grog oor Pools

grog

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

grog

naamwoord manlike

Hier soir, j'ai bu un grog avec un type dont le colocataire de chaumière est fabriquant de tonneaux.
Ostatniej nocy obaliłem trochę grogu z jednym kolesiem który ma gorącą laskę która robi beczki.

Grog

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Grog

Boisson chaude au Rhum

Hier soir, j'ai bu un grog avec un type dont le colocataire de chaumière est fabriquant de tonneaux.
Ostatniej nocy obaliłem trochę grogu z jednym kolesiem który ma gorącą laskę która robi beczki.

voorbeelde

Et tant qu’on y est, puisque l’Oiseau n’est pas là, profitons-en pour faire un grog !
A co tam, skoro Ptaszysko nie patrzy, walnijmy sobie po drinku!

Il s’appelait Grog mais Tudor, son fils, l’appelait « Og-Og ».
Wabił się Grog, ale mój syn Tudor nazywał go zawsze „Og-og”.

Grog jeune fille, rapporte moi un grog.
Dziewczyno, trochę alkoholu.

Comme nous avions reçu un grog bien tassé, nous nous assîmes en rond autour du feu pour chanter, fumer et boire.
A jako że zafasowaliśmy mocny grog, zasiedliśmy na kredowych blokach wokół ogniska, śpiewając, pijąc i paląc.

Par exemple, après notre grog, nous sommes tous très-bons amis, à la Souche, où chacun paye son écot.
"Wszyscy jesteśmy przyjaciółmi ""Pod Ogarkiem"", zwłaszcza przy grogu i gdy każdy płaci za siebie!"

Allez vous faire un bon grog, et laissez-nous discuter.
Czemu nie zrobisz sobie herbatki i nie dasz nam pogadać?

Grog pour tout le monde!
Grog dla wszystkich!

— Est-ce que les navires britanniques ont toujours du grog ?
– Czy na brytyjskich okrętach nadal jest grog?

Trois grogs, pour une jeune fille, ce n’est pas mal.
Trzy szklanki grogu to nieźle jak na dziewczynę.

Glissant sur le parquet comme un fantôme lamentable elle alla faire deux grogs de l’eau frémissante.
Sunąc po podłodze niczym żałosna zjawa, poszła zrobić dwa grogi na wrzącej wodzie.

Il la passa au café en face de la gare, à boire lentement un grog américain.
Spędził ten czas w kawiarni naprzeciw dworca, powoli pijąc amerykański grog.

— Jan a passé deux heures à préparer ce punch épicé « spécial vieux Connecticut » et il appelle ça un grog !
–Jane poświęca dwie godziny na przygotowanie starego korzennego ponczu z Connecticut, a on nazywa to oranżadką.

Ce sont les ordres du capitaine : un grog pour le harponneur qui est sur la baleine
Wszak rozkaz kapitana brzmi: „grog dla harpunnika na wielorybie”

Tes pinces a linge, tu peux les chercher tout seul, enveloppe-toi dans tes couvertures tout seul, prépare-toi tes grogs tout seul...
Sam sobie szukaj klamerek do bielizny, sam się przykrywaj kocem i sam sobie rób grog...

— Vous l’envoyez à la coquerie, et vous servez avec le grog du bosco, conclut Macdonald.
–Oddajemy to do kuchni i podajemy z bosmańskim grogiem – zakończył Macdonald.

— Vous l’envoyez à la coquerie, et vous servez avec le grog du bosco, conclut Macdonald.
— Oddajemy to do kuchni i podajemy z bosmańskim grogiem — zakończył Macdonald.

Son groupe d’explorateurs avait été capturé par les Grogs, sur la Carte de Down, puis libéré par ces indigènes étranges.
Jej zespół poszukiwaczy schwytali Grogowie na Mapie Down, a uwolnili inni niezwykli mieszkańcy.

Tu as bu un grog de trop chéri.
Trochę wczoraj przecholowałeś.

Si vous passez chez nous un soir, vous resterez dîner et après je vous servirai un grog.
Jeżeli się pan kiedy do nas wybierze, poczęstujemy pana wieczerzą i szklanką grogu.

Assez longtemps pour que le Capitaine n'ait plus de grog.
Kapitanowi już dawno skończył się rum.

— Que savez-vous des Navy Grog, Nick ?
–Co wiesz o grogu marynarskim, Nick?

Quand tu prends froid, je te fais des grogs.
Gdy się przeziębisz, przynoszę ci syrop.

« Ça », c'était un gobelet de grog brûlant que Black Fish poussait devant sa passagère.
"„To"" było kubkiem gorącego grogu, który Black Fish podsuwał swej pasażerce."

Maintenant les mecs des grogs doivent la cacher
A teraz ludzie od alkoholu muszą ją chować.

Les interdire de grog?
Wstrzymać wydawanie grogu?