cours (avant/après)
BezpieczeństwoEurLex-2 EurLex-2
les frais de garde d'enfants et de parents;
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemEurLex-2 EurLex-2
Nombre de places créées dans une nouvelle structure de garde d’enfants (2)
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyEurlex2019 Eurlex2019
0,1 ETP effectué par une garde d'enfants par mois
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Place créée dans une nouvelle structure de garde d’enfants
Nie zmienisz świata!Eurlex2019 Eurlex2019
Le département demande à ce que les enfants soit immédiatement placé dans le service de garde d'enfants.
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6587 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.