glandes salivaires oor Pools

glandes salivaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gruczoł ślinowy

naamwoord manlike

La seconde méthode, dite "technique d'hybridation in situ ", exige l'hybridation des clones génomiques sur les chromosomes géants des glandes salivaires de larves.
Druga metoda, zwana �hybrydyzacją in situ", wymagała hybrydyzacji klonów genomu do gigantycznych chromosomów gruczołów ślinowych larw.

ślinianka

naamwoord vroulike

J'ai analysé le sang trouvé dans la chambre et ai trouvé des traces d'amylase, une enzyme qui se trouve dans les glandes salivaires.
Przeanalizowałam krew, znalezioną w sypialni i znalazłam ślady amylazy, enzymu wytwarzanego przez ślinianki.

Soortgelyke frases

maladie des glandes salivaires
choroby ślinianek

Glande salivaire
gruczoł ślinowy · ślinianka

glande salivaire
gruczoł ślinowy · Ślinianka · Ślinianka przyuszna · ślinianka

tumeur des glandes salivaires
Nowotwory gruczołów ślinowych

voorbeelde

Je devrais au moins être capable de contrôler mes glandes salivaires.
Powinnam przynajmniej kontrolować gruczoły ślinowe.

apparition brutale d'une tuméfaction unilatérale ou bilatérale sensible de la parotide ou d'autres glandes salivaires sans cause apparente,
nagłe wystąpienie jednostronnego lub dwustronnego obrzęku ślinianek przyusznych lub innych, bez wyraźnej przyczyny,

apparition brutale d’une tuméfaction unilatérale ou bilatérale sensible de la parotide ou d’autres glandes salivaires sans cause apparente,
nagłe wystąpienie jednostronnego lub dwustronnego obrzęku ślinianek przyusznych lub innych, bez wyraźnej przyczyny,

L'œsophage, les glandes salivaires, l'estomac...
Przełyk, gruczoły ślinowe, żołądek...

La déshydratation assèche les glandes salivaires.
Odwodnienie wysusza ślinianki.

Mais pas dans ses glandes salivaires.
Ale nie w śliniankach.

Par chance, nos glandes salivaires se réveillent en même temps que nous et lancent aussitôt la production.
Na szczęście gruczoły ślinowe budzą się razem z nami i natychmiast biorą się do roboty!

Il a trafiqué un chromosome avec un promoteur de la glande salivaire.
Nasz doktor dokonał zmiany w chromosomie

Quand un morceau est fortement souhaitée, elle affecte les amygdales, des glandes salivaires ou organds adjacentes.
Jeśli kęs jest bardzo pożądany, to dotyka on migdałów, gruczołów ślinowych lub narządów w sąsiedztwie.

Je choisis d'attendre mes nouilles même si mes glandes salivaires crient famine comme des oisillons.
Moim wyborem jest czekanie na makaron, chociaż moje śliniaki krzyczą jak świeżo wyklute ptaszki.

— apparition brutale d’une tuméfaction unilatérale ou bilatérale sensible de la parotide ou d’autres glandes salivaires sans cause apparente,
— nagłe wystąpienie jednostronnego lub dwustronnego obrzęku ślinianek przyusznych lub innych, bez wyraźnej przyczyny,

apparition brutale d'une tuméfaction sensible de la parotide ou d'autres glandes salivaires
nagłe wystąpienie obrzęku ślinianek przyusznych lub innych

Ses glandes salivaires sécrètent déjà leur venin... Mais il renonce, la laisse en paix.
Jego ślinianki już produkują jad... Zostawia ją w spokoju.

Préparations pharmaceutiques à base d'hormones des glandes salivaires
Preparaty zawierające hormon gruczołu ślinowego

Je dois appuyer sur mes glandes salivaires.
Musze mieć ciśnienie na gruczołach ślinowych.

Active tes glandes salivaires.
Pozwól cieknąć swojej ślince.

Les glandes salivaires réagissent immédiatement avec l'augmentation de leur fonction.
Ślinianki natychmiast zareagowały nadczynnością, dostarczając więcej śliny.

Les glandes salivaires de la langue sont liées au système lymphatique des poumons.
Gruczoły ślinowe języka są połączone ze systemem limfatycznym płuc.

— apparition brutale d'une tuméfaction sensible de la parotide ou d'autres glandes salivaires,
— nagłe wystąpienie obrzęku ślinianek przyusznych lub innych,

II m'arracherait les glandes salivaires.
Przez niego mam sucho w gardle.

Jacob émettait des réserves, mais il était clair qu'Hélène deSilva contrôlait déjà entièrement ses glandes salivaires.
Jacob miał pewne zastrzeżenia, ale było już jasne, że Helene deSilva ma całkowitą władzę nad jego śliniankami.

Il contrôle les zones buccales, les glandes salivaires et certains muscles.
Kontroluje on aparat gębowy, gruczoły ślinowe i pewne mięśnie.

Incapable de parler, elle a la bouche sèche, ses glandes salivaires sont paralysées.
Nie jest w stanie się odezwać, zasycha jej w ustach, ślinianki są sparaliżowane.