Empire grec de Trébizonde
Cesarstwo Trapezuntu
grecques oor Pools
grecques
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Grek
La démocratie est un concept qui remonte aux anciens grecs.
Demokracja to idea pochodząca od starożytnych Greków.
Greczynka
Je sais, elle EST grecque, mais ce n'est pas le sujet.
To, że faktycznie jest Greczynką nie jest takie istotne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grecques
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De lourds tambours de guerre commencèrent à battre la même cadence, synchronisée entre les milliers de galères grecques.
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?Literature Literature
Fait en double exemplaire à [...], le [...], en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et vietnamienne.
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadamiEurLex-2 EurLex-2
L'original du présent accord, dont les exemplaires en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, suédoise et arménienne font également foi, est déposé auprès du secrétaire général du Conseil de l'Union européenne.
Fascynujące, Muldereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conformément à la procédure prévue à l’article 19, paragraphe 2, de la directive 2000/13/CE, les autorités grecques ont communiqué à la Commission, le 15 mai 2007, un projet de règlement portant dispositions particulières en matière d’étiquetage obligatoire des produits de boulangerie fabriqués à partir de pâte surgelée.
Mój Boże, Benny!EurLex-2 EurLex-2
La présente convention, qui est établie en un exemplaire unique en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, finnoise, islandaise, norvégienne et suédoise, chaque texte faisant également foi, est déposée dans les archives du secrétariat général du Conseil des Communautés européennes, qui en adresse une copie conforme à chaque partie contractante.
Jafee przyniósł kawęEurLex-2 EurLex-2
Durant les IIe et IIIe siècles de notre ère, les scribes substituèrent les mots Kurios (Seigneur) et Théos (Dieu) au nom divin, Jéhovah, dans les copies de la Septante, traduction grecque des Écritures hébraïques.
Druga część była najlepsza!jw2019 jw2019
Les migrants arrivant dans les îles grecques seront dûment enregistrés et toute demande d’asile sera traitée individuellement par les autorités grecques conformément à la directive sur les procédures d’asile, en coopération avec le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et pourtant l'Argentine bloque les importations de produits alimentaires en provenance de pays tiers, ce qui porte un grave préjudice aux produits agroalimentaires européens, dont la confiture de pêches grecque.
Mam pomysł.Zobaczmy, co dziadek zostawił ci w... koszu zabawek dla geniuszyEuroparl8 Europarl8
Le texte de l'accord est établi en langue grecque et ce texte fait foi de la même manière que les textes originaux.
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EUREurLex-2 EurLex-2
édition spéciale grecque: chapitre 11 tome 6 p.
Udało mu sięEurLex-2 EurLex-2
déclarer que la Commission a manqué à ses obligations en vertu du Traité, puisque, bien qu’elle ait été invitée formellement à le faire, elle n’a pas pris position sur la plainte, déposée le 9 décembre 2010, concernant une aide d’État illicite accordée à DEI par les autorités grecques; et
Powiedz, czego nie widaćEurLex-2 EurLex-2
En outre, le Centre promeut actuellement l’établissement d’une école européenne à Thessalonique, dont l’organisation serait assurée par les autorités grecques.
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
D'après les autorités grecques, NBG n'aurait pas accordé la lettre de garantie en l'absence de la garantie de l'État.
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?EurLex-2 EurLex-2
2000 : Parution des Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau en roumain.
Czyli Akatsuki?jw2019 jw2019
L'île participe à la guerre d'indépendance grecque.
RAPORT EKSPERTAWikiMatrix WikiMatrix
Dans bon nombre de passages, les rédacteurs des Écritures grecques chrétiennes citèrent vraisemblablement les Écritures hébraïques selon la Septante, traduction grecque.
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘjw2019 jw2019
Le présent protocole est établi en double exemplaire en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et ukrainienne, chacun de ces textes faisant également foi.
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychEurLex-2 EurLex-2
L'analyse approfondie, par la Commission, de l'impact potentiel des questions mises en évidence par cet examen du déficit et de la dette sur les données grecques n'a pas révélé d'impact significatif au niveau du PIB / RNB.
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjielitreca-2022 elitreca-2022
Monsieur Schulz, c'est précisément parce que nous avions des doutes sur les chiffres grecs - le commissaire Almunia a géré ce dossier au cours des cinq dernières années avec une grande compétence, une grande impartialité et une grande objectivité - que nous avons non seulement évoqué ce point à plusieurs reprises avec les autorités grecques, mais que nous avons en fait présenté au Conseil un règlement visant à proposer qu'Eurostat soit doté de pouvoirs de vérification.
Każdy z was zarabia po # dolarówEuroparl8 Europarl8
Le 21 mars de cette année, les autorités grecques ont présenté une nouvelle actualisation de leur programme de stabilité couvrant la période 2004-2007.
Kiedy wielki mecz?EurLex-2 EurLex-2
Version grecque
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyoj4 oj4
Dans les Écritures grecques chrétiennes, suggénês désigne un parent par le sang, mais ce terme n’est jamais employé quand il est question du lien entre parents et enfants.
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościjw2019 jw2019
41 Tous les experts de l ’ UE mis à la disposition des autorités grecques par l ’ intermédiaire de cette agence avaient une grande expérience des réformes administratives dans leurs pays respectifs ( France, Royaume-Uni, Allemagne, Espagne, etc. ).
Brak jednego kombinezonu z napędemelitreca-2022 elitreca-2022
Le soutien de la commission CULT à l'accord a ensuite été communiqué à la présidence grecque du Conseil, le 12 février, par une lettre standard relative à l'accord rapide en deuxième lecture.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.not-set not-set
57 En effet, ainsi que le fait valoir à juste titre la Commission, il existe des mécanismes moins contraignants permettant aux autorités grecques de s’assurer que l’acheteur d’un bien immobilier respecte toutes les conditions requises pour bénéficier de l’exonération de la taxe, en vérifiant notamment qu’il n’est pas propriétaire d’un autre bien immobilier en Grèce, telles que l’inscription au registre fiscal ou au cadastre, l’exigence de déclarations fiscales ou de logement ou la mise en œuvre de contrôles effectués par les autorités fiscales, complétées par des déclarations sous serment des acquéreurs, ces derniers étant pénalement responsables du contenu et de l’exactitude de leurs déclarations.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.